Онлайн чтение книги Детектив уже мертв The Detective Is Already Dead
27 апреля. Кимихико Кимизука

В тот день, как обычно, я попал в автомобильную погоню, как обычно.

– Вооот...!

Одно дело сказать, что это норма, но даже испытав это столько раз, еще вопрос, сможет ли мое тело выдержать это...

Это было похоже на сцену из автомобильного боевика. Я сидел на пассажирском сиденье спортивного автомобиля с разбитой передней частью и, ухватившись за верхнюю часть дверной ручки, изо всех сил сдерживал сильную тряску.

– Хахаха. Такое ощущение, что другие машины остановились. Вот что значит попасть в зону? 

Но в этой ситуации был один человек, который совсем не читал настроения. Человек за рулем рядом со мной от души смеялся, отпихиваясь от преследующих машин всеми силами.

– Они останавливаются, потому что шокированы тем, что мы едем не туда!

Мы проезжаем на красный свет и превышаем скорость, мы еще ни в кого не врезались, но уже очевидно, что мы находимся в машине, несущейся по главной улице.

– Ехать задним ходом? В стране, откуда я родом, машины должны ездить справа!

– Это Япония! Вы должны помнить об этом...!

В этот момент машина резко отклонилась назад.

– Тьфу, чуть язык не прикусил!

– Хаха, понятно! В следующий раз для таких случаев нужно иметь двойной язык.

– Вы не можете поработать над своими ненужными замечаниями, Дэнни!?

Я повернулся, чтобы направить возмущенный взгляд на водительское сиденье.

Его звали Дэнни Брайант.

В один день, несколько лет назад он неожиданно появился и объявил себя моим родственником и поручителем.

Он забрал меня из детского дома и поселил в квартире под своим именем, но он - таинственный странник, часто пропадал, а раз или два в месяц приносил странные сувениры. Единственное, что я знал о нем, это то, что он из США и ему почти сорок лет.

Что касается Дэнни, то он называл себя "разнорабочим". Сфера его деятельности простирается от поиска потерявшейся кошки у соседей до расследования убийства, от которого отказалась полиция. Я не знал, насколько это соответствует действительности, но казалось, что он способен отправиться за заданием куда угодно, как бы далеко оно ни находилось, и способен взяться за работу независимо от ее сложности. Поэтому у него было несколько домов по всей Японии и даже по всему миру, и я остановился в одном из них.

Я не знаю, с какой целью Дэнни обратился ко мне. Тем не менее, я использовал Дэнни Брайанта, чтобы выжить, и иногда помогал ему с работой, которую он приносил, чтобы свести концы с концами.

Однако у меня оставались серьезные претензии к Дэнни. Например, летом он увозил меня на необитаемый остров, где учил искусству выживания, а зимой - на заснеженную гору, где я познавал беспомощность человечества. Каждый раз в таких случаях он рассказывал о какой-нибудь жизненной философии, но, честно говоря, ни одна из них не нашла во мне отклика. Причиной тому была неординарная личность Дэнни Брайанта и его подозрительный характер.

– Черт, какие же они настойчивые.

Дэнни проверил своих преследователей в зеркале заднего вида и прикурил сигарету от зажигалки.

– Они получили столько денег, что активизировали все агентство после того, как у них отняли немного.

– Не знаю, то ли им скучно, то ли они просто любят деньги, - вздохнул Дэнни.

– Не думаю, что мы имеем право так говорить, когда мы сами воры.

– Хаха, просто делимся богатством.

В данный момент причина, по которой нас преследовали черные машины, заключалась в том, что Дэнни украл у них деньги, но не для того, чтобы набить собственные карманы. Люди, преследовавшие нас, были так называемыми "ростовщиками", а Дэнни наняли жертвы, у которых они выманили деньги, чтобы забрать их обратно. Если бы мне нужно было представить это в положительном свете, он был бы современным Робин Гудом... но,

– Не могли бы вы немного мягче подойти к вопросу возврата денег? Вы могли бы незаметно покрутить циферблат на сейфе и достать деньги...

На самом деле я соврал о своей личности и выдал себя за клиента в офисе этого ростовщика. В тот момент, когда они достали деньги из сейфа, Дэнни ворвался через дым и украл деньги обратно.

– Ну что ж, все получилось, сейф открылся. Разве этого недостаточно?

- Главное - процесс и результат, - со смехом буркнул Дэнни.

– Чаще всего ключ к решению проблемы находится не в ваших руках.

– Вы действительно любите оставлять все на других, когда это имеет значение.

– Хаха, я просто доверяю людям.

...Господи, еще раз, и все повторится сначала.

В итоге погоня за машиной продолжалась не менее часа. Казалось, что Дэнни часто и повсеместно испытывает подобные обиды, и я тоже часто оказывался втянутым в них.

– Ну, если за тобой гонятся, значит, ты человек, который достоин того, чтобы за ним гнались.

Почему-то Дэнни хвастался, поглаживая пальцами свою бороду.

– Это мельче, чем лужа воды на асфальте.

– Хаха! Это просто поговорка. Даже если она глубже, чем бездонное болото, было бы еще глупее застрять и не иметь возможности двигаться, понимаешь?

Не верьте словам людей, - прямо сказал Дэнни. Он все тот же парень, который говорил всякую белиберду.

– Ты ведь действительно не улыбаешься, правда?

Пожаловался мне Дэнни, продолжая смотреть вперед, держась за руль.

– Ты когда-нибудь раньше искренне улыбался?

– Оставьте меня в покое, это мое стандартное лицо.

– Ха, это как раз то, что ты предполагаешь, не так ли?

Дэнни повернул руль, и машина свернула с главной дороги на боковую улицу.

– Люди не знают, кто они на самом деле. Может быть, ты - ребенок, способный искренне улыбнуться.

Кто знает? Эти черные комедийные сценки в моих любимых гангстерских сериалах - единственное, что может заставить меня смеяться.

– Я могу только криво улыбаться, когда ты таскаешь меня за собой и втягиваешь в инциденты.

– Хаха, ты совсем не милый, Ученик!

– Кто твой ученик?

– Хм? А-а, понятно. Мой сын?

– Это еще более невероятно. Мое настоящее имя было бы Кимихико Брайант Кимидзука?

Эти натуральные черные волосы и японское лицо явно не имели никакого сходства с этим подозрительным дядей. И вообще, почему он назвался моим родственником?

– Правда, мы не родственники по крови, но я твой отец по духу... а, нет, наверное.«Мастер» - лучший выбор слов, не так ли?

Сказав это, Дэнни весело рассмеялся.

Это, конечно, хорошо, что он такой оптимист, но сможет ли он вот так просто оторваться от преследователей?

– Не волнуйся, я тебя прикрою.

Затем Дэнни показал мне свои белые зубы, как бы отгоняя мои страхи.

Может быть, мне стоит сказать ему, что я волновался, потому что был с ним.

– Ты слышишь меня, малыш? Слушай сюда.

Дэнни не стал дожидаться моего ответа, а, держась одной рукой за руль, спокойно сказал:

– В будущем ты столкнешься с самыми разными врагами. Бандиты, шпионы, гнусные преступники и великое зло, которое ты даже не можешь себе представить.

– Враги? Во что превратится моя жизнь с этого момента?

– В вашем возрасте столько происшествий? Эта сцена с автомобилем - только начало.

Ух ты, какое тревожное будущее. Я, как обычно, криво улыбнулся.

Это почти мой день рождения. Мне незачем в это ввязываться.

– Не волнуйся.

Дэнни повторил то, что сказал ранее.

– Отныне, когда ты будешь вовлечен в любое происшествие, когда ты столкнешься с любым врагом, с любой опасностью, с тобой всегда будет кто-то. Так оно и есть.

Мы как-то выбрались из затруднительного положения, и машина Дэнни была припаркована на дороге возле одного из домов.

– Это дом клиента...

Я посмотрел из пассажирского окна на старинный дом.

Судя по всему, часть денег, которые Дэнни украл у ростовщиков, принадлежала здешним жителям. Незаконные проценты составили три миллиона иен, а остальные деньги, украденные Дэнни из офиса, лежали в отдельном кейсе на заднем сиденье.

Конечно, как бы красиво я ни выразился, получение таких денег было преступлением. Оно закончилось в тот момент, когда нас поймали. Как минимум, связь Дэнни с клиентом не должна была быть раскрыта. Дэнни часто говорил, что если его поймают якудза и полиция, то все последствия будут на его совести. Однако, по его словам, его ни разу не поймали.

– Будем надеяться, что меня не используют в качестве козла отпущения...

Тихо пожаловался я, сидя на пассажирском сиденье.

До этого момента я несколько раз становился мишенью для врагов Дэнни, когда был один. Я посмотрел в сторону водительского сиденья, опасаясь, что это может стать одним из таких инцидентов, но...

– Тихо.

Сказал Дэнни, его лицо выглядело как никогда серьезным.

Я поспешно навострил уши и услышал что-то вдалеке.

Это из того дома. Раздался гневный женский крик и звон бьющейся посуды. Позже послышался детский плач.

– Семейная ссора?

Когда семья испытывает финансовые трудности, я сразу понял, что происходит.

В институте, где я раньше жил, часто бывали дети из таких ситуаций, которые приходили погостить.

– Сейчас день, но плотные шторы все еще закрыты. Наверное, они не хотят, чтобы их видели со стороны.

Рядом со мной Дэнни анализировал происходящее в доме.

– Сад не ухожен, и видно, что у них нет на это ни времени, ни настроения. Когда родители в таком состоянии, куда они в первую очередь направят свои эмоции?

Я и без подсказки знал, к чему приведет этот разговор.

«Что ты собираешься делать сейчас?» хотел спросить Дэнни, но осекся.

Профиль сидящего рядом со мной мужчины кипел тихой яростью.

– Дети не могут выбирать себе родителей.

При этих словах Дэнни сузил глаза, казалось, что он на кого-то смотрит.

– У детей нет другого выбора, кроме как выбрать своих родителей.

Но, несмотря на это, Дэнни крепко вцепился в руль припаркованного автомобиля.

Эти слова звучали просто, но если подумать, то это правда. Родители должны были поддерживать свою жизнь в реальности, кроме того, у них был другой мир, в котором они жили, их социальная жизнь и другие межличностные отношения.

Но у новорожденных детей были только родители, на которых они могли положиться. Они могли только медленно расти за родителями. Эти дети... мы можем полагаться только на своих родителей...

Дэнни уставился вдаль.

Бывали случаи, очень редкие случаи, когда Дэнни показывал такие глаза.

Но я никогда не мог спросить его о причине таких глаз...

– Что нам делать? Может, милицию вызвать?

Поэтому действовать надо было прямо сейчас.

Я достал свой телефон. 

– Может быть, в тот же старый полицейский участок можно быстрее дозвониться?

– Нет, полиция сможет только устранить симптом. Чтобы решить проблему, нам придется полагаться на это.

Дэнни, казалось, немного успокоился, а может быть, сдался. Он показал на чемодан с деньгами и криво улыбнулся. А затем...

– Я похож на адвоката? 

Дэнни погладил бороду и проверил свой внешний вид в зеркале заднего вида. Казалось, он собирался вернуть деньги в качестве адвоката.

– Ну, ты похож на председателя юридической фирмы, которая каждый год приносит убытки.

Если бы он хотел выглядеть как настоящий юрист, ему следовало бы для начала начистить ботинки и купить новый костюм.

– Но действительно ли можно давать им эти деньги? А что, если деньги будут отслежены здесь и придут ростовщики?

И что будет с этой семьей, в которой и так не все гладко? Наверное, мои негативные фантазии были небезосновательны, верно?

– А, насчет этого, я пока присмотрю, не волнуйтесь.

Сказал Дэнни, указывая на машину. Мимо дома случайно проходил молодой человек в темном костюме.

– Пешеход А проходит мимо этого дома каждый час, это их работа на этот раз.

Дэнни взял с заднего сиденья атташе-кейс, давая объяснения, которые я не очень понимал.

– В любом случае, сначала нам нужно решить проблему, - сказал Дэнни, положив руку на дверцу машины.

– Жизнь будущих детей имеет приоритет над всем остальным.

Он повернулся ко мне вполоборота и улыбнулся, как будто хотел что-то сказать.

– А как же я?

Миссия, которую вы взяли на себя в этот раз, может привести к тому, что в будущем меня будут преследовать ростовщики.

– Хаха, считай это доказательством доверия. Ты так просто не умрешь.

Сказал Дэнни, уходя на работу.

Да, именно поэтому у меня всегда была свобода делать все, что я хочу.