Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 56

- Проснись! Проснись, Торико! - Крича, я несколько раз ударила её.

Но это было бесполезно, она не отвечала.

Нет... Сначала нужно разобраться с внутренней частью коробки.

По идее, если я просто сломаю Которибако, проклятие должно развеяться. Тогда, может быть, мне удастся спасти Торико.

Я схватила коробку и попыталась открыть, на удивление, у меня это получилось и без руки Торико.

Я открыла коробку, чувствуя раздражение. Свет полился изнутри, как вода. Я моргнула, а затем заглянула внутрь, чтобы попытаться уловить суть проклятия правым глазом.

Мой разум отключился.

В коробке ничего не было.

Ничего, что я могла бы уловить правым глазом. Ни отрубленных детских пальцев, ни залитых кровью пуповин.

В моей руке четыре стороны коробки вывалились наружу.

Крышка выпала из моей правой руки, идеально приземлившись в щель между разбросанными по полу частями.

Это был конец.

Которибако больше не было.

Когда я подняла свой взгляд, мы с Торико в одно мгновение оказались в центре сложного деревянного лабиринта. Части Которибако, которые мы с таким трудом разбирали, соединились вместе, образовав стены и пол.

Тропинки тянулись во все стороны и, казалось, тянулись бесконечно, разветвляясь. Было светло, как в полдень. В этом лабиринте не было крыши, тёмно-синий свет распространялся везде.

Это было небо потусторонья.

Птицы прекратили свою атаку, но боль в животе осталась прежней. Мои органы были тяжелыми, и было трудно даже дышать. Торико тоже не двигалась. Красные птицы, прислонившись крыльями к стенам, смотрели на нас сверху вниз и даже не чирикали.

- Торико, вставай уже. Похоже, мы уже близки к разгадке.

Мы уже дважды спускались в глубины потустороннего мира. С человеком пространства и времени и на пляже на Окинаве. Синева над лабиринтом сильно напоминала те времена.

В обоих случаях я столкнулась с чем-то похожим на Сацуки Уруму.

Мой разум был затуманен болью, но понимание медленно приходило ко мне.

Страница с закладкой. Женщина в чёрном, появившаяся после того, как я прочитала текст. Которибако, которую она бросила, как гранату.

И путь в глубины потустороннего мира, который открылся вместе с Которибако.

Неужели всё это было ловушкой, чтобы привести нас сюда?

Птицы на стенах дружно задвигали головами, глядя в коридор.

Я увидела высокую тень, приближающуюся из лабиринта деревянной мозаики.

Блестящие чёрные волосы и чёрная одежда, которая выглядела так, как будто она была предназначена для похорон. Глубоко за стёклами очков, её глаза были такими синими, что казались ужасающими.

Это Сацуки Урума.

Я поползла к своему рюкзаку, прислонённому к стене. Расстегнув молнию, я вытащила "Макаров". Честно говоря, штурмовая винтовка была бы более надёжной, но она была разобрана внутри сумки, поэтому я не могла использовать её сейчас.

Эхх, если бы Торико научила меня, как её собирать, вместо того, чтобы вредничать... я. Нет, даже если и так, сейчас у меня нет на это времени. – Подумала я

Женщина в чёрном остановилась. Торико лежала прямо у её ног. Когда я направила на неё пистолет, эти два бездонных голубых глаза уставились на меня.

Была ли она настоящей? Женщина-мельница явно была чудовищем, но на этот раз она приняла человеческий облик. В моём правом глазу она выглядела так же, как и в левом. Когда я смотрела на неё вот так, я поняла, насколько она прекрасна. Но от этого мне стало ещё более не по себе. Если сейчас она вдруг превратится в что-то страшное, то быстрая смена привлекательности может заставить меня умереть от шока.

- Это ты - Сацуки-сан? - Спросила я, но женщина не ответила.

Она перевела взгляд с меня на Торико, лежащую у её ног. У меня появилось дурное предчувствие, и в следующее мгновение я услышала хлопанье крошечных крыльев.

Стая красных птиц разом взлетела в воздух. Крики, которые я слышала сверху, были не столько птичьими, сколько человеческими. Зловещий шёпот, неразборчивый, словно произнесённый по ту сторону стены. Птицы смотрели на нас сверху вниз, поворачивая клювы к земле, поджимая крылья и ныряя.

Если мы ничего не сделаем, нам конец. Моё и без того ослабленное тело не могло этого вынести. Я крепко зажмурилась и приготовилась к сильной боли.

Я не цель!

Я открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как тёмно-красный поток птиц с невероятной силой врезается в тело Торико.

- Нет! - Мой крик был заглушён хлопаньем крыльев.

В тот момент, когда все эти проклятия исчезли в её животе, Торико, лежавшая на спине, вскочила.

Из живота Торико в небо поднялся сильный вихрь. Это напомнило мне момент, когда мы стояли перед женщиной-мельницей. Её засасывало в небо с не меньшей силой, чем тогда. А женщина в чёрном смотрела на неё сверху вниз без всяких эмоций.

Торико похитили!

Я прицелилась из своего "Макарова" и нажала на курок.

Сомнений не было. Пуля попала женщине в левую грудь. Она повернула голову и посмотрела в мою сторону. Обеими руками я продолжала стрелять.

Правое плечо.

Горло.

Лицо.

Верхняя часть левой руки.

Левое плечо.

Горло.

Лицо.

Лицо.

Пули кончились.

Я опустила дымящийся "Макаров" и посмотрела на неё. Шесть из восьми пуль попали в цель, но женщина в чёрном всё ещё стояла. В её теле были дыры, но она не пролила ни капли крови.

Женщина раскачивалась, как дерево на ветру. Дырки от пуль заживали на моих глазах, как у «рогатого человека» на станции Кисараги. Хоть и медленнее...

Сломать Которибако не помогло, не помогла и стрельба по женщине в чёрном. Я полностью разрядила "Макаров". Что же я могу сделать?

- Это моя вина...

Прошептав извинение, которое она не могла услышать, я сфокусировала свой правый глаз на Торико.

Когда я недавно использовала правый глаз на каратистке, я чуть не свела её с ума. С тех пор, я изо всех сил старалась не обращать внимания на людей, даже если они попадали в моё правое поле зрения, но теперь, когда казалось, что я могу потерять Торико, это был единственный способ изменить ситуацию.

Внутри тела Торико, которое я поймала правым глазом, я увидела странный предмет. Ещё там были бесчисленные красные птицы, все они кружились очень быстро...

Я вспомнила замечание, высказанное Торико, когда мы столкнулись с женщиной-мельницей. Если бы по ту сторону голубого света были неизвестные существа и они пытались связаться с нами, что бы они сделали, чтобы понять нас?

Попытаются ли они превратить нас во что-то, что смогут понять? Этот ли процесс я наблюдала прямо сейчас?

Торико внезапно открыла рот и вдохнула.

Упав на землю от облегчения, я закричала:

- Торико!

Вот тогда-то я и поняла.

Это было нехорошо. Если она сейчас придёт в себя, то увидит женщину над собой.

Я отбросила "Макаров" и бросилась к Торико. Я подскочила к тому месту, где Торико, кашляя,

снова начинала дышать собираясь открыть глаза. Я обхватила её голову руками.

- Сораво, что ты делаешь?

- Не открывай глаза. Не смотри ни на что. Если ты это увидишь, то сойдёшь с ума.

- А что там?

- Тебе нельзя смотреть.

- С тобой всё в порядке, Сораво?

- Не беспокойся обо мне. Я в порядке.

Я подняла свой взгляд, отвечая ей. Женщина в чёрном смотрела на нас сверху вниз.

Ничего не говори. Пожалуйста, просто заткнись. Во взгляде, который я бросила на эту женщину, был убийственный умысел.

- Что ещё важнее, Торико, с твоим телом всё в порядке? Твоя голова?

- Моя голова? Ты о чём? - Торико рассмеялась.

- Держу пари, у тебя всё ещё болит живот, верно?

- Теперь уже нет. Вовсе нет!

Её ответ был странно радостным.

- Вообще-то я чувствую себя легко. Как будто всё неважное просто тает. Как будто дальше будет только легче.

- Что прости? - Сказала я.

- Почему бы тебе тоже не попробовать, Сораво? Я не знаю, как это работает, но ты просто делаешь глубокий вдох, засовываешь руку прямо в живот и ловишь наугад любую рыбу.

Я так и знала. Это нехорошо.

- Торико, возможно, ты что-то попутала.

- А? Ты разве сделать так же?

- Торико....

- О, хорошо. Тогда я могу идти без всяких забот! Ты можешь пойти туда со мной!

Я потеряла дар речи.

- Верно, Сораво, пойдём.

- Просто заткнись. Я позаимствую твою левую руку, хорошо?

- Ладно, но обязательно верни её.

Я взяла её полупрозрачную левую руку.

- Послушай, Торико. Когда я подам сигнал, я хочу, чтобы ты схватила то, к чему прикасается твоя левая рука, вытащи это, хорошо?

- Ага...

- У тебя обязательно получится.

Я приподняла левую руку Торико за локоть и воткнула её в её собственное тело.

- Ай. - Крикнула Торико.

Полупрозрачный кулак вонзился ей в живот и начал воздействовать на красных птиц. Траектории птиц были нарушены, вращение искривилось, и поверхность стала волнистой.

- Хватай!

- Кажется, меня сейчас стошнит.

- Просто сделай это!

- Хорошо...

Когда Торико схватила и потянула левой рукой, она медленно вытащила светящееся вещество из своего живота.

Когда оно было вытащено наружу, вихрь, поднимающийся из её живота, был разрушен, а затем исчез. Когда он полностью исчез, то, что Торико держала, оказалось тысячей ярко-красных, сложенных бумажных журавлей.

Рука Торико упала на землю.

Вот так, ты не заберёшь у меня Торико так легко! - Решительно подумала я.

Когда я подняла взгляд на женщину в чёрном, яростно фыркая, то была потрясена, обнаружив её лицо ближе, чем ожидала. Хоть раньше она почти и не показывала эмоций, но в какой-то момент её лицо оказалось так близко к моему, что мы почти соприкоснулись.

- А? Этот запах...

Прежде чем Торико успела произнести что-то, я крепко обняла её, чтобы закрыть ей зрение, слух и обоняние.

И тут я услышала, как низкий женский голос прошептал мне на ухо:

- Давай, ты тоже...

- Чего?

Я не смогла понять её слов. Однако, у меня сложилось впечатление, что она сказала что-то ужасающее.

Женщина, на которую я смотрела, стала источником сильного ужаса. Я не хотела больше ничего видеть. Не хотела ничего знать. Но несмотря на это, моя голова поднялась против моей собственной воли.

Когда лицо женщины снова появилось в поле моего зрения, мой правый глаз заметил что-то позади неё. Сомнений не было. Это были большие и причудливые существа, которые пытались заставить нас пересечь голубую бездну - я чувствовала их присутствие, и одного этого было достаточно, чтобы перегрузить меня.

Все мои органы чувств внезапно вышли из строя, и, поскольку ошибка привела к сбою в работе мозга и нервной системы, я стала смотреть на это безразлично, как будто это была чужая проблема.