Онлайн чтение книги Детектив уже мертв The Detective Is Already Dead
◆ Тысяча ночей на двоих

— Это место.

Я провел Нацунаги мимо запертого забора и поднялся по короткой лестнице. Там была металлическая дверь, запертая на висячий замок.

— Кимизука, у тебя есть ключ?

— Не-а. Но нет такого замка, который я не смог бы открыть.

— Это звучит здорово.

— Меня похищали и сажали в тюрьму слишком много раз, чтобы счесть, и я естественным образом научился этому.

— Поправка, это звучит ужасно.

— Видишь, он открыт.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы повернуть специальный штифт, и с четким звуком замок был открыт.

Я толкнул дверь, вошел – и ветер подул на меня.

— Вау.

Прямо за мной стояла пораженная Нацунаги.

Место, куда мы прибыли – крыша.

Солнце уже село, и звезды сверкали в чистом небе.

— Как насчет этого? Это прекрасное место даже для одиночки, да? Обед тоже вкусный здесь.

Я прислонился к высокому забору и сел.

— Нет, для этого тебе не обязательно быть одному.

Нацунаги выглядела немного ошеломленной, когда села рядом со мной.

— Как насчет того, чтобы завести друзей?

— Не то чтобы я не хотел друзей. Я не могу их завести.

— Поздравляю с произнесением единственной фразы на японском, которую никто никогда не хотел произносить.

Я получил худшие из возможных наград.

— Что ж, ты можешь считать меня своим другом, Кимизука.

Затем Нацунаги выпрямила ноги, погладив юбку, закрывающую половину бедер.

— …На самом деле, это не обязательно должна быть дружба. В конце концов, есть и другие варианты отношений.

— Как подчиненный?

— Скажи, Кимизука, какие у тебя отношения с Сиестой-сан?...

Тема приняла совершенно неожиданный оборот... и по какой-то причине плечи Нацунаги опустились.

— Но что ж, приятно иметь друга, с которым можно поболтать без всякого, верно?

И она тоже милая, сказала Нацунаги, указывая указательными пальцами на свои щеки.

— Не знаю, у меня никогда не было друзей.

— Ты упрямый.

Нацунаги ошеломленно надула губы.

— Не думала, что ты можешь вот так тусоваться с Сиестой-сан.

— ...Я не помню, чтобы мы хорошо ладили вместе.

— И мы спорили примерно раз в три дня.

— Значит, ты всегда извиняешься первым, Кимизука?

— В принципе, да. Иногда я становлюсь слишком упрямым и игнорирую ее неделю или около того.

— А потом?

— Она становится немного подавленной.

— Сиеста-сан довольно милая.

— А потом через какое-то время, когда я снова с ней разговариваю, ее лицо вдруг расслабляется. А затем,

— Она показывала раздраженный вид и говорила: «Кими, ты совсем дурак?»

— О, правильно. Грац, ты получила сертификат первого уровня теста на Сиесту.

Так что мы шутили и смеялись.

— Но поскольку мы слишком много спорили, однажды были установлены правила.

— Установлены правила, чтобы вы двое не спорили?

— Ага. По правилам, на следующий день после ссоры мы оба должны вместе пойти в парк развлечений.

— Ч-что это значит?

— Типа, нам нужно вместе ходить в парк развлечений, когда неловко. Разве это не ад?

— Ах, поскольку ты ненавидишь это, количество аргументов, естественно, уменьшилось, да? Было ли это эффективно?

— Да, благодаря этому у нас появилась привычка заходить вместе за чашечкой кофе раз в три дня.

— Это действительно забавная американская шутка.

Нацунаги выглядела совершенно невеселой и вскинула руки в воздух. Американские шутки действительно забавны.

— Говоря об этом.

И на этот раз она бросила на меня осторожный взгляд, 

— Похоже, тебе нравится говорить о Сиесте-сан, Кимизука?

И задала мне вопрос, который, казалось, что-то подразумевал,

— ...Нисколько. Честно говоря, я не очень хочу говорить о Сиесте, да и сейчас она меня уже не интересует.

— Нет, в это никто не поверит.

Нацунаги серьезно махнула рукой. Ты ведь шутишь, правда? Это невозможно.

— Но,

Затем Нацунаги отвела взгляд в сторону и сказала:

— Думаю, в твоем сердце, Кимизука, только Сиеста-сан.

Нацунаги, наконец, упомянула ключевой момент, которого мы оба невольно избегали все это время.

Ее вытянутое лицо выглядело удрученным.

— Тебе не о чем беспокоиться.

Я попытался передать это и отразить то, что Нацунаги может сказать дальше:

— Я всё-таки был один, пока не встретил Сиесту.

Вот почему Нацунаги не ошиблась. Никто бы так не подумал. Нацунаги взяла в голову что угодно. Самое главное, я никому не позволю так говорить.

— Ты добрый, Кимизука.

Я услышал бормотание Нацунаги.

И прежде чем я успел это осознать, она уткнулась лицом в колени.

— Но так не пойдет. Сколько бы я ни болтала со своими друзьями, как бы ты ни поощерял меня, Кимизука, это зрелище не исчезало. Я была той, кто забрала сердце Сиесты-сан...

В этот момент она остановилась.

На этой крыше больше никого не было, и ночной бриз шелестел.

Руки Нацунаги забрали жизнь Сиесты.

Она не могла избежать или скрыть этот факт. На самом деле, это было ее альтер-эго... и это было результатом того, чего хотела Сиеста, но это просто не могло устранить чувство вины, которое чувствовала Нацунаги, или то, что чувствовала сама Нацунаги.

— И дело было не только в Сиесте-сан. Вернувшись в Лондон, я лишила жизни других невинных...

Это было проклятие, которое навсегда связало Нацунаги с ее чувством вины. Даже если бы другие утешили ее, Нацунаги никогда бы себе этого не простила.

И в этой ситуации единственное, что я мог сделать, это

— Темно.

Я провел указательным пальцем по спине Нацунаги, она была одета в матросскую форму.

— Хья!

Изо рта Нацунаги вырвался какой-то визг, и она отчаянно прикрыла его правой рукой.

— Вх-вх-вауууууууууууууууууууууууууу!

А потом я отчетливо почувствовал, как лицо Нацунаги стало полностью красным, даже в темноте. Ее губы дрожали, открывались и закрывались, и она сердито смотрела на меня.

— Хаа, послушай, Нацунаги.

— Разве не моя очередь злиться!?

— Эх, нет ли у тебя фетиша?

— У-умри-умри-умри-умри-умри-умри-умри дважды раньше!

— Хорошо, вернемся к обычному настроению.

— Не используй словесный тик, чтобы понять чье-то настроение!

Нацунаги начала бить меня сбоку. Да, она хороша.

— Тогда,

Я вспомнил свои воспоминания годичной давности, которые открылись вчера, и сказал:

— Раньше я был таким же хмурым, как ты, весь подавленный... и тогда Сиеста хлопала меня по спине.

— ...Это.

Нацунаги перестала меня бить.

Да, ты знала это. Это было год назад, когда Алисию... или Нацунаги похитил Хамелеон обратно в логово «SPES». Я был в отчаянии, и она сильно ударила меня по спине. Она заставила меня еще раз понять, что я должен делать.

— Вот почему я буду продолжать бить тебя по спине и держать за руку.

— …Но ты только что пощекотал мою спину пальцем, не так ли?

...Ну, это примерно, наверное.

— Будь теперь угрюмой, сколько хочешь.

Я медленно откинулся назад и лег.

Я мог видеть только звездное небо.

— Мы можем заказать доставку и есть всё, что захотим, или мы можем смотреть трогательные драмы и плакать вслух. Иногда ты можешь оскорблять и ругаться за те неразумные вещи, которые идут не по плану, или если ты хочешь выпустить свой пар с помощью караоке, я буду сопровождать тебя на ночь. Если после этого ты так и не сможешь избавиться от своей вины, я возьму на себя половину. Ты не одна виновата. Тогда я тоже не смог спасти Сиесту. Так что, по крайней мере… по крайней мере, я разделю твою боль, Нацунаги.

— Кимизука……

Нацунаги ошеломленно посмотрела на меня.

…Подожди, я был слишком крут? Потом,

— Ну, видишь ли, если я так скажу, то, думаю, мне некуда будет бежать…

Я колебался, говорить ли мне эти слова, но быстро решился,

— …Я привык к плохому обращению со стороны девушек.

Что ж, для меня не имело значения, даже если мне пришлось терпеть боль Нацунаги.

— ...Пффф.

В этот момент я услышал, как выдувается воздух.

— Ха-ха, ахахахаха!

— ! Это было так смешно!?!

— Э, ну, с каких это пор это стало какой-то фетишистской вечеринкой откровений?

— ...! Я говорю! Я! Пытаюсь! Утешить! А ты!

Гррр, как так получилось? Это неразумно...

— Твой способ подбодрить меня – признать, что ты мазохист... это ужасно, ты хуже, чем я думала, Кимизука.

— Скажи...! Прекрати смеяться! В любом случае, ты такая же, нет?!

— Нет, мое определение этого слова должно отличаться от твоего, Кимизука.

— ! Хаа, я не должен был этого говорить… нет, это не так. Я просто хотел подбодрить тебя, Нацунаги, поэтому хотел пошутить. У меня реально нет фетиша...

Я тут же сел прямо и начал путаться в словах, отказывая ей.

— Прямо как дурак.

Удар, лицо Нацунаги упало мне на грудь.

— Прямо как дурочка.

Я сказал это и улыбнулся… и прежде чем я успел это осознать, Нацунаги заплакала.

Она закусила губу и захныкала; ее слезы промочили мою рубашку.

— Которая из?

Я спросил, но я знал очень хорошо знал ответ.

Она всегда сердится, радуется, улыбается, плачет.

Это истинная природа Нагисы Нацунаги – одна из проявлений сильных эмоций.

— Хорошая работа, что сдерживаешь это.

Я посмотрел на далекие звезды и погладил эту голову.

Я погладил Нацунаги по голове, которой Сиеста доверила красную ленту.

— ...уу, .........уу!

Ночью на крышу обрушился бурный дождь эмоций.

Кстати говоря, в эту ночь было невероятно красивое и чистейшее звездное небо.