Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 49 - Он серьёзно соблазнился и пришёл ради необычной вещицы?

Под конец банкета все уже хорошо ладили и замечательно проводили время вместе весело общаясь.

Расслабившийся за время пиршества Сяо Юань, как только услышал, что Сяо Пинъян и другие послы хотят прогуляться, приказал Хун Сю показать им императорский дворец.

Пока в королевстве Бэй всё ещё лежал снег, в государстве Шу в принципе никогда нельзя было увидеть столь прекрасных пейзажей природы в серебряном одеянии. Поэтому, хоть красавицы из государства Шу мёрзли и их щёки алели от холода, они были в восторге.

Сяо Пинъян протянула руку и схватила снег с ветки. Белоснежный, он медленно таял в её руке превращаясь в обычную студёную воду, что стекала по её руке, оставляя после себя лишь покалывающий пальцы холод. Произошедшие за столь короткий период времени изменения показались Сяо Пинъян очень увлекательными.

Помимо этого, увлекательным показался и архитектурный стиль королевства Бэй сильно отличавшийся от такового в государстве Шу. Дворцы северного королевства выглядели более грандиозными и величественными. Повсюду можно было увидеть девять выгравированных драконов и золотого ворона*.

[П.п. Девять драконов, или точнее девять детей дракона это мифологические ребята, каждый из которых отвечал за своё и их статуи, гравюры, фрески с ними вешали и гравировали на в тех местах, которые этому драконы близки, чтобы он им помогал. А Золотой ворон это так Солнце образно называют и это тоже связано с мифологической частью культуры].

Все эти вещи тоже покрывали хлопья снега, что показалось Сяо Пинъян интересным. Она подняла голову, внимательно огляделась и её взгляд зацепился за верхние этажи особо роскошного павильона.

— Что это за здание? — указав на него спросила Сяо Пинъян.

Хун Сю проследила за её взглядом и, поняв о чём та спрашивает, ответила:

— Ах, ну конечно! Это павильон Юхуа*, где на банкет в честь дня рождения Его Величества через пару дней соберутся все чиновники.

[П.п. павильон Юхуа* — «Юхуа» можно перевести как «лучший самоцвет» и такое часто на самом деле фигурирует в названиях дворцовых построек и именно этот перевод этого названия будет верным. Но меня прикалывает то, что ещё Юхуа можно перевести как «белая хризантема» и «лучший сорт яшмы». Не знаю как вам, а меня «павильон Белой Хризантемы» заставляет улыбнутся].

— Раз в этом месте император северного королевства Бэй празднует свой день рождения в нем должно быть нечто особенное, я права? — поинтересовалась Сяо Пинъян.

— На верхнем этаже, в центре праздничного зала находится озеро с лотосами, — кивнула Хун Сю.

— Озеро с лотосами? Разве в это время царствования холода и стужи там осталось что-то кроме сухих веток и опавших лепестков? — от этих слов Хун Сю неудержала мягкой улыбки и потому поспешила скрыть её рукавом.

— Речь не о живых цветах, а вырезанных из золота лотосах. Огранённые и отполированные крайне тщательно, они выглядят совсем как живые. В центре самого озера находится платформа из белого нефрита, на которую, во всём королевстве, разрешено подниматься и танцевать только принцессе Юннин.

Сяо Пинъян кивнула и снова спросила:

— Можем ли мы зайти туда и осмотреться?

Хун Сю немного поколебалась, но всё-таки провела Сяо Пинъян вместе с остальной группой внутрь.

Хотя до дня рождения императора ещё было время, павильон Юхуа уже был украшен множеством фонариков придающим зданию праздничный вид. Внутри павильона, несмотря на большое количество прибирающихся снаружи слуг, царила тишина.

В этой тишине рассматривать обстановку этого многоэтажного павильона становилось ещё более увлекательным занятием. Дым от зажжённых здесь благовоний поднимался к самому потолку, где находились резные балки и расписные стропила, которые, выходя на улицу, загибались в особо изысканные, по сравнению с другими, уголки крыши.

Озеро с золотыми лотосами и платформой из белого нефрита ожидало их на пятом этаже.

Однако, поднявшись туда в благодатной тишине, послы в сопровождении Хун Сю натолкнулись на появившуюся из ниоткуда коренастую грозную женщину сердито окликнувшую их:

— Эй!

От столь неожиданного громкого оклика у многих послов душа ушла в пятки от страха и они испуганно обернулись на разгневанную женщину, что с покрасневшим от злости лицом продолжила кричать:

— Что вы здесь делаете?! Разве никто не сказал вам, что сейчас в павильоне репетирует Её Высочество принцесса Юннин?! Пшли вон, бесстыдники!

Хун Сю поспешно опустилась на колени и, принеся извинения, быстро повела посланниц государства Шу прочь из павильона.

Однако Сяо Пинъян словно её и не слышала. Она смотрела за спину Цуй’эр, туда, где находилась основная часть пятого этажа.

Там, на большой нефритовой платформе, словно богиня Сивмашу в своём нефритовом пруде*, в тишине танцевала прекрасная девушка. Одетая в чисто белое, в юбке похожей на перистое облако, она двигалась и вместе с плавными движениями её красивых рук рукава её наряда взметались в воздух словно огромные крылья, делая её похожей на прекрасного лебедя. Девушка улыбалась, танцуя простой и изящный танец с прикрытыми глазами и Сяо Пинъян, наблюдавшей за всем этим подумалось, что это лучший танец из когда-либо ей виденных.

Услышав шум, принцесса Юннин остановила свой танец, неожиданно спрыгнула с платформы и направилась к ним. Её лёгкие шаги были подобны полёту ласточки и она в мгновение ока оказалась рядом с ними.

— Ваше Высочество, эта служанка просит простить её. Она не знала, что принцесса Юннин репетирует здесь и не хотела её потревожить, — сказала Хун Сю вновь опустившись на колени.

—Ничего страшного, вы мне не помешали. Вставай, — махнула рукавом принцесса Юннин и взгляд её упал на Сяо Пинъян. Она повернулась к ней всем корпусом и заинтересованно спросила: — Кто все эти старшие сёстры?

— Отвечаю на вопрос Её Высочества, эти леди послы западного государства Шу, — уведомила Хун Сю.

— Посол западного государства Шу, Сяо Пинъян, приветствует звезду северного королевства Бэй, Её Высочество принцессу Юннин, — вежливо сказала Сяо Пинъян.

— Западное государство Шу? — пробормотала Юннин и только после приветливо улыбнулась. — Вы тоже принцесса?

— Да, — ответила Сяо Пинъян.

— Осматриваете Запретный город*?

[П.п. Запретный город* — так в древнем Китае называли императорский город, если на человеческий, запретный город, это императорский дворец что был сравним, или точнее, являлся городом, где жили только император, чиновники и обсуживающие всё это великолепие слуги].

— Скажи...О! — принцесса Юннин неожиданно обхватила руку Сяо Пинъян своими руками и прижала её к своей груди, нисколько не скрывая своего восторга. — Давайте я проведу вам экскурсию!

От удивления Сяо Пинъян поначалу застыла на месте, а затем уточнила:

— Разве вы не заняты репетицией танца?

— А? Нет-нет! Это танец ко дню рождения брата-императора и я уже весьма хороша в нём, — прощебетала принцесса Юннин приподняв подол своей пышной юбки. — Я быстренько переоденусь, так что пожалуйста, просто подождите немного! — сказала она, быстро юркнув в потайную комнату павильона.

Послы государства Шу обменялись растерянными взглядами и, спустя некоторое время, кто-то из них тихо произнёс:

— Какая приветливая принцесса...

Цуй’эр вздохнула.

— Леди, вы, возможно, не знаете, но в запретном городе мало девушек возраста и чина соответствующего Её Высочеству. Ей не хватает подружек, поэтому естественно, что она рада вас видеть.

Сяо Пинъян кивнула и в глубине её глаз неожиданно отразились понимание и странная нежность.

》═══════~◈~═══════《

В императорской опочивальне дары государства Шу были аккуратно расставлены в два ряда. Сяо Юань с детским любопытством заинтересованно гулял между коробками выискивая одну определённую, пока Янь Хэцин остался стоять позади него.

— Она должна быть где-то здесь... — Сяо Юань блуждал среди сундуков заполненных шелковыми и атласными одеждами, драгоценностями и различным антиквариатом, но ни на чем из этого не задерживал взгляда продолжая что-то выискивать среди всего этого многообразия.

Янь Хэцин следовал за ним по пятам чувствуя лёгкое недоумение и когда он уже собирался спросить что такое ищет Сяо Юань, тот внезапно остановился и радостно воскликнул: «Нашёл!».

Перед ним лежала хорошо запечатанная воском коробка со льдом предназначенная для хранения продуктов и называемая Бинцзян.

Сяо Юань дважды попробовал столкнуть её крышку и добраться до содержимого, но та не сдвинулась ни на дюйм и тогда он обратился к Янь Хэцину.

— Можешь открыть её для меня?

Янь Хэцин одним слитным и изящным движением выхватил меч, вскрыл восковую печать и, просунув меч в образовавшуюся щель, сбросил крышку Бинцзяня.

Внутри него находились запечатанные фарфоровые ларцы, лежащие друг на друге в три слоя. В промежутке между третьим и вторым слоем ларцов была ледяная вода, и только у первого слоя ещё можно было заметить не успевший растаять лёд, которым раньше был окружен каждый ларец для сохранности груза в долгом путешествии.

Сяо Юань открыл одну из фарфоровых шкатулок. Стоило ему увидеть содержимое и взгляд его наполнился теплотой, а лицо украсила добрая улыбка.

— Ах, они в самом деле их привезли.

Видя реакцию Сяо Юаня Янь Хэцин присмотрелся, чтобы разглядеть содержимое ларца и увидел множество небольших фруктов, похожих на боярышник покрытый плотной, даже твёрдой на вид чешуйчатой оболочкой.

— Что это?

Сяо Юань взял один из плодов, очистил от кожуры и сделав важный вид собрался уже было бы съесть, как его запястье перехватил не получивший ответа Янь Хэцин.

— Хм? — Сяо Юань не понимающе на него посмотрел.

— Они могут быть ядовиты, — нахмурился Янь Хэцин.

— Пфф, — фыркнул Сяо Юань от смеха и с хитрым видом протянул Янь Хэцину плод. — Что ж, тогда не хочешь проверить ядовиты ли они для меня?

Сначала Янь Хэцин просто замер уставившись на фрукт, но затем все же взял его из рук Сяо Юаня и съел. Он оказался очень сладким и освежающим за счёт своей сочности и прохладности, что к тому же приятно смачивала горло.

— Ну как, вкусно? — спросил Сяо Юань. — Эй! Только косточку выплюнуть не забудь! Чёрное ядрышко в середине нужно выплюнуть!

Янь Хэцин выплюнул чёрную косточку и сосредоточился на своих ощущениях, сказав через некоторое время:

— Похоже они не ядовиты.

— Я знаю что они не ядовиты, иначе как бы я мог позволить тебе попробовать это? Эти фрукты называют личжи и они растут только в государстве Шу.

В новелле, личжи были одними из немногих вещей, что Янь Хэцин любил. Каждый год, когда наступало время сбора личжи, Янь Хэцин отправлялся в столицу государства Шу — Циньдоу, и поедал там личжи параллельно флиртуя с тамошними красавицами и проживая жизнь счастливого человека.

Сяо Юань думал, что такие знаменитые фрукты обязательно должны оказаться в числе даров от государства Шу и не прогадал.

— Кстати говоря, известно ли тебе одно древнее стихотворение? — Сяо Юань взял ещё одно личжи в руки и принялся играться с ним, после чего с улыбкой посмотрел на Янь Хэцина и медленно, с выражением, произнёс: — Конник промчится, поднимется красная пыль — наложница засмеётся, кто ж догадается, что это прибыли личжи!

Янь Хэцин уставился на Сяо Юаня и неожиданно приподнял уголки рта в довольно жёсткой усмешке.

Сяо Юань офигел, да так что вытаращил глаза и привязал язык*, а личжи почти выпал из его задрожавших рук. В тоже мгновение он, без сомнений, указал рукой на бинцзян.

[П.п. 瞠目结舌(chēng mù jié shé) — вытаращил глаза и привязал язык* — опешить, остолбенеть, онеметь, лишиться дара речи; опешить,разинув рот].

— Это всё твоё.

«Поразительно! Ради простых личжи главный герой, пылкий жеребец, не задумываясь показал свою улыбку! Узнай об этом кто-нибудь и это довело бы всех женщин до слёз, а мужчин заставило потерять дар речи! Все читатели бы заревели горючими слезами! Все наложницы, от мала до велика, выплакали бы свои глаза узнав об этом! На плакали бы лишь бесчеловечные!»

На самом же деле Янь Хэцин не был счастлив. Вернув своё безразличное выражение лица он холодно сказал:

— Это слишком много.

— Ничего страшного, что много. Климат северного королевства таков, что личжи ещё долгое время будут оставаться свежими и ты успеешь все их съесть. Главное не ешь слишком много за раз, а то живот заболит! — продолжил настаивать Сяо Юань подтолкнув бинцзян Янь Хэцину.

— Спасибо, — вздохнул Янь Хэцин.

— Не стоит благодарности, — Сяо Юань похлопал Янь Хэцина по плечу.

«Когда главный герой раздаёт улыбки, пара личжи за них — ничто!»

Решив вопрос с фруктами Сяо Юань вновь принялся с любопытством рассматривать прочие подарки. Было видно что государство Шу прибыло с чистыми помыслами и искренними намерениями ведь от количества и разнообразия даров рябило в глазах!

Сяо Юань скользнул взглядом по сундуку с драгоценностями и шёлком и неожиданно остановился перед ним. Протянув руку он достал оттуда шпильку для волос цвета киновари с искусной резьбой в виде цветов по всей длине. Он некоторое время рассматривал её, а после, продолжая держать её в руке, сказал:

— Все остальное отправится во дворец принцессы Юннин.