Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 39 - Глава, в которой описывается поимка изменников с поличным

Прошедший ночью дождь покрыл все, к чему сумел прикоснуться, крупной росой. Прохладный воздух заставлял ёжится тех, кто осмелился выйти на улицу, а первые лучи солнца прорезали путь незадачливым путникам, указывая дорогу сквозь утренний туман.

— Сегодня прошу звать меня купидоном Сяо и никак иначе! — Доедая завтрак, сказал воодушевленный Сяо Юань.

— Нам следует потревожить земной шар, чтобы повеселиться?* — Ошарашенно переспросила Хун Сю.

[П.п. на китайском «Купидон Сяо» разбирается на слова, которые услышала Хун Сю].

«Я понимаю откуда ты взяла все это, но серьёзно, как ты умудрилась неправильно расслышать мою фамилию?!»

— Проехали. Хун Сю, вчера я приказал тебе приготовить комплект одежд императорских стражников, ты сделала это? — Спросил Сяо Юань.

Хун Сю кивнула и подала ему обеими руками аккуратно сложенный брючный костюм. Сяо Юань внимательно осмотрел его с удивлением обнаружив, что Хун Сю также подготовила парадные чёрные сапоги с белой подошвой, пояс и меч, что должен на этом самом поясе носиться.

— Что вы задумали, Ваше Величество? — Недоуменно поинтересовалась Хун Сю.

— Тридцать шесть стратегем и тридцать шесть планов, а иероглифы «чжи» и «у» — простейшие иероглифы! Родить бытие из небытия, созерцая огонь с противоположного берега, и, конечно же оживить труп!* — С лёгкой усмешкой поведал спокойный Сяо Юань.

[П.п. нет, это не бред, просто Сяо Юань очень любит китайские идиомы, которые мы сейчас разберём.

三十六计(sānshíliù jì) — тридцать шесть стратегем, тридцать шесть планов — из всех возможных стратегии и планов лучшая — побег.

之无(zhīwú) — иероглифы «чжи» и «у», простейшие иероглифы — элементарные знания; простейшие вещи.

无中生有(wú zhōng shēng yǒu/wú zhōng shēng yǒu) — бытие рождается из небытия — выдумывать всякие небылицы; высасывать из пальца; строить пустые домыслы.

隔岸观火(gé àn guān huǒ) — созерцать огонь с противоположного берега — не прийти на помощь к попавшему в беду, быть безразличным к чужому горю, моя хата с краю ничего не знаю.

尸 还魂(shī huánhún) — оживлять труп — восставать из мертвых

А теперь, переводим фразу Сяо Юаня на человеческий:

— Все элементарно. Я планирую устроить кое-кому побег, при этом распустив пару слухов, и наблюдать за тем, как виновный будет пытаться выкарабкаться из западни].

Мелочные расчёты Сяо Юаня были очень хорошо и хитро продуманы. Он хотел, чтобы Янь Хэцин притворился рядовым стражником и столкнулся с принцессой Юннин, а он мельком взглянул на это со стороны!

«В конце концов, разве столкнувшись с друг другом, главные герои не станут черепахами увидевшими фасоль?* Они же должны быть как отрицательный и положительный полюса магнита! Оказавшись рядом с друг другом они непременно потянуться и станут единым целым!»

[П.п. 王八看绿豆(wángba kàn lǜdòu) — черепаха смотрит на фарш(фасоль) — понравиться друг другу; влюбиться с первого взгляда].

— Ваше Величество, вы снова собираетесь во дворец Цзиньян? В таком случае вам все же стоит взять с собой охрану, — будучи личной служанкой императора Хун Сю обладала удивительной способностью понимать намерения Сяо Юаня, даже если не понимала сказанных им слов.

После того раза, когда Сяо Юань не взял с собой охрану, пропал на целый день и вернулся раненым, Хун Сю всеми правдами и неправдами уговаривала его взять сопровождение всякий раз, когда он собирался куда-то.

— И правда, почему бы на этот раз не взять с собой пару проверенных стражников и служанок, — после недолгих размышлений изрёк Сяо Юань.

В конце концов, раз он собрался посетить дворец Юннин, ему следовало напустить на себя соответствующий этому мероприятию царственный вид.

Увидев, что Сяо Юань все же прислушался к ней, Хун Сю облегчённо выдохнула и, быстро взяв себя в руки, отобрала несколько умненьких служанок, а также приказала Ян Люаню отобрать хороших, проверенных им стражников, что станут сопровождением Сяо Юаня.

》═══════~◈~═══════《

— Ваше Величество, к чему вам стучаться, входя в дом наложника? — Остановила она уже собравшегося было на автомате постучаться во флигель Янь Хэцина Сяо Юаня.

И прежде, чем Сяо Юань успел открыть рот и что-нибудь ей ответить, она уже толкнула дверь, открывая её нараспашку.

«Подожди ты! Ну зачем же действовать так грубо?! Что ты будешь делать, если Янь Хэцин ещё не встал?! Или если он имеет привычку спать нагишом?! А если он, по случайному стечению обстоятельств, сейчас переодевается?! Хун Сю, тебе нужно быть сдержаннее! Ты не даёшь главному герою никакой возможности сохранить свою лицо!»

Обнаружив, что Хун Сю уже вошла в флигель, Сяо Юаню ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. Стоило ему переступить порог, как Хун Сю попятилась и почти врезалась в него.

«Что? Неужели он действительно переодевается?»

Сяо Юань вытянул шею и заглянул внутрь флигеля. От увиденной картины зрачки его резко сузились, а сам он развернулся и чуть не врезался в зашедшего следом за ним Ян Люаня.

— Ваше Величество, что-то случилось? — Ян Люань бросил настороженный взгляд внутрь комнаты.

От увиденного его горло неожиданно сдавило удушье и с лица схлынули всякие краски так, словно его неожиданно окунули в ледяную прорубь.

Однажды Ян Люань был серьёзно ранен наемным убийцей. Лезвие его меча вошло глубоко ему в живот. Ян Люань и по сей день ясно помнил то леденящее режущее чувство с которым оружие погружалось в его плоть и боль, что сначала постепенно усиливалась в месте ранения, а потом ужасающей по мощи волной распространилась по всему телу.

Боль, с которой в то время ничто не могло сравниться, сейчас не могла составить даже одной десятитысячной от того, что он испытывал.

— Всем выйти и ждать снаружи, — отдал приказ Сяо Юань, не давая Ян Люаню пройти дальше и здорово испугался, когда поднял на него взгляд и увидел его состояние..

— Ваше Величество, это, это какое-то недоразумение. Я уверен, — на Янь Люаня было страшно смотреть. Его глаза налились кровью, губы побледнели, приобретя мертвенно-бледный цвет, кроме того его самого немного потряхивало. Голос охрип и не слушался, не давая выговорить одно несчастное предложение, формированию которому итак мешали судорожно скачущие мысли в голове стражника.

«Дружище, а ты не думаешь, что такая реакция какая-то чересчур бурная? Неужели ты настолько шокирован увиденным?»

— Люань, выйди и подожди снаружи, и заодно проконтролируй, чтобы в никто не посмел зайти внутрь. — Сяо Юань в жесте поддержки легонько похлопал его по плечу, а он неожиданно перехватил его руку и, сжав, заговорил, дыша при этом быстро и поверхностно, так, словно все никак не мог отдышаться.

— Ваше Величество, я, я.

«Ты, ты, что ты?»

— Я, — он снова оборвал себя в самом начале и надолго замолчал. В конце концов он склонил голову в поклоне, выглядя при этом так, словно на его плечи упал неподъемный груз в одночасье раздавивший его. В конце концов с его стороны послышался лишь шёпот, словно страж пребывал сейчас в бреду. — Слушаюсь.

Сяо Юань закрыл входную дверь и, не совладав с эмоциями, сильно ущипнул себя , силясь убедиться, что происходящее не сон, а затем, набравшись сил, вновь взглянул на никуда не девшуюся проблему.

Комната в которой он находился была небольшой и скромно обставленной. Стол, пара стульев, книжный шкаф, деревянный сундук, да небольшая, прикрытая полупрозрачным шифоном, кровать, вот и все что было внутри.

В кровати, на мятых простынях расположились два обнажённых тела, чёрные шелка волос раскинулись по кровати, переплетаясь и создавая причудливые узоры, лишь частично скрытые полупрозрачным шифоном. Лёгкий сквозняк донёс до Сяо Юаня слабый запах алкоголя.

Сяо Юань моргнул раз, моргнул другой прежде, чем с языка сорвался мат.

— Что за хуйня?

«Пиздец! Я ебал! Брат Янь, почему это человек лежит рядом с тобой?! Причём это не просто человек, это мужчина! Даже если ты пока не можешь встретиться с главной героиней это не повод гнуться* и становиться обрезанными рукавом! Нет, нет, нет, погодите, возможно, дело не в этом».

[П.п. в Китае натуралов называют "прямыми", а гомосексуалов "согнутыми". В общем просто сленг].

Сяо Юань не мог понять, что шокировало его больше — то, что прямой, как палка Янь Хэцин согнулся или то, что он разделил с кем-то кровать до того, как встретил главную героиню. Тем временем опомнившаяся Хун Сю пришла в ярость и, подойдя к кровати, замахнулась, желая разбудить обоих смертников хорошей оплеухой.