Онлайн чтение книги Детектив уже мертв The Detective Is Already Dead
2 мая. Кимихико Кимизука

В тот момент, когда наступил следующий день, я лениво спал в своей кровати в отеле, когда вдруг мой телефон оповестил меня о входящем звонке.

Звонившим был Дэнни Брайант.

Задыхаясь, я подошел к окну комнаты и нажал на кнопку вызова.

– Йо, так вы уже приехали?

Голос на другом конце телефона звучал скорее раздраженно, чем сердито. Пока я раздумывал, как ответить, в конце концов услышал громкий вздох.

– Рядом с тобой сейчас никого нет, верно? Ты один?

Спрашивает Дэнни, и я снова оглядываюсь по сторонам.

– Да. Я был один с самого рождения, и сейчас я все еще один.

– Хаха, хороший ответ.

Шестьдесят баллов, - смеется Дэнни. Хотя это довольно строго.

- Ну и что? Зачем ты вообще сюда пришел?

Но вдруг тон голоса Дэнни понизился. Похоже, он не был лишен гнева.

– Уверен, что я сказал тебе сидеть дома, не так ли?

Я вспомнил, что сказал мне Дэнни три ночи назад. Судя по его словам, он собирался уехать на некоторое время, чтобы разобраться с какими-то неприятными делами.

Я сделал все, как мне было сказано, и провел следующий день как обычно... но потом я немного изменил свое мнение и отправился туда, где, по моему мнению, должен был находиться Дэнни.

– Боже мой, этот парень просто не хочет меня слушать.

Я мог представить себе разочарование Дэнни на другом конце телефона после того, как я не выполнил его указания.

– Я пришел сюда совершенно случайно. Мне просто захотелось немного Тояма Блэк.

[Прим. : Тояма Блэк - рамэн (Суп из лапши) на основе соевого соуса]

– Вижу, в буфете есть куча лапши быстрого приготовления. Ты можешь пойти домой и вскипятить воду. Рекомендуемое время готовки - две с половиной минуты.

Понятно. Похоже, он действительно не хотел говорить открыто, пока я этого не сделаю.

– Это вы посоветовали мне стать аферистом, который может обмануть полицию и детективов.

Мне показалось, что я услышал вздох, когда сказал это.

– Я не коп.

– Просто метафора. Мне все равно, кто вы - но.

Но я не мог найти нужных слов для продолжения.

– Где вы сейчас?

Вместо этого я произнес эти слова. Я знал, что он, скорее всего, где-то рядом, но где именно был Дэнни? И еще,

– Что это за хлопотное дело? Связано ли это с тем, что кто-то преследует вас в последнее время?

Я продолжал осыпать Дэнни быстрыми вопросами, но он молчал.

Затем, после минутного молчания.

– Почему ты спрашиваешь меня об этом именно сейчас? - Спокойно спросил Дэнни.

– Мы никогда не говорили ни о чем таком серьезном. Мы никогда не лезли в дела друг друга. Это правило.

– Почему ты нарушаешь правила? - спросил Дэнни Брайант о причине моей перемены настроения. Причина была именно в том, о чем он мне только что рассказал.

– Вы постоянно где-то бродите, я никогда не знаю, чем вы заняты, вы никогда не удосуживались сказать мне, когда идете на работу. Только в тот день вы сказали мне, что следующая работа может оказаться хлопотной... и что вы не вернетесь в ближайшее время. Почему… почему?

Может быть, это просто интуиция, на которую я не мог положиться.

Но у меня было ощущение, что Дэнни к чему-то готов.

– Я спрошу тебя еще раз, Дэнни Брайант, где ты сейчас?

-Я сейчас же приду к тебе, - добавил я.

– Что ты можешь сделать?

– Ну, наверное, ничего.

– Так что ты здесь делаешь?

Дэнни вздохнул, звучало это несколько раздраженно.

Я немного подумал, а потом ответил.

– Я просто хочу знать, что с тобой происходит, ведь это ты сделал меня таким.

И я хочу увидеть, чем все закончится. Это все, чего я хотел.

Затем, после нескольких десятков секунд молчания.

– ...Встретимся через двадцать часов.

Через несколько часов я сообщу тебе место встречи - добавил Дэнни, набираясь терпения.

– Ты еще более хлопотный, чем при первой нашей встрече.

И он снова захихикал в отчаянии,

– Могу ли я считать это комплиментом?

– Изучай японский язык, читай романы и рисуй эмоции персонажей со стороны.

– Что, если рассказчику нельзя доверять? Главный герой может оказаться мошенником.

– Хаха, тогда читай между строк. Ты должен улучшить свои навыки общения и научиться читать эмоции людей.

Понимаю, это может оказаться самым сложным препятствием для меня, ведь я всегда был один.

– Если ты не можешь этого сделать, собери доказательства.

– Доказательства? Ты хочешь, чтобы я подтвердил сказанное?

– Да, именно так. Если ты не знаешь, о чем он думает, понаблюдай за ним. Наблюдай, слушай, разговаривай, собирай информацию. Конечно, он может солгать тебе, но такова человеческая природа. Вот почему не стоит верить всему, что ты читаешь. Смотри на объективные свидетельства, доказательства, факты.

Слова Дэнни постепенно становились все более страстными.

– Главное - это анализ, логика и мышление. Подумай о том, что человек сделал. Подумай, что это на самом деле значит. Не ведись на слова, не позволяй себя одурачить. Если ты не знаешь человеческое сердце, верь в то, что видят твои глаза. То, во что тебе нужно верить, - это реальность.

Именно так можно понять людей, - закончил Дэнни.

– Если я так поступлю, смогу ли я когда-нибудь понять?

Я был уверен, что мне еще предстоит понять половину того, что только что сказал Дэнни.

И все же я спросил о будущем.

– Да, я думаю, это произойдет.

Дэнни был уверен в своей теории. Но...

– Но если... просто если случится что-то, от тебя не зависящее. Возможно, появится кто-то другой и даст тебе лучший ответ.

– Значит, я все-таки оставлю это на усмотрение других?

Я криво улыбнулся.

– Хаха. Ну, не волнуйся об этом. Просто пока отложи это в голове.

Тон Дэнни стал необычайно мягким. А потом.

– Но не волнуйся. Отныне, когда ты будешь вовлечен в любое происшествие, когда ты столкнешься с любым врагом, с любой опасностью, с тобой всегда будет кто-то. Так уж заведено.

Как бы придавая новый смысл этой моей тревожной склонности, Дэнни сказал, что свяжется со мной, и повесил трубку.