Онлайн чтение книги Пикник в Потусторонье Otherside Picnic
Пикник в Потусторонье Глава 14

Пока Торико была в туалете, я попросила счёт. Было уже чуть больше восьми вечера...

- Извини, что так долго. - Вернулась Торико, выглядя измученной. – Какой там счёт?

- 9 504 иен.

На этот раз Торико не заснула, но всё равно переборщила с заказом и не смогла сама всё сьесть, так что я снова доедала её остатки.

- У нас в этот раз не такой большой счёт, ха-ха-ха.

Не знаю, как Торико, но это была не та сумма, которую такая бедная студентка, как я, потратила бы на один приём пищи. Конечно, теперь у меня были кое-какие деньги, но это были “грязные” деньги, и я не горела желанием тратить их впустую. С другой стороны....

Заметив, что Торико слегка покачивалась на стуле, я с сомнением посмотрела на неё.

- Ты в порядке? Сможешь сама дойти до дома?

- Возможно... - Настаивала Торико раскачиваясь из стороны в сторону.

Пока я летала в облаках, один из официантов вернулся с нашей сдачей. Он положил монеты и квитанцию на стол.

- Это (кубириярай), так что (абурагарасу) скоро придут. - Именно так он и сказал.

- А? - Не в силах понять, что он говорит, я посмотрела ему в глаза.

- Абурагарасу идёт. - Повторил он раздраженно.

Я неопределенно кивнула, не имея ни малейшего понятия, что происходит. Официант повернулся и направился на кухню.

- Сколько мы вам должны?

- Ты поняла, что он только что сказал?

Я ослышалась? Озадаченно склонив голову набок, я встала и направилась к выходу.

В тот момент, когда я открыла раздвижную дверь и вышла наружу, я почувствовала, что моё зрение затуманилось. Как только я закрыла дверь, из ниоткуда раздался резкий лай из кухни.

Торико тоже обернулась. Дверь в таверну была закрыла изнутри, а за решётчатой дверью с матовым стеклом раздавался громкий смех. Потом послышался звон бьющегося стекла, затем смех стал ещё громче.

Я чувствовала себя как-то странно. Я пьяна? Торико, возможно, и была, но я не думала, что выпила так уж много.

Снаружи было тихо, не было слышно даже шума машин. Никогда бы не подумала, что в Синдзюку может быть так тихо в это время.

- Сораво-о-о. В какой стороне метро?

- Что?

И всё же мне казалось, что я сама была довольно пьяна. У меня закружилась голова. Наверное, будет лучше, если я вернусь домой и сразу же лягу спать.

Но я не слишком переживала из-за этого, потому что пить с Торико было очень весело.

- Хм? Почему здесь стало так темно? - Спросила Торико.

- Может, они экономят электричество?

- Но им не обязательно сидеть в такой темноте.

Мне всё больше и больше казалось, что здесь что-то не так. Мы ещё не добрались до станции.

Странно.... Что происходит?

Была пятница, а мы были единственными людьми. Более того, в какой-то момент дорога, по которой мы шли, сменилась с асфальта на тропинку.

- Ах, Сораво.

- Ты снова пытаешься свалить всю вину на меня? Погоди, когда Синдзюку стал таким деревенским?

Наконец мы остановились, глядя друг на друга.

- Где мы?

В небе над нами завывал ветер, приближаясь, а затем на нас упала огромная тень.

С распростёртыми налево и направо крыльями она походила на птицу. Было совершенно темно, так что я не могла разглядеть деталей. Когда эти крылья, которые выглядели примерно такими же большими, как у гигантского реактивного самолета, медленно захлопали, ветер, созданный ими, врезался в землю.

В трансе мы смотрели, как исчезла тень птицы, заслонившая ночное небо. Здания Синдзюку исчезли, и не было видно ни единого огонька.

Мы знали это место.

Непонятно, как это случилось, но.....мы оказались в потусторонье, ночью.