Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 22

Мы стояли посреди поля в потусторонье.

На данный момент был уже конец июня. Неужели времена года повлияли и на это место? Я была удивлена, насколько тут было влажно. А воздух был явно тяжелее, чем когда-либо.

Мы были в неловкой ситуации, как два человека, которые не очень хорошо знают друг друга, вынужденные работать вместе.

На этот раз рядом не было Торико. Я пришла сюда с Кодзакурой.

Кодзакура - девушка маленького роста, называвшая себя исследовательницей потустороннего мира.

- С чего начнём? - Нерешительно спросила я.

Ответа не последовало.

- Кодзакура-сан?

- Разве ты не знаешь, куда она скорее может пойти, Сораво-тян?

- Нет...

- Что же нам тогда делать?

- Идти куда глаза глядят. - Пробормотала я.

Кодзакура раздражённо покачала головой.

- Честное слово! Вот идиотка! Я убью её.

- Хорошая идея. - Пробормотала я.

Сейчас я чувствовала то же самое, что и Кодзакура.

А вдруг она уже мертва? Как она вообще посмела вот так взять и исчезнуть?

Примерно через три недели после нашего возвращения со станции Кисараги, 24 мая, Торико исчезла.

Несколько дней назад мы поссорились.

Мы сидели в кафе, куда зашли после прогулки. Торико с энтузиазмом пыталась обсудить планы нашей следующей экспедиции, когда я заговорила.

- Послушай, Торико. Может быть лучше не пойдём? Мы, таким образом, скоро умрём в один прекрасный день.

Для Торико, которая искала свою подругу Сацуки-сан, это было нормально, но я слишком устала от этого. Мы пережили встречи со многими странными тварями, как Кунэкунэ, Хасскаку-сама, все эти существа были настолько опасными, что в любой момент я могла умереть.

Когда уже Торико поймёт, что мне нужен отдых.

- А у тебя есть способ получше?

Торико прищурилась, глядя на меня, прекрасная, как одна из тех фей, которые обманывают людей и уводят их неизвестно куда.

- Ну, Сораво?

- Хорошо. - Смирилась я.

Я поняла, что другого выхода нет, поэтому пора мне было привыкать.

Я потянулась за своим стаканом.

На столе, как и всегда, стояла куча разных блюд, которые заказала Торико, даже не задумываясь о том, что она не сможет всё это съесть.

Там был рис тако, шоколадно-вишнёвый торт, матча и пирог с большим количеством малины. Что касается напитков, то Торико заказала кофе и латте, а я виноградный чай.

- Если бы у тебя был способ получше, я бы послушала, но у тебя его нет. Поэтому мы должны продолжать медленно, но уверенно изучать потусторонье.

- Никогда не думала, что услышу от тебя слова "медленно и уверенно", Торико.

- А мне кажется, что я и так всё это время действовала медленно и уверенно. - Сказала Торико, словно обидевшись.

- Ну, неважно. Как скажешь, Торико. Тем не менее, у нас нет никаких зацепок.

Торико отвела взгляд.

- Но...

- Никаких "но". Я понимаю, что ты очень хочешь найти Сацуки-сан как можно скорее, но ты не думала, что нам должным образом нужно всё сначала изучить.

- Я действительно думаю, что ты права, Сораво. Но у нас нет времени. Даже сейчас, когда мы разговариваем, Сацуки может быть в опасности.

- Даже когда мы разговариваем, ха...

Я оглядела кафе. Был полдень, и многие посетители были студентами из ближайшего университета. Они учились, читали, болтали или развлекались. Для обычного человека, мы, вероятно, выглядели также. Но люди не знали, что мы ходим в другой мир, чтобы спасти человека, который там потерялся?

Торико продолжала:

- Кроме того, мы не можем оставить их там.

- Ты о ком?

Какое-то мгновение я честно не понимала, о чём говорит Торико.

- Я о солдатах. Если их кто-то не спасёт, они все умрут.

- Ну да...

Я, если честно, совсем забыла про американских солдат на станции Кисараги. Это было правдой, они, вероятно, долго там не продержатся.

Не хочу оправдываться, но они обращались с нами как с чудовищами. Единственный человек, с которым нам удалось нормально поговорить, был кудрявый лейтенант и старший сержант.

- Ты так сильно о них беспокоишься. Не ожидала от тебя.

- Почему?

- Просто ты с ними очень грубо себя вела. Я наоборот думала, что ты боишься их.

- Просто и мы и они были обеспокоены. И я не знала, в какой момент они могут открыть огонь по нам.

- И ты хочешь спасти людей, которые чуть ли не пристрелили нас?

- Пребывание в таком месте кого угодно испортит. Лично я, хочу найти способ спасти их. Ты со мной?

Искренние слова Торико задели меня, и я с трудом, но перевела дыхание, как будто пытаясь найти предлог, чтобы оставить их умирать.

Если хотите, называйте меня жестокой и бесчеловечной, но я попросту не хочу рисковать своей жизнью.

- Торико, только что ты сказала, что пребывание там, кого угодно испортит. Но дело в том, что тот мир уже и на нас повлиял. Помнишь телефонный разговор с Кодзакурой-сан?

Вспоминая разговор с Кодзакурой, я не могла не чувствовать себя неловко. Когда мы прослушали запись разговора, в котором мы с Торикой пытались перекричать друг друга, неся бред, мы были шокированы. Это означало, что мы с Торико, сами того не осознавая, довольно долго говорили по телефону всякую чепуху.

Я и раньше слышала, что сумашедший человек не осознаёт неправильности своих слов и поступков. А мы не просто испугались, возможно, в тот самый момент на нас что-то подействовало.

- Да, но это было только один раз. Теперь мы в порядке, поэтому...

Слова Торико прозвучали не слишком уверенно. Никто не мог оставаться полностью спокойным после того, как узнал, что потерял контроль над своими действиями.

- Дело не только в тебе, Торико. Во время разговора Кодзакура-сан тоже несла какую-то чушь.

- Нам только показалось, что мы это слышали. Голоса Кодзакуры на записи не было, поэтому...

- Это правда, на записи были только наши голоса, но тебе не кажется это странным? Даже если мы говорили странные вещи Кодзакуре-сан, почему она просто молчала и слушала всё это время?

Глаза Торико расширились.

Я продолжила:

- Мы не знаем, что происходит, когда потусторонье и наш мир соединяются телефонным звонком... Это правда, что смартфон Кодзакуры-сан записал какой-то бред, который мы говорили. Но также возможно, что если бы мы записывали разговор в потусторонье, телефон уловил бы странные вещи, сказанные Кодзакурой-сан.

- Но у нас нет никаких докозательств.

- Я просто хочу сказать, что другой мир оказывает негативное влияние и на людей.

- Ты ничего не понимаешь! - Торико сердито посмотрела на меня. - Тебе ведь нужны только деньги, я права?

- Возможно, но по-твоему будет лучше если мы умрём? Ты ведь понимаешь, Торико?

- Понимаю что?

- Насчёт Сацуки-сан. Сколько месяцев прошло с тех пор, как она исчезла? Три? Или больше?

Торико не ответила.

- Она пробыла в потусторонье больше трёх месяцев. И ты отлично понимаешь, что это значит, Торико. Мы обе видели тела людей, убитых Кунэкунэ, мы видели исчезновение Абарато и тела умерших солдат. Мне трудно это говорить, но...

Я знала, что Торико обидится, но я продолжила:

- Сацуки-сан больше нет в живых.

Наступила тишина. Губы Торико превратились в линию, а глаза опустели.

Я думала об этом, и уже знала, что в конечном итоге скажу это. И все же теперь, когда передо мной стояла потрясенная Торико, я не могла подавить чувство вины.

- Я точно не знаю...

- Она жива! - Решительно сказала Торико, перебив меня.

Застигнутая врасплох, я моргнула.

- Сацуки жива!

- Ну...

- Она не могла там умереть, она была полна уверенности.

Интересно, каким человеком была Сацуки-сан? По крайней мере, я была уверена, что она совсем не похожа на меня.

- Сацуки особенная. Пожалуйста, помоги мне её найти. Если хочешь, я отдам тебе свою долю.

- Чего!?

На мгновение я застыла.

- Ты думаешь мне деньги нужны?

- Разве нет?

- Дело не в этом! - В гневе я повысила голос. - Я понимаю, что Сацуки-сан очень важна для тебя, но не для меня. Я никогда с ней не встречалась и даже не разговаривала. Ты предлагаешь мне рисковать жизнью ради неизвестного мне человека?

- Я поняла тебя. - Прошептала Торико и отвернулась.

Встав, она достала свою сумку из ящика под столом, предназначенного для хранения.

- Прости. Кажется, я неправильно тебя поняла.

- Торико...

- Справлюсь как-нибудь сама, спасибо.

- Торико!

Не обращая на меня внимания, Торико вышла из кафе.

Я откинулась на спинку стула.

Какая же я трусиха.

Вот что я действительно хотела сказать:

Мне страшно, и я не хочу, чтобы я сошла сума. Давай остановимся...

Но я не смогла, потому что, если бы я это сделала, я был уверена, что разочарую её. Торико нужен партнёр, который мог бы исследовать потусторонье вместе с ней, а не какой-то испуганный баласт.

В конце концов, я всё равно разочаровала её.

Что я вообще делаю?

Я сидела перед горой едва тронутых пирожных, не зная, что делать.

- Я всё-равно не смогу всё это съесть одна. - Пробормотала я, глядя на пустое место напротив.