Онлайн чтение книги Жизнь с моей сводной сестрой Days with my Step Sister
2 - 8

Эпилог. Дневник Аясэ Саки.

16 июля (четверг)

Я действительно все испортила. У меня никогда не было уверенности в современном японском, но я не думала, что на самом деле сдам его так плохо. Я просто плохо отвечаю на все эти вопросы, связанные с романами. Конечно, я не хотела просто проигнорировать проблему и оставить все как есть, поэтому я купила много учебников и проработала множество типичных вопросов, но, когда дело доходит до настоящего экзамена, я всегда терплю неудачу.

Мне кажется, я думаю о слишком многих ненужных вещах. Мне нужно просто сосредоточиться на реальном значении текста и двигаться дальше, когда я сталкиваюсь с проблемами, которые не могу решить, как и сказал мне Асамура-кун. Мне просто непонятны какие-то нестыковки и неприятности, через которые проходят персонажи. Я вообще не понимаю, что они пытаются сказать, когда говорят такими неопределенными терминами.

Им следует просто быть честными и прямо высказывать друг другу свои чувства. Если вы скрываете свои искренние чувства и сдерживаете собственные желания, вы не сможете реализовать свои романтические чувства… Конечно, я знаю, что это всего лишь мой извращенный образ мышления.

Тем не менее, Асамура-кун действительно хорош в обучении. Честно говоря, я чуть не сдалась, но думаю, что нашла небольшой лучик надежды.

Спасибо.

17 июля (пятница)

Этот лофи-хип-хоп, который мне рекомендовал Асамура-кун, великолепен.

Шум, похожий на стук дождя по окнам, действительно успокаивает.

Ах, да. Теперь, когда я думаю об этом, мне ведь всегда нравился звук дождя.

Может я из тех, кто лучше ориентируется в дождливые дни?

Я понятия не имела, что подобные жанры популярны за границей.

Мне действительно нужно поблагодарить Асамуру-куна за то, что он прошел весь этот путь и открыл его для меня.

Это нехорошо. Я слишком много сосредотачивалась. Скоро утро.

Мне нужно подготовиться ко сну и немного поспать.

Я знаю, что чем меньше я сплю, тем больше это повредит моей способности к обучению, а также скажется на моем здоровье.

Тем не менее, впечатляет, что я могу так сосредоточиться.

Эта музыка действительно эффективна.

Странно.

После того, как я легла в кровать, в голове стали проноситься ненужные мысли.

Я должен дать своему мозгу немного отдохнуть, но они продолжают двигаться в странном направлении.

LoFi-хип-хоп.

Тот, кто рассказал об этом Асамуре-куну, была очаровательная семпай с работы, верно?

Это не имеет значения.

Но почему я пишу об этом в дневнике?

Я не понимаю.

18 июля (суббота)

Я знаю, это звучит странно, но я не понимаю, почему я собираюсь написать об этом в своем дневнике.

Это не имеет никакого смысла.

Нет никакой пользы в том, что я собираюсь написать.

Все же я напишу об этом.

Как здорово, не правда ли? Испытывать чувство удовлетворения и описывать эти эмоции в своем дневнике.

Асамура-кун вернулся домой поздно.

Поскольку его работа заканчивается около 21:00, он обычно возвращается домой к 21:30, может быть, к 22:00. Так было всегда.

Но сейчас уже 22:30, а его еще нет дома.

Когда я пошла за напитком из холодильника, я спросил об этом маму и папу-Тайчи-сана.

Сегодня редкий случай, когда они оба были дома и разговаривали, смотря телевизор.

Я не хотела беспокоить их, когда они наконец-то смогли провести время вместе, поскольку они, наконец, могут вести себя как обычная супружеская пара, но я не могла сдерживаться.

Поэтому я спросила их об Асамуре-куне.

«Разве он не опоздал? С ним все будет в порядке?» — спросила я.

Потом я получил свой ответ.

Юта смотрит фильм с девушкой с работы.

Девушка с работы.

Я не знала об этом.

Я имею в виду, я все понимаю. У него нет причин рассказывать мне что-то такое.

Уходить ночью гулять, не рассказывая семье на мой взгляд неправильно, но, поскольку он сказал об этом папе-Тайчи-сану, ожидать чего-то большего с моей стороны было бы просто эгоистично.

Даже у Асамуры-куна есть отношения, о которых я не знаю.

Для него нет ничего странного в том, чтобы регулярно разговаривать с девушкой или двумя.

Может это она?

Прекрасная сэмпай с работы, которая рассказала ему о LoFi-хип-хопе.

Если это так, я бы это ненавидела.

А, позвольте мне забрать свои слова обратно. Записывать это иначе, чем просто думать об этом. Слова имеют разный вес.

Слово, наиболее близкое к тому, что я чувствую, - это «ненависть», но это не значит, что я испытываю настоящую ненависть к этой девушке, которую даже не знаю.

Это самое худшее.

Я даже ничего о ней не знаю, но все же выражаю свои негативные чувства словами, которые обращаются прямо к ней. Я ненавижу себя за это.

Я теряю терпение.

Я решила, что с таким же успехом могу поприветствовать Асамуру-куна, когда он вернется домой, поэтому я решила заниматься в гостиной, а не в своей собственной комнате.

Даже после того, как мои родители легли спать, я продолжала учиться в гостиной.

*P.S. со следующего дня.

Я ВСЕ ИСПОРТИЛА!! Я тупо заснула.

Наверное, потому, что вчера я проспала всю ночь, даже не вставая до полудня.

Это досадное влияние недосыпания.

В конце концов, я не проснулась даже после того, как Асамура-кун вернулся домой. Я даже не смогла поприветствовать его.

Теперь, когда я думаю об этом, я проснулась с пледом на плечах. Вероятно, это было его рук дело, верно?

Когда я думаю об этом, эти мрачные и туманные чувства, которые я вчера испытывала, начали немного проясняться.

А почему - я не знаю.

Что это со мной происходит?

19 июля (воскресенье)

Чтож, это и есть, по слухам, прекрасная сэмпай с работы. Я должна признать, что у нее действительно есть красота, чтобы соответствовать своему имени.

Несмотря на то, что я искала только несколько справочников и несколько романов, я подсознательно направился на подработку Асамуры-куна. Похоже, из-за этого он был очень внимателен ко мне, так что я постараюсь поразмышлять над этим.

Ёмиури Шиори^1. Это, конечно, очаровательное имя.

Она любит книги, а книги любят ее, и ее любят люди, которые любят книги.

Может быть, это потому, что она студентка университета, она чувствует себя более взрослой, и все же она сохранила эту привлекательность поверх своего взрослого обаяния.

Асамура-кун, похоже, тоже веселится рядом с ней.

Я действительно думаю, что они отлично подходят друг другу. Асамура-кун определенно был бы счастлив, если бы он был с ней.

Это напомнило мне, что в том магазине висел плакат с объявлением о наборе на сотрудников на неполный рабочий день.

Работать неполный рабочий день в книжном магазине, а?

Это определенно неэффективная работа, которая позволит мне быстро заработать деньги, но мне кажется, что я могла бы это сделать.

Но меня интересует одна вещь. Не думаю, что он был бы слишком счастлив, если бы его сводная сестра прошла собеседование там, где он работает. Я не могу этого сделать.

Подождите, нет нет.

Я не могу сейчас думать ни о чем, кроме экзамена.

Мне нужно сначала сдать его.

Сосредоточься, Аясэ Саки.

20 июля (понедельник)

Сегодня последний день перед экзаменом.

Я действительно благодарна Асасмуре-куну и Майе. Оба они мне помогли.

Я пойду спать пораньше, чтобы утром успеть освежится перед экзаменом, поэтому сегодня буду писать кратко.

Свинина в кисло-сладком соусе была восхитительна.

Спасибо, вам обоим.

21 июля (вторник)

Я сдала экзамен.

Я знаю, что сейчас легко сказать, когда результаты опубликованы, но, честно говоря, я была почти уверена, что не сдам вчера.

Мне казалось, что внутри меня открылась блокада, и мне стало намного легче отвечать на вопросы.

Это благодаря Асамуре-куну. И, конечно же, Майе.

В любом случае, теперь я смогу свободно использовать свои летние каникулы. Я смогу зарабатывать деньги, контролируя учебу.

Перед тем как отправиться домой, я поехала в Сибую.

Я хотела еще раз побывать там, где работал Асамура-кун.

Я хотела получше взглянуть на плакат, на котором говорилось, что они ищут работников на неполный рабочий день.

Что до Асамуры-куна, его нигде не было. Возможно, он сейчас работал в другом месте, но, поскольку я не хотела сталкиваться с ним, я держалась как можно дальше от кассы, чтобы он в случае чего не мог меня найти.

В конце концов, я не хочу, чтобы он думал, что я сталкер или что-то в этом роде.

Я осторожно обошла магазин и заметила плакат.

Как раз тогда, когда я это сделала, ко мне подошел человек, похожий на менеджера магазина.

«Вы хотите работать у нас на неполный рабочий день?» - спросил он.

У меня что это на лице написано? Я уверена, что мое выражение лица на самом деле мало что говорит о том, о чем я думаю.

Не задумываясь, я сказала «да».

Теперь пути назад нет.

Мне сказали прийти на следующий день на собеседование с биографией.

Поскольку раньше у меня раньше не было собеседований, я решил, что мне нужна практика, поэтому пошла в караоке.

Думаю, я могла бы сделать это и дома, но, когда я представила Асамуру-куна дома со мной, мне стало неловко.

Если бы кто-нибудь услышал, как я готовлюсь к собеседованию, я, вероятно, просто умру внутри.

Тоже не те слова чтобы я могла это хорошо объяснить.

Если бы он спросил меня, почему мне интересно работать в этом книжном магазине, я бы не смогла ему точно ответить.

Я даже не знаю. Не требуй от меня невозможного.

Я просмотрела шаблонные вопросы на своем телефоне и начала практиковаться самостоятельно.

Несколько раз приходил сотрудник, и мне было неловко, потому что я на самом деле не пела. Но незнакомцы - чужие, так что это не имеет значения.

Мне жаль, что я заставила тебя так волноваться, Асамура-кун.

Поскольку я полагала, что вернусь домой поздно, я хотела связаться с ним раньше, но для этого мне нужно было придумать причину, почему я отсутствовал дольше.

«Я пошла в книжный магазин, где ты работаешь, и готовилась к собеседованию, которое у меня будет завтра» — это определенно не то, что я могла бы ему сказать.

Я чувствую, что рано или поздно мне придется столкнуться с этим мрачным и туманным чувством внутри меня.

Но, по крайней мере на сегодня, я решила угостить Асамуру-куна вкусной едой.

Поскольку я уже была в Сибуе, я зашла в универмаг.

Я купила качественную еду, не слишком выходя за рамки своих финансовых возможностей, так как я и думала, чтобы хватило приготовить что-нибудь действительно вкусно.

А если нет, то… я могу только принять свою ошибку.

Я просто воспользуюсь этим предлогом поездки в универмаг как оправданием того, почему я так поздно вернулась домой. Что касается того, почему я не связалась с ним, я использовал стандартное оправдание, что у моего телефона разрядился аккумулятор. Учитывая все обстоятельства, это чистая ложь.

В конце концов, Асамура-кун действительно забеспокоился. Возможно, я впервые видела его взволнованным.

После дверей лифта, когда они закрылись, а мы остались внутри только вдвоем, мы о многом говорили.

Внутри такого узкого пространства только мы вдвоем.

Лифт в этом доме ничем не отличается от любого другого, но даже я нервничала, когда мы были вместе в этой уединенной комнате.

Я по крайней мере надеюсь, что он не подумал, что от меня пахнет, потому что я сильно вспотела.

Я использовала придуманные мной отговорки. Я рада, что он мне поверил, но чем больше я лгала, тем сильнее нарастало чувство дискомфорта в моем сердце.

Разве я не действую точно так же, как персонаж из романа?

Эти мрачные и туманные чувства. Я не могу заставить себя объяснить их ему. Я запихиваю их внутрь себя, закрываю крышкой, оборачиваю вокруг них ложь и запихиваю их в самые далекие уголки своего сознания.

Хотя в этом нет никакого смысла.

Если бы я могла просто выразить свои искренние чувства, приспособиться к ним и избежать каких-либо противоречий, я могла бы найти правильный путь.

Я напугана.

Боюсь того, что чувствую сейчас.

Потому что я постепенно начинаю понимать, что со мной происходит и что я думаю о нем.

Однако я обнаружила, что не могу даже оставить это простое слово в своем личном дневнике.

Какая ирония.

Я действительно превращаюсь в персонажа из романа.

22 июля (среда)

Я сделала это. Я действительно облажалась. Я не подумала об этом дважды.

Я не ожидала, что меня так быстро примут на работу на неполный рабочий день.

Я даже пришла на собеседование в ту же смену, что и Асамура-кун и Ёмиури-сан. Я ушла, как только смог, в надежде, что они меня не увидят, но мне интересно, сработало ли это.

Нет, сейчас я просто тяну время.

Я не могу убегать всегда.

Я должна объяснить это Асамуре-куну. О том, что я работаю в том же книжном магазине, что и он.

Я… боюсь объяснять.

Я напугана, но в то же время чувствую облегчение.

Конечно, я бы так себя чувствовала, потому что я наконец смогу прояснить эти мрачные и туманные чувства, которые у меня есть.

Асамура-кун, которого я не знаю.

Отношения между Асамурой-куном и Ёмиури-сан, о которых я не знаю.

Если мне удастся немного конкретизировать это, это мрачное и мучительное чувство может немного смягчиться. По крайней мере, я так думаю.

Невероятно…

Почему он берет на себя инициативу в моих собственных действиях?

Асамура-кун даже ничего не делает. А я накладываю на себя эти цепи и сдерживаю себя.

Какое это смешное чувство.

Поскольку никто не собирается это читать, думаю, я могла бы просто все это записать здесь, чтобы напомнить себе.

Поскольку я храню этот дневник в глубине запертого ящика, оно должно быть в безопасности, верно?

Вот вопрос ко мне самой. Для тебя, Аясэ Саки.

Вопрос: Выберите одно слово, чтобы выразить суть этой неприглядной эмоции, которая вас беспокоит.

Ответ: Ревность.

Примечание анлейтора:

^1 Имя Ёмиури Шиори состоит из трех кандзи: Yomi (Чтение) Uri(Продажа) Shiori(Книжная закладка).