Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 34

Это была суббота в Синдзюку. Две девушки, которые выглядели так, как будто были одеты для участия в каких-то играх на выживание шли вместе с женщиной, похожей на ученицу средней школы.

Даже когда они вошли в забегаловку в обеденное время и уселись, выражение недовольства на лице Кодзакуры не исчезло.

- Никогда бы не подумала, что проделаю весь этот путь до Синдзюку только для того, чтобы пообедать. - Сказала она.

- Я не вижу ничего плохого в том, что ты немного погуляла. Кстати, что ты будешь заказывать? - Спросила Торико.

- Макрель с мисо.

- А я закажу имбирный свиной сет. А ты, Сораво?

- А? Ну... курицу карааге, наверное. - Ответила я, всё ещё погруженная в свои мысли.

В заведении сегодня было очень много людей.

Это была та самая закусочная, из которой мы с Торико попали в потусторонье. Сегодня из кухни уже не доносилось никакого лая, а занятый персонал разговаривал с клиентами вполне нормально.

- Ты действительно собираешься попасть в потусторонье отсюда? - С сомнением спросила меня Кодзакура.

- Да.

Я достала из рюкзака сумку на молнии, в которой лежала женская белая шляпа Хассаку-самы. Я думала, что именно она была причиной нашего случайного попадания в потусторонье. А сегодня мы пришли сюда для того, чтобы убедиться в этом.

- Эй, Сораво, если мы собираемся повторить то, что случилось в прошлый раз, разве мне не надо одеть её?

- Нет, на этот раз я это сделаю. Но если не сработает на мне, то тогда я попрошу тебя. - Ответила я, уставившись на шляпу.

Ничего необычного на первый взгляд в этой шляпе не было, но если присмотреться, то можно заметить серебряный свет вокруг неё.

По правде говоря, есть причина, по которой я сказала, что буду той, кто это сделает. Козакура проверила её с помощью счетчика Гейгера и сделала химический анализ образца волокон, взятых из неё, и не обнаружила ничего необычного, но я все еще не могла быть уверена, что не будет никаких вредных последствий для её владельца. Торико использовала эту шляпу всего один раз, потом я воспользуюсь ей один раз, и мне хотелось бы, чтобы нам больше не пришлось её использовать.

- Козакура-сан, если у нас всё таки получиться попасть сегодня в потусторонье, то ты купишь у нас эту шляпу?

- Даже если вы и сможете сегодня туда попасть, я не смогу с абсолютной уверенностью сказать, что причина будет именно в шляпе, а не в этом здании или в чём-то ещё. А может, причина в вас самих? Может, однажды побывав в потусторонье, вас затягивает туда снова и снова?

Может быть, приход в потусторонье изменил нас таким образом, что нас теперь к нему притягивает? Эта мысль приходила мне в голову не в первый и даже не во второй раз. Например, когда я столкнулась с человеком пространства и времени...

- Ну, если это правда, то ты не так уж сильно и отличаешься от нас.

- Хм...

- Ну, можешь идти домой, так как сейчас мы с Торико воспользуемся шляпой и попадём в потусторонье.

- И зачем вы сюда меня приволокли? Просто так что ли?

- Между прочем, ты сама пошла с нами!

Даже несмотря на боль в животе, Козакура пошла с нами в Синдзюку. И я хотела, чтобы она перестала говорить обо мне плохо.

- Ну, хорошо. Если вы всё таки сможете отправиться в другой мир, а потом вернутся, я выкуплю эту шляпу.

Я с облегчением кивнула. В конце концов, на кону стояло моё существование, так как без денег я долго не проживу..

Первой закончила есть Кодзакура. Она оставила маринованные овощи нетронутыми, поэтому я взяла их себе, в этот момент она отодвинула свой стул и встала.

- Ладно, я пойду.

- Конечно, увидимся позже. Сораво, хочешь съесть и мои маринованные овощи? - Спросила Торико.

- Давай.

- Ты так сильно любишь солёные огурцы?

- Я просто ненавижу, когда их оставляют. - Ответила я.

- Сораво, а ты хорошо справляешься. - Усмехнулась Торико.

Можно ли считать это комплиментом?

- Я собираюсь заскочить к Йодобаши по пути, так что, если использование шляпы не сработает, позвоните мне.

Кодзакура оставила на столе купюру в тысячу иен и вышла из таверны одна.

- Как думаешь, она сказала это, потому что боится идти одна? - Торико склонила голову набок.

Эта мысль не приходила мне в голову, поэтому я была озадачена.

- Но там же ещё светло вроде.

Прошло несколько минут, и я всё таки решилась заговорить.

- Торико, ты готова?

- Ага.

Я открыла сумку на молнии, вытащила сложенную шляпу, осторожно развернула её и надела на голову.

Как только я это сделала, Торико сфотографировала меня.

- Что ты делаешь?

- Просто захотела запечатлеть твой новый образ, ха-ха-хах.

- А у меня ты спросить не хотела?

Я сняла шляпу.

- Забудь. Ничего не говори.

- Нет, дело не в этом, она тебе действительно идет.

Я взглянула на экран смартфона Торико. В каком-то смысле эта шляпа мне очень даже шла.

Сочетание большой, белой шляпы, которая могла бы подойти состоятельной девушке, посещающей летний курорт, с моей одеждой-рубашкой цвета хаки с длинными рукавами и черной майкой производило впечатление.

- Я думаю, что это по-своему мило.

- Я же просила тебя ничего не говорить.

Я больше никогда её не надену. Я яростно сложила шляпу и вернула её в сумку на молнии.

- Уже убираешь её?

- В прошлый раз ты тоже её недолго носила. Кстати, может пойдём уже?

- Давай.

Если бы мы действительно собирались воссоздать обстоятельства прошлого раза, возможно, нам следовало бы подождать ещё немного. Но если мы будем ждать в помещении, откуда некуда будет бежать, с людьми вокруг тоже может что-то случиться, как в прошлый раз.

Я поднялась со своего места, взвалила на плечо тяжелую сумку и подошла к кассе, чтобы оплатить счёт. Когда мы шли к кассе я не чувствовала ничего странного.

Улицы снаружи тоже были такими же, как и всегда. В прошлый раз, когда мы попали в потусторонье, первой странностью было то, что официант говорил непонятным языком.

Я прислушивалась к разговорам прохожих, зазывала официантов и тщательно следила за надписями на вывесках, когда мы неторопливо шли к метро.

- Торико, как ты думаешь, сколько времени прошло между тем, как ты надела шляпу, и тем, как мы заметили, что что-то не так?

- Я надела её сразу после того, как мы добрались до забегаловки, верно? Мы пили, наверное, часа три или около того.

- О нееет. Ходить взад и вперед по этим многолюдным улицам целых три часа - это уже чересчур!

Была середина лета, и мы таскали с собой снаряжение для экспедиции, отчего становилось тяжело идти.

- Хахаха...

- Да уж... - Сказала я, уставившись на ноги прохожих, моя уверенность постепенно угасала. – Скорее всего, на этот раз ничего не выйдет. Извини.

- Стоп! Похоже, дело не в этом!

Внезапно в голосе Торико послышалось напряжение. Когда я подняла голову, в какой-то момент все вокруг нас исчезли.

- Чего?

Я была сбита с толку, когда заметила кучу железных прутьев, растущих из тротуара. Все они были ржавые и погнутые, около 50 сантиметров длиной.

Улица тоже изменилась. На стеклянных дверях магазинов висели занавески выцветших цветов, а изнутри доносилась странная музыка. В такт мелодии раздавались рычащие голоса, как будто они пели караоке, а когда музыка закончилась, раздались монотонные хлопки в ладоши.

- Сораво, смотри!

Слова на вывеске закусочной на углу теперь были неразборчивы. По ту сторону стеклянной двери было ужасно темно.

Мы одновременно повернулись и посмотрели друг на друга. Тихим голосом Торико спросила меня:

- Потусторонье?

- Возможно, это что-то другое. Я предполагаю, что это интерстициальное пространство.

- Как то место, где ты встретила первый раз человека пространства и времени.

- .... Может быть

Мы шли уже по совсем незнакомым нам улицам.

Так как мы попали в другой мир, пытаясь добраться до станции, то мы снова направились в том же направлении.

- Торико, ты же заметила, как всё изменилось?

- Ну, я только заметила мужчину в костюме какого-то мультяшного персонажа, который что-то бормотал себе под нос и плохо пахнул. Мне это показалось странным, поэтому я следила за ним. А когда мы отошли подальше и я посмотрела перед собой, и всё уже было другим.

- Там был человек в костюме?

- Ага. Я никогда не видела такого странного человека.

Даже если бы я и смотрела в землю, то я всё равно заметила бы, если бы кто-то прошёл мимо в таком костюме.

- В отличие от прохода через лифт или дверь, этот метод занимает некоторое время... Это интерстициальное пространство мне не очень нравится, поэтому я хочу поскорее уйти отсюда.

- Хм, когда мы пользовались лифтом в Цзиньбучоу, мы видели этажи, которых не должно быть, верно? Тебе не кажется, что это то же самое?

- Точно!

Когда я вспомнила, как Торико в первый раз катала меня на лифте, я поняла, в чем было дело.

- Наверное разница в том, сколько времени это займет, но факт заключается в том, что мы всегда проходим через это пространство. Спасибо, Торико.

- Ты меня смущаешь, хаха. - Улыбнулась Торико.

- В таком случае, возможно, нам следует найти врата с самым коротким путём в потусторонье. Я больше никогда не надену эту шляпу!

- Хочешь пойти поискать?

- Ну, было бы неплохо. Может быть, мы сможем найти их с помощью моего глаза.

Прежде чем я сказала это, пространство вокруг нас снова изменилось. То, что я раньше считала зданиями, теперь превратилось в серые скалы, а земля представляла собой дорогу, густо заросшую травой.

Две колеи у наших ног постепенно поглотила трава. К тому времени, когда дорога кончилась и мы остановились, впереди и позади, насколько хватало глаз, не было ничего, кроме равнин. Мы прибыли в потусторонье.

- Это сработало. Отлично, Сораво!

Трава у наших ног была темно-зеленой. Раньше я считала, что равнины другого мира тусклых цветов, так что это застало меня врасплох. Могло ли это быть вызвано сменой времен года?

Отложив этот вопрос в сторону, я, первым делом, сняла линзу с правого глаза и огляделась вокруг, проверяя, нет ли поблизости каких-либо угроз.

- Ладно, похоже, пока все в порядке. Я буду дежурить, так что готовься.

- Ага.

Торико сняла свой рюкзак, а затем быстро собрала разобранный АК-101, который несла в нём. Завязав волосы сзади, она надела кепку, надела кожаные перчатки и снова накинула рюкзак.

- Ты следующая, Сораво.

Торико подняла автомат и встала, заняв моё место наблюдателя. Я достала из рюкзака снаряжение и надела его, а "Макаров", как всегда, лежал в моей ножной кобре.

- Я готова. Пойдем.

Я чувствовала себя натренированным солдатом, и это меня вдохновляло... Но если я всё ещё так думала, то это только доказывало, насколько я всё ещё была неопытна. Наверное, я просто боялась, что на меня снова нападут монстры, как и раньше.

На востоке виднелся пологий склон, и я решила, что именно там находятся, то что нам нужно.

На этот раз я добавила к своему снаряжению мешочек с гвоздями. Первым делом я хотела взять сумку для инструментов с горстью болтов внутри, котрую обычно носят плотники или строители вокруг талии, ведь даже с моим правым глазом гличи было бы трудно увидеть при дневном свете. Поэтому я взяла их с собой, чтобы иметь возможность бросать их и проверять дорогу на ловушки, на всякий случай. Я попыталась подражать тому, как это делал Абарато, человек, которого мы встретили в тот раз, когда столкнулись с Хассаку-самой.

Я повела Торико вверх по насыпи, и, добравшись до рельсов, мы немного передохнули. Теперь, когда мы оказались повыше, я ещё раз осмотрелась.

Равнины простирались на восток и запад. Возможно потому, что был день, я не замечала никаких монстров. Далеко на востоке я смогла всё таки увидеть множество больших округлых существ, двигающихся вместе, но были ли они живыми существами или чем-то ещё? Некоторое время они шли прямо на юг, затем плавно повернули на запад. Я предположила, что станция Кисараги, скорее всего, находится в том направлении.

- Пойдем... - Сказав это, я оглянулась на Торико и была потрясена, обнаружив, что она смотрит на моё лицо с расстояния почти 30 сантиметров.

- Сораво, тебе действительно следует перестать носить эту линзу. У тебя безумно красивый глаз.

- Ни за что! Он слишком сильно выделяется!

- Красота всегда выделяется!

- Может быть, такая красавица, как ты, и справилась бы, но с моей внешностью гетерохромия заставила бы меня казаться неуклюжей отаку.

- Тогда почему бы не сделать так, чтобы и всё остальное выглядело хорошо?

- Это только на словах звучит просто.

Она даже не отрицала того, что я назвала её красавицей...

- Давай уже пойдем?.... Ой, чуть не забыла!

Я сняла рюкзак и достала из него белое полотенце.

- Привяжи это к своей винтовке.

- Не лучше ли просто сказать: "Пожалуйста, не стреляйте в нас". Думаешь, они увидят, что он белый? Не лучше ли желтый или оранжевый?

- Это полотенце - белый флаг!

- Не думаю, что нам стоит так зацикливаться на этом... - Бормоча что-то себе под нос, Торико обвязала полотенцем ствол своего автомата. - Вряд ли они просто возьмут и расстреляют нас, максимум возьмут в заложники.

Подняв белый флаг, мы пошли по рельсам.