Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 31 - Вы можете устроить западню для главного героя, и я буду полным идиотом, если сыграю по вашим правилам и причиню ему вред.

Сяо Юань вернулся в свои покои из дворца Цзиньян с не прошедшей после встречи тревогой. Он беспокоился, что кто-то из каноничных злодеев в ближайшее время закончит свои приготовления и сделает свой следующий ход с целью навредить Янь Хэцину. Поэтому он попросил охранника Ян, в котором был абсолютно уверен, приглядывать за дворцом Цзиньян следующие несколько дней для того, чтобы избежать возможных несчастных случаев.

В итоге не прошло и недели как действительно кое-что произошло.

Донесение Ян Люаня дошло до Сяо Юаня во время обеда, услышав его, он в то же мгновение отложил еду и направился во дворец Цзиньян.

Инцидент, о котором ему сообщили, был не очень крупным, но и незначительным его назвать было нельзя.

Дело было в том, что один из наложников сообщил управляющей дворца Цзиньян, Хун Сю, что видел, как Янь Хэцин упражнялся во дворе с мечом.

Во дворце Цзиньян были очень строгие правила в которых говорилось, что изучение, практика боевых искусств, а также практика владения мечом были под запретом. Прежде всего этот запрет был введён из-за того, что Его Величество любил нежных и покладистых женоподобных мальчиков, которые знали, что их единственное предназначение －ублажать императора. Поэтому Янь Хэцин, имеющий статус наложника и при этом осмелившийся чуть ли не в открытую практиковать боевые искусства, выглядел так, словно заявлял, что собирается убить императора.

В это время во дворце Цзиньян Хун Сю со сложным выражением лица смотрела на стоящих на коленях Янь Хэцина и заложившего его наложника, впервые не решаясь действовать.

Несколько служанок, наблюдавших за всем происходящим, тайком обменялись взглядами.

Учитывая характер Хун Сю, если слова наложника окажутся правдой, то Янь Хэцина должно было ждать не просто физическое наказание, а отсечение рук и ног. Однако в течение последних нескольких дней Сяо Юань неоднократно рассказывал ей о своём плане по завоеванию сердца Янь Хэцина, поэтому Хун Сю не хотела наказывать его настолько жестоко и намеревалась просто избить Янь Хэцина плетью.

Но всё осложнилось тем, что наложник, доложивший на Янь Хэцина, славился тем, что не умел держать язык за зубами и был тем ещё сплетником!

Ещё до того, как Хун Сю узнала о произошедшем, весь дворец Цзиньян уже знал о тайной практике Янь Хэцина с мечом, и если сейчас она накажет его обычной поркой － авторитет Хун Сю будет поставлен под сомнение. Как-никак со стороны это будет выглядеть так, словно она покрывает Янь Хэцина и помогает ему убить императора.

－ Ты утверждаешь, что Янь Хэцин посмел тайно упражняться с мечом, но есть ли у тебя доказательства? － взгляд Хун Сю метался меж мужчинами перед ней, и в конце концов остановился на наложнике.

－ В ту ночь этот наложник не мог заснуть до самого утра, он вышел на улицу, чтобы насладиться снегом, и увидел его упражняющегося с мечом. Этот наложник понимал, что его слова ничего не стоят и поэтому подговорил Цинь Юя и других наложников сходить со мной туда следующим утром, и на следующий день мы всё видели, как он тренировался с мечом у себя во дворе! － Без колебаний рассказал наложник, нетерпеливо подняв голову.

－ Хун Сю цзе-цзе, этот наложник готов подтвердить, что всё, что он сказал, правда, － головная боль Хун Сю － Цинь Юй — опустился перед ней на колени и заговорил своим приторно-сладким голоском: － В конце концов, разве есть какая-нибудь другая причина тайно тренироваться с мечом, ежели не для того, чтобы навредить Его Величеству?

Хун Сю кивнула и вызвала ещё нескольких наложников, и, как и ожидалось, они сказали всё то же самое.

В устах народа плавится золото, а кости разрушаются*. После показаний стольких людей, чтобы не сказал Янь Хэцин － ему никто не поверит.

[П.п. в оригинале использовалось «众口铄金, 积毁销骨» дословный перевод будет звучать так: «Голос толпы － страшная сила, а многократная клевета способна разъесть даже кости». Думаю это намного лучше раскроет смысл идиомы, чем любое моё объяснение].

－ Неужели тебе нечего сказать? － спросила Хун Сю безразлично выглядящего Янь Хэцина, во взгляде которого не было ни намёка на страх.

Янь Хэцин посмотрел на неё, и его ответом стало молчание.

Несколько стоявших в этот момент на коленях наложников обменялись взглядами и уголки их губ приподнялись в улыбке.

－ Что ж, как знаешь, － бросила Хун Сю. － Кто-нибудь, уведите его…

Не успела она договорить, как к ним во двор ворвался перепуганный слуга.

－ Прибыл Его Величество Император!

Стоило Сяо Юаню ступить во двор, как все находившееся внутри люди преклонили перед ним колени, пока сам Сяо Юань, затаив дыхание, искал взглядом Янь Хэцина и, наконец, нашёл.

«Почему ты вновь стоишь на коленях?! Может сейчас, поставленный на колени, он не может никому ничего сделать, но через десять лет, восстав из пепла, он сможет уничтожить всех нас за случившееся сегодня!».

－ Вставайте, все вы вставайте, － махнул рукой Сяо Юань.

－ Ваше Величество, эта неприятность… － встав и поклонившись, произнесла Хун Сю.

－ Ян Люань уже сообщил мне все подробности этого инцидента, － прервал её Сяо Юань, понимающе усмехнувшись, после чего повернулся и подошёл к Янь Хэцину и спросил с приветливой улыбкой: － Ты действительно тайком тренировался в обращении с мечом?

－ Ваше Величество! Это абсолютная правда, если вы не верите мне, то можете спросить… － прежде чем Янь Хэцин что-либо ответил Сяо Юаню, воскликнул стоявший сбоку наложник, доложивший на него.

Не успел он договорить, как Хун Сю свирепо глянула на него и отвесила наложнику пощёчину, заставив его замолчать.

Сяо Юань терпеливо ожидал ответа от Янь Хэцина, который, посмотрев на него спокойными, как водная гладь озера в безветренный день, глазами, медленно кивнул.