Онлайн чтение книги Жизнь с моей сводной сестрой Days with my Step Sister
2 - 6

Глава шестая.

21 июля (вторник)

Сегодня, должно быть, возникла серьезная проблема с гравитацией Земли. Поскольку время текло намного медленнее, чем обычно, я был в этом стопроцентно уверен. Если бы кто-то сказал мне, что это явление, изменяющее реальность, вызванное прогрессом научного уровня человечества, я мог бы им поверить и в результате стать защитником окружающей среды.

Уроки наконец закончились ровно после того, как я в отчаяние почувствовал, будто они никогда на сегодня не закончатся. Другими словами, настало время дополнительных экзаменов. Поскольку завтра была церемония окончания семестра, все, что мы обсуждали в классе, попадало мне в левое ухо и выходило из правого. Я даже не помню, о чем говорил с Мару во время перемены, не говоря уже о вкусе булочки, которую я ел. Я подавил желание немедленно спросить Аясэ-сан о ее результатах и остался один в классе, пока, наконец, не пришел в себя.

… Нет, это определенно слишком большое вмешательство. Я бы просто побеспокоил ее. За последние несколько дней я изо всех сил старался, чтобы Аясе-сан отлично справилась с этим экзаменом. При этом сразу же подбежать к ней, чтобы спросить о результатах, было плохим тоном. Я все равно встречусь с ней дома. Это ведь не то чтобы я мог увидеть ее только в школе, так что мне не нужно спешить.

— У меня ведь сегодня подработка, так что пора домой. — Когда моя голова немного успокоилась, я пробормотал эти слова будучи один в пустом классе.

Конечно, я нечасто разговариваю с собой так, но это было необходимо, чтобы меня перевели из этого класса. Чувствуя себя немного смущенным, я схватил сумку и покинул школу.

***

В конце концов, даже во время работы я не мог ни на чем сосредоточиться, что закончилось ужасно. Я делал ошибки на кассе, и я делал другие ошибки новичка, которых не случалось с тех пор, как я начал здесь работать. Прошло много времени с тех пор, как мне в последний раз приходилось извиняться перед покупателем.

— Младший-кун, ты в порядке?

— …Наверное. Я, пожалуй, на сегодня закончу и пойду домой.

Даже когда Ёмиури-семпай позвала меня со слабым проблеском беспокойства в голосе, я ответил кратко, не более того. Конечно, я знал, что мне нужно быть немного осторожнее, когда я буду ехать домой на велосипеде, но я добрался до дома благополучно. Несмотря на это, я обнаружил, что крутил педали сильнее, почти так, будто пытался добраться домой как можно быстрее. Интересно, почему? Я даже не особо интересовался собственными результатами экзамена.

С этими мыслями я прибыл в жилой комплекс, поднялся на лифте и направился к своему дому.

*Крэк!*

Когда я дернул дверную ручку, мне показалось, что мои плечи вот-вот дернутся, и до ушей донесся глухой звук. Дверь, которую следовало открыть, не сдвинулась ни на дюйм, замок не позволил мне открыть ее.

«Странно», — подумал я.

Когда я возвращался с работы неполный рабочий день, Аясэ-сан оставляла входную дверь открытой. Она всегда говорила мне держать ключ при себе, чтобы помочь предотвратить преступление, но у входа в этот комплекс уже был автоматический замок, что делало почти невозможным вход для тех, у кого нет разрешения, и это будет просто раздражать обе стороны, если бы мне пришлось позвонить в звонок, потому что я забыл ключи или потерял их. Мы оба согласились, что так будет намного эффективнее.

В конце концов, казалось, что она просто была внимательна ко мне, а не заставляла меня не забывать брать ключ, чтобы отпереть дверь после тяжелой смены на работе… но это могло быть только моим воображением. Так или иначе, дверь была заперта, поэтому я вынул ключ и отпер ее. Вроде как работает сам замок.

— Я вернулся… Аясэ-сан? — Я окликнул ее, войдя внутрь.

Внутри квартиры было темно как ночью. Я включил свет и пошел по коридору в гостиную. Пока я не зажег там свет, тоже было темно. Я не мог заметить никого, кроме себя. Когда я заглянул на кухню, не было никаких следов того, что кто-то ужинал, не говоря уже о готовке ужина. Я предположил, что она, возможно, спит, поэтому пошел в ее комнату, но дверь была закрыта, поэтому я не смог там проверить.

Когда я проверил полку для обуви у входа, ее туфель нигде не было. Конечно, как в случае с Акико-сан или моим стариком, это означало, что сейчас дома я был совершенно один. Когда я посмотрел на часы, была уже половина десятого. Ни разу Аясэ-сан не задерживалась так поздно.

Я почувствовал, как по спине пробежал холодок. Что, если бы ее экзамены были настолько ужасными, что она переживала шок? Может быть, это из-за какого-то романтического фильма с трагическим финалом, который я недавно смотрел, но я сразу же подумал о самом худшем из возможных выводов. Я хотел верить, что она хотя бы в безопасности. Однако ее стоическая личность могла даже представлять опасность для ее собственного благополучия. Причина, по которой я был неспокоен весь день, желая узнать, как прошли ее экзамены, вероятно, была связана с этим чувством.

Тщательный и почти патологический рациональный мыслительный процесс. Ненавидя свой нрав, она хочет поддерживать гибкость до уровня, на котором она становится ненормальной. Такое самоотречение определенно вредно. С ее точки мировоззрения и метода ведения дел, полагаться на Нарасаку-сан или меня в своем обучении не могло идти и речи. Итак, что произойдет, если после того, как она настолько позволила себе выйти за рамки привычного мышления, результаты экзамена будут недостаточно хорошими?

— !..

Прежде чем я даже подумал о том, что делаю, я уже отправил ей сообщение LINE.

«Где ты сейчас?»

Конечно, эти слова были в высшей степени нелепыми. Чтобы гарантировать нормальные семейные отношения с Аясэ-сан, я никогда не хотел бы использовать эти слова. Но в этой ситуации эти слова были единственными, на что я мог положиться, как бы сильно я их ни ненавидел. Я не хочу ни о чем сожалеть, так что даже если я смущаюсь, это нормально.

Пять секунд, десять секунд, пятнадцать секунд, а затем одна минута. Она даже не прочитала сообщение. На моем экране LINE никаких изменений не было.

Так не пойдет. Я не могу ждать. Я не могу сидеть на месте. Я бросился ко входу, надел ботинки, распахнул дверь с силой, которой от себя не ожидал, и выскочил в коридор. Я нажал кнопку вызова лифта, который находился на первом этаже, и стал ждать. *Топ! Топ! Топ!* Я обнаружил, что неосознанно топаю ногой по земле. Мне стало смешно от того, как я нервничал. Чем дольше лифт поднимался на мой этаж, тем быстрее я топал ногой по земле.

Я знаю, что на меня просто повлияло слишком много прочитанных мною романов, и я смотрел слишком много фильмов. В наши дни молодых людей высмеивают за такие вещи, как «опьянение от смутного героизма». На самом деле таких трагических событий практически не бывает. Однако верно и то, что около 200 старшеклассников каждый год решают покончить с собой. Безответственные, не связанные друг с другом люди будут сомневаться в причинах этого, но для самого человека этого может быть достаточно, чтобы отказаться от своей жизни.

Это «всего» 200 из более чем трех миллионов старшеклассников. Ничего, кроме небольшой доли в лучшем случае. Но если так подумать, действительно ли Аясэ-сан принадлежит к большинству? Да без сомнений - нет. Может быть, я так себя чувствую, потому что у меня почти нет опыта общения с незнакомцами, но ее личность и ее действия кажутся другими. До такой степени, что пополнить ряды тех 200 человек было бы не слишком нереально.

*Динь!*

Обычный звук вырвал меня из панических мыслей. Лифт прибыл. Дверь открылась, и, когда я собирался ворваться внутрь, я чуть не наткнулся на человека, выходившего оттуда.

— Вооу.

— Ах…

Мы оба пытались увернуться друг от друга, поэтому в итоге взяли дистанцию в странной позе. Другой человек прошел обратно в лифт, и я сделал единственный доступный мне маневр и тоже вошел внутрь. В конце концов, мы оба оказались в лифте. Мы оба зафиксировали свои позы, и когда мы подтвердили взглядами личность друг друга, наши рты открылись в шоке.

— Эм… Аясэ… сан?

— Асамура-кун? Куда это ты собрался в такое время?

В глубине лифта стояла старшеклассница, в одной руке державшая студенческую сумку, а в другой – пакет из магазина, будучи все еще в школьной форме. Эта девушка, Аясэ-сан, смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

— Ах, ну, ну, знаешь, как бы мне это сказать?

Слова не хотели вылетать из моего рта. Я не мог сказать ей, что на меня повлиял фильм, который заставил меня вести себя как героя, и бежать спасать ее. Все, что я слышал, это звук закрывающейся двери лифта, как будто лифт смеялся надо мной.

Правильно, точно так же, как холодная и сухая Аясэ-сан передо мной - не персонаж младшей сестры из какого-то вымышленного мира, инциденты, которые происходят в реальности, чаще всего едва ли можно даже рассматривать, поэтому «Романтическая сцена», в которой герой бежит спасать героиню, никогда не случится в этом мире. Эту реальность предлагали не на верхнем этаже высотного здания с прекрасным видом или на небольшом холме с красивым ночным пейзажем, а скорее в унылой внутренней части лифта в доме, в которой мы оба жили.

— Тебя не было дома, и я не смог с тобой связаться. Я думал, что экзамены были настолько ужасными, что ты где-то сидишь, грустишь и тихонько плачешь…  — Я тщательно подбирал слова.

Признаться, что я волновался, что ее жизнь была в опасности, заставило бы меня смущаться на всю оставшуюся жизнь.

— Ахаха, значит, я заставила тебя волноваться. Я сожалею об этом. — Аясэ-сан слегка усмехнулась и извинилась.

А затем она слегка опустила лицо.

— Экзамены, да? Что ж, честно говоря… Думаю, результаты были не такими уж хорошими.

— Хм?

Так вот почему она отсутствовала так долго? Когда я начал так думать, Аясэ-сан отложила сумку для покупок, открыла студенческую сумку и взяла один лист бумаги - 94 балла. Если я правильно помню, то нужно было набрать минимум 80 баллов.

— Но ты ведь прошла! Не пугай меня так.

— У тебя было 96 баллов, верно? Я не смогла выиграть, поэтому немного расстроена.

— Так вот что ты имеешь в виду под плохими результатами? Ну блииин.

Аясэ-сан надула щеки от раздражения, но я только вздохнул с облегчением. Тем не менее, она хотела побить мои показатели по предмету, в котором она была явно в невыгодном положении. Стоическое отношение Аясэ-сан на самом деле нечто иное.

— Прости, что заставила тебя волноваться. я ходила по магазинам... в другой магазин, чем обычно. — Она подняла сумку с покупками, которую поставила на пол, демонстрируя ее.

На нем был изображен логотип универмага в Сибуя.

— Ты дошла до универмага?

— Ага. У них была распродажа некоторых высококачественных ингредиентов, дешевле, чем в супермаркете. Не волнуйся, даже если я куплю более дешевую еду, качество не пострадает.

— Я не ожидал от тебя меньшего.

— В конце концов, я временная домохозяйка, так что это меньшее, что я могу сделать.

— Довольно странно это называть.

— Я подумала, что это может быть лучшее название для того, на что это похоже. Я не планирую заниматься только работой по дому до конца своих дней, но сейчас я в основном выполняю работу домохозяйки.

— Ну в этом есть смысл, да.

При этом я никогда не думал, что услышу, как Аясэ-сан использует именно этот термин. Это похоже на то, как будто я разговаривал с Ёмиури-семпай, поэтому я предпочел бы какое-то другое слово. Опять же, даже если я морально подготовлен, с семпаем все равно трудно разговаривать.

— Но почему ты вообще пошла в универмаг? Ты пыталась отметить, насколько хорошо ты сдала экзамен?

— 50 баллов. Ты правильно понял лишь половину.

— Итак, каков был бы правильный ответ?

— Это мой способ поблагодарить тебя, Асамура-кун… Такая формулировка может показаться тебе снисходительной, но я хотела быть честной на этот раз — Аясэ-сан отвела взгляд.

— Я не сделал ничего, что заслуживает благодарности. Это было просто частью нашего обмена. На самом деле я не смог исполнить ни одной части твоего желания.

— Только на этом экзамене ты очень много для меня сделал. Ты нашел эту лофи-музыку, ты помог мне найти способ изучить мои проблемы с современным японским. Ты даже вчера приготовил ужин.

— В течение последнего месяца ты готовила для меня еду практически каждый день, так что я не думаю, что я вообще хоть что-нибудь наверстал.

— Я сказала тебе, что я больше придерживаюсь принципа брать и отдавать. Известный банковский служащий сказал, что он должен отплатить за любую услугу вдвойне, не так ли?

— Разве это не использовалось в контексте мести?

— Единственная разница между позитивным восприятием и негативным. В конце концов, да возможно это месть. Я хочу, чтобы ты сегодня насладился чем-нибудь действительно вкусным.

— Аясэ-сан…

Она действительно прямолинейная. С моей точки зрения, мне нужно было бы придумать еще больше, чтобы действительно отплатить ей за все, что она сделала. Но вместо этого Аясэ-сан пытается отплатить мне. Сколько мне еще нужно сделать, чтобы положить конец бесконечным самопожертвованиям моей сводной сестры и заставить ее принять что-то от своего старшего брата? Конечно, с точки зрения старшего брата с настоящей младшей сестрой, которая постоянно его беспокоит, это может быть проблемой, но это то, что есть.

Пока я думал про себя, Аясэ-сан заговорила, ее тон снизился по сравнению с тем, что было раньше.

— Или… ты не будешь полагаться на других людей, если они не твои старшие сэмпаи?

— Хм? — Я был вынужден ответить ошеломленным голосом, не в силах обработать только что услышанные слова.

Конечно, когда я услышал слово «старший сэмпай», мне пришло в голову только одно имя: Йомиури Сиори, мой сэмпай подработке.

…Хм? Интересно, почему. Что-то туманное, вроде мрачного чувства, начало подниматься из глубины моего сердца. Я действительно не понимаю почему, но просто глядя на выражение лица Аясэ-сан, я почувствовал неловкость.

— Ёмиури-семпай? Зачем тебе сейчас упоминать ее?

— Это человек, которому ты доверяешь свою спину, Асамура-кун. Насколько я знаю, она единственная.

— Я имею в виду, что у нас на работе много совместных смен.

Чем больше я говорил, тем суше становилось мое горло. Хотя я говорил только правду, мне казалось, что я лгу. Я покачал головой. О чем я думаю? Это какой-то побочный эффект от беспокойства за Аясэ-сан? Мое сердце тяжело бьется. На секунду мне в голову пришла еще одна глупая мысль. Может быть, я герой фильма, который вот-вот умрет. Я знаю, что мое душевное состояние беспомощно.

— Ты можешь положиться на меня. Также как ты полагаешься на этого человека на работе. Ты можешь положиться на меня в домашних делах. Как насчет того, чтобы посчитать это эгоистичной просьбой своей младшей сестры? — Аясэ-сан настороженно склонила голову, как будто она действительно была младшей сестренкой.

Я был потрясен, увидев такой дьявольский жест, исходящий от нее, но мысль о том, что эта просьба является более альтруистической, чем что-либо еще, заставила меня иронично улыбнуться самому себе. Но, как старший брат, я должен уступить именно здесь.

— Итак, на сегодня, если я честно приму приготовление пищи, все будет правильно?

— Ага, я была бы счастлива, если бы ты это сделал. — сказала Аясе-сан, удовлетворенно кивнув.

Я лично думаю, что это немного странно проявлять щедрость и при этом радоваться положительному отклику. Но это реальность, а не какая-то история, поэтому причина и следствие не так четко изображены. Наши намерения не выражаются открыто в текстовом пузыре в какой-нибудь манге. Подобно тому, как искусственные чувство несоответствия — именно то, что делает все это реальностью. Ты сам чувствуешь себя реальностью.

[П/П: Дихотомия – это разделение на две части.]

— … Как долго мы будем здесь стоять?

— Я точно не знаю. Я рада, что никто не вызвал лифт.

Лифт все время оставался в одном и том же положении, создавая впечатление, будто мы пытаемся разыграть кого-то другого. Напомнив об этой нелепой и секретной ситуации, в которой мы сейчас оказались, мы оба засмеялись и сумели вырваться из наших ограничений одним нажатием кнопки. То, что мы не поссорились, только подчеркивало реальность, в которой мы жили.

Мы вошли в наш дом, и пока Аясэ-сан начала готовить ужин, у меня в голове возник еще один вопрос.

— Это напоминает мне, что я хотел спросить еще об одном.

— Что это?

— Я отправил тебе сообщение LINE. Почему ты не ответила?

— Ах, это. — Аясэ-сан заговорила так, будто в этом не было ничего особенного, доставая свой смартфон.

Вроде разрядился. Экран оставался пустым даже после того, как она нажимала на нем кнопки.

— Я пристрастился к лофи-хип-хоп музыке после того, как послушала ее во время учебы. И она очень часто сажает мою батарею, поэтому несколько раз у моего телефона просто кончался заряд.

— Аа… вот почему.

Как и ожидалось, реальность скучна. И всеже даже слишком уныла.

***

Если бы я был действительно спокоен тогда, я бы понял ту ложь, которую она мне сказала, и причину ощущения дискомфорта, которое меня мучило. Я думаю, причина того, что мой мыслительный процесс полностью остановился, заключалась в том, что он был перезаписан с чувством облегчения.

Позже той ночью, прямо перед тем, как я заснул, это сомнение пришло мне в голову, но поскольку я уже упустил возможность спросить, истина, которую я должен был узнать, погрузилась все глубже в вечную бездну. Думаю, единственный способ найти ответ - это прочитать дневник Аясэ-сан.

Универмаг в Сибуя находится дальше, чем ближайший супермаркет. Но даже с учетом этого, разве для нее не слишком поздно вернуться домой в 21:30?