Онлайн чтение книги Детектив уже мертв The Detective Is Already Dead
28 апреля. Сиеста. 7 часть

Но потом, сразу после этого.

– ...Но что ж, это все для моей роли.

Мальчик К. немного расслабился, похоже, почувствовав облегчение,

Он как будто говорил, что сопротивляться больше нет смысла, или что он уже выполнил свою задачу.

– Да, ребята, вы правы. Я прикрывал настоящего убийцу.

– Почему ты, как человек не имеющий отношения к делу, прикрывал кого-то другого?

Теперь настала моя очередь спрашивать. Я могла понять его мотив, если бы человек, которого он защищал, был тем, кого я преследовала, но доказанна была другая возможность.

– Когда я прибыл на место преступления, преступник с тревогой сказал мне следующее.

Мальчик начал говорить.

– Сегодня день операции его дочери. Это серьезная операция по поводу неизлечимой болезни его дочери. Если его поймают, он может больше никогда не увидеть свою дочь... Он должен увидеть свою дочь сегодня, хотя бы на один день, он умолял меня. Вот почему сегодня я выступил в роли преступника, - сказал Мальчик К.., глядя на ночное небо за окном.

– ...Да. В этот последний день ты позволил преступнику встретиться со своей дочерью, и поэтому...

Понятно, все, что произошло до этого, встало на свои места.

Даже если он и пытался защитить убийцу, он все равно оставил множество следов, не полностью стер внутренние данные компьютера, и не решил вопрос с ростом жертвы.

Но в то же время я считала, что это неизбежно. Не может быть такого, чтобы школьник мог легко уничтожить все улики.

Я ошибалась. Он оставил улики лишь потому, что ему нужно было всего лишь на один день притвориться убийцей. Он не оставил ни одной веской улики, по которой можно было бы определить, что он преступник, а просто в течение 24 часов играл роль козла отпущения.

-Он был мудр. Мудрее, чем я думала.

Наверное, это была находчивость, вытекающая из переживаний, вызванных его характером.

– Но раз убийца признался, значит, он встретился со своей дочерью, так? Значит, я достиг своей цели.

Он не улыбнулся.

Он просто выглядел немного уставшим и понял, что закончил помогать кому-то.

Я повторю это еще раз. Он был мудрым, очень мудрым.

Но в то же время я должна сказать, что он был наивен.

– Зачем нужно было совершать такой опасный поступок, пусть даже всего на один день?

Даже если мальчик хотел самопожертвенно исполнить чье-то желание, была ли в этом какая-то польза для него? Я снова спросила мальчика.

– Один человек научил меня, что я должен хотя бы попытаться спасти тех, кто находится в пределах досягаемости.

– Так может говорить только тот, у кого хватает сил и решимости спасти всех. Ты не можешь.

– ...На самом деле, я думаю, что у меня получилось неплохо. Несомненно пытаться скрыть преступника - это преступление. Я беру вину за это на себя.

– Ты действительно считаешь, что это правильно? Не замечать преступление?

– ...Я не знаю. Я не знаю ответа на этот вопрос. Поэтому я просто неосознанно поднял нож.

Человек был в долгах, совершил преступление и все равно в последний раз хотел встретиться со своей дочерью. Что он чувствовал - Мальчик не знал, потому что у него не было семьи. Он как бы про себя произнес,

– Да, ты все еще дерьмовая скотина.

В этот момент Фууби уставилась на мальчика с отвращением, а точнее, ледяными глазами.

– Я дам тебе ответ, который ты хочешь знать: никакой операции не было.

– ...!

Глаза мальчика расширились, когда он услышал правду, которую сказала ему Фууби.

– Это невозможно. Не похоже, чтобы он лгал...

– Может быть, тот, кто лгал, не был преступником.

Разве не так? Я посмотрела на Фууби, и она кивнула,

– Похоже, что тот, кто солгал, был якудза, которого убили. Он сказал, что через свои связи может представить врача для сложной операции его дочери, и дал ему деньги под высокий процент под видом вознаграждения за рекомендацию. Но на самом деле никаких связей не было, а планируемая операция была выдуманной.

Узнав правду после расследования, Фууби сохранила спокойное выражение лица, а ее рот сложился в прямую линию. За ее неизменным лицом должен был скрываться гнев. Именно это я и почувствовала,

– Кто-то придумал такую ложь, чтобы вымогать деньги...

Мальчик сильно прикусил губу, казалось, он был шокирован.

Как и он, убийца, видимо, узнав обо всем ранее, наконец признался.

– Эй, мальчик.

Какие слова я должна сказать ему в этой ситуации? Не дело детектива придумывать утешительные слова. Я это хорошо знала. Но все же.

– Не ищи ответов на свои вопросы у других.

Я произнесла эти слова после недолгих размышлений,

Но я поняла это уже после того как сказала.

– Если есть ответ, который ты хочешь узнать, ты должен найти его сам.

Я был уверена, что так будет и со мной.

Я говорила эти слова не только мальчику, но и самой себе.

Я потеряла свои воспоминания. У меня были враги, которых нужно было победить.

Я должна была все вернуть - вот почему я,

– Не волнуйся, я позабочусь об этом.

Только после этих слов он поднял глаза.

– Я знаю хорошего врача. Он может спасти тебя и жизнь девушки, которую преступник пытался защитить.

– ...Вы уверены?

Да, в конце концов, он из тех, кто рожден для спасения людей.

Поэтому, пока что,

– Можешь не сомневаться. Ты пока доставишь полиции немного неприятностей.

Когда я это сказала, Мальчик К. выглядел так, как будто его застали врасплох, а затем он слегка улыбнулся, казалось бы, поражению.

Редакт: Un1v4rse 

Перевод: Umbrll_abyss