Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 55 - Похоже я оказал им медвежью услугу

На оживлённой улочке, где то и дело туда-сюда сновали люди, четыре человека растерянно смотрели друг на друга не решаясь начать разговор, а странная атмосфера царившая меж ними была довольно смущающей.

Сяо Юань тихо прокашлялся и наконец нарушил царящее меж ними молчание.

— Нин'эр, почему ты вышла наружу без охраны?

— Они мне не нужны, ведь со мной Сяо Пинъян! — обворожительно улыбнувшись ответила принцесса Юннин.

«Какого хрена?! Когда первая и вторая главные героини успели подружиться?! Неужели это первый шаг к гармонии внутри будущего гарема Янь Хэцина?! К тому же, тебе просто стоило найти Янь Хэцина, если ты хотела почувствовать себя под защитой! Подождите, а не это ли поворотная встреча главных героев?!»

Сяо Юань судорожно вздохнул, посмотрел на Янь Хэцина, затем на принцессу Юннин, а после молча отступил назад, пытаясь дать этим двоим больше свободного пространства.

Он отступил назад, прихватив с собой Сяо Пинъян. Сяо Пинъян была так озадачена его действиями, что просто последовала за ним не задавая вопросов и в итоге они вдвоём оказались стоящими в стороне.

Янь Хэцин видел каждое движение Сяо Юаня, от которых его брови стремились сойтись на переносице. Он нехотя перевёл свой недовольный взгляд на Сяо Пинъян.

Сяо Юань обернулся и подумал, посмотрев на Янь Хэцина:

«Янь-гэ, а Янь-гэ. Должно быть ты уже жалеешь что отдал мне нефритовую заколку, не правда ли? В любом случае это неважно, ведь... А? Что за черт? Почему ты смотришь сюда?! Почему ты смотришь на вторую главную героиню?! Неужели... Неужели аура первой главной героини оказалась слабее ауры второй?!»

Сяо Юань терзал своё сердце в нерешительности целых три секунды, и все же решил встать на строну «официального пейринга». Он обернулся и спросил принцессу Юннин:

— Нин'эр, куда вы собирались пойти?

— Я слышала что сегодня на берегу реки будут запускать цветочные фонарики! Изначально я хотела сходить туда с Сяо Пинъян и посмотреть на это, — сказала принцесса Юннин.

Сяо Юань кивнул мол понял и его голову неожиданно посетила идея. Он развернулся на пятках и обратился к Янь Хэцину:

— Сопроводи принцессу Юннин к побережью. Мне же нужно переговорить с послом государства Шу, — быстро сказал он, а затем, подумав ещё немного, добавил: — Охраняй её как следует.

«Дадим мужчине и женщине побыть немного наедине друг с другом! Сяо Юань не верит, что меж ними не вспыхнет искра страсти! К тому же Небеса обязательно поспособствуют этому. Например, появится какое-нибудь пушечное мясо в виде босяка, что, игнорируя дыхание смерти, презрительно отнесётся к принцессе Юннин и тогда появиться прекрасный герой Янь Хэцин, что обязательно спасёт красавицу!

Хех, настоящие сопли с сахаром*, мать вашу!

[П.п. «Сопли с сахаром» — 狗血 (gǒuxiě) — образное выражение используемое для обозначения клишированной драмы/мелодрамы. Другой перевод этого словосочетания «собачья кровь»].

Однако, нельзя отрицать их полезности! Результата! Большой выгоды!»

Сяо Юань посмотрел на Янь Хэцина, но не увидел на его лице ликования. Наоборот, выражение его лица посуровело, а в чёрных как смоль глазах читалось его мрачное настроение.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — холодно ответил Янь Хэцин.

«Отлично! Строить из себя крутого хороший способ флирта с девушками», — подумал Сяо Юань чувствуя, что понимает Янь Хэцина.

Принцесса Юннин с грустью от нежелания расставаться посмотрела на Сяо Пинъян, а затем обратилась к Сяо Юаню:

— Тогда император... кхм, гэгэ*, как поговорите приходите к берегу реки. Сегодня время радоваться и веселиться, а не говорить о государственных делах.

[П.п. гэгэ* — 哥哥(gēge) — старший брат. В разговорной речи используется как «братец» к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения. Также парень, бойфренд, муж].

Сяо Юань кивнул. Проводив взглядом пару он почувствовал успокоение от чувства выполненного долга и удачного сватовства. Как раз тогда, когда он успокоился на достигнутом до него донёсся озадаченный голос Сяо Пинъян:

— Ваше Величество, о чём Вы хотели со мной поговорить?

«Упс, я забыл что она всё ещё здесь».

Сяо Юань почувствовал некоторую неловкость и, оглядевшись, попытался найти тему для разговора.

— Ммм... Вы любите сладкое? Тут неподалёку продаются леденцы на палочке. Если хотите, я могу купить их для вас.

— ... Принцесса Юннин любит сладкое? — спросила Сяо Пинъян.

— ...

«Нет. Что это вообще за ситуация? Разве ты не знаешь, что зная противника и зная себя, ты будешь непобедим и сможешь пройти невредимым через сотни битв?»

— Нин'эр не любит сладкое.

— Хм, не любит...

— ...

Хотя Сяо Пинъян быстро поняла, что Сяо Юаню ничего было ей сказать она решила не подавать виду и вместо этого неожиданно спросила:

— Ваше Величество, могу ли я на время забыть про наши положения в обществе и поговорить с Вами на равных?

— Конечно можешь, — остановившись, с улыбкой ответил Сяо Юань.

— Я неожиданно поняла, что Вы очень напоминаете мне моего брата, — Сяо Пинъян посмотрела на него изучающим взглядом.

— Хм? И чем же?

— Манера речи, поведения, и самое важное — ваш взгляд. Они в самом деле очень похожи. Не обращайте внимание, Ваше Величество. Это просто неожиданная мысль, посетившая мою голову.

— Ничего, я не против.

Сяо Пинъян ещё раз окинула Сяо Юаня внимательным взглядом и пробормотала, что они действительно очень похожи.

— Ваше Величество, Вы верите в судьбу? — резко сменила она тему.

— Не верю, — покачал головой Сяо Юань.

«Я наследник социализма! Разумеется я верю только в то, что человек сам хозяин своей жизни!»

— Правда? Тогда, Вы считаете, что есть множество ситуаций в которых человек делает свой выбор, который и влияет на его жизнь? Что нужно действовать самим, а не сидеть и покорно ждать свою смерть или чего-то ещё, полагаясь на волю судьбы? — уточнила Сяо Пинъян.

Сяо Юань почувствовал, что в этих словах спрятана какая-то ловушка, в которую он легко может угодить. Так что он крепко задумался, но в итоге все же ответил:

— Да.

— Хм, — Сяо Пинъян притворилась безразличной и сказала: — Я надеюсь, что в будущем Юннин также сможет сама сделать выбор, а не его сделают за неё.

«Почему ты упоминаешь её через каждые три предложения?!»

Сначала разговора на эту тему Сяо Юань потихоньку погружался в себя.

А все потому, что он думал о причине смерти принцессы Юннин в оригинальной истории.

В новелле, в процессе развития сюжета, план герцога Унинва по захвату власти с участием Янь Хэцина был раскрыт. Узнавший об этом плане император северного королевства Бэй решил извести Янь Хэцина. Он заточил его в тюрьме и послал туда людей, приказав тем безжалостно мучить его. Принцесса Юннин, узнавшая о происходящем, не смогла вынести этого и помогла Янь Хэцину сбежать, однако наказания за это никакого не понесла, так сильно любил её старший брат.

Через три месяца Янь Хэцин вернулся, ведя за собой многочисленное войско с помощью которого он захватил северное королевство.

Пока Янь Хэцин, схватив императора Бэй у входа в его опочивальню, вымещал на нём всю скопившуюся в сердце обиду, злобу и ненависть, в итоге просто запытав его до смерти, принцесса Юннин повесилась на трехфутовом отрезе белого шелка в главном зале своего дворца.

Принцесса Юннин не написала Янь Хэцину ни слова в своей предсмертной записке. Все что в ней было это: «Мне стыдно перед северным королевством»,

Вплоть до самой своей смерти, и даже после неё, принцесса Юннин не открыла своих чувств в отношении Янь Хэцина. Оттого никто не мог сказать, любила ли она Янь Хэцина или ненавидела, или и то и другое, или ни того и не другого, в последние минуты своей жизни.

Всё, что она оставила Янь Хэцину — свой хладный труп и болезненные муки совести, что будут терзать его всю оставшуюся жизнь.

Но, даже если бы у Янь Хэцина была возможность вернутся в прошлое и всё исправить, отказался ли бы он от захвата северного королевства?

Сяо Юаню казалось что нет. В конце концов кроме ненависти, пожиравшей сердце Янь Хэцина, на нем лежала ответственность как за южное королевство Наньян, так и за миллионы доверившихся и вставших под его начало людей, чьи сердца так же пылали ненавистью ищущей выход и отмщения.

Он сам сказал, что не верит в судьбу и что каждый должен полагаться в этой жизни только на себя и свой выбор. Отчего же тогда в этом мире он видел безжалостное слово «судьба» написанное кровавыми иероглифами буквально повсюду?

Сяо Юань, в расстеранности прогуливавшийся по торговой улочке, наконец оторвал от земли взгляд и подняв его увидел веселящегося ребёнка пробежавшего мимо, лавочника продающего леденцы, яркий свет фонарей освещающий путникам путь. Услышал шум созданный громкими разговорами людей, цокотом ездовых лошадей и шумом повозок. Все это вдруг показалось ему таким нереальным.

— Ваше Величество? Ваше Величество! — Сяо Пинъян пришлось окликнуть Сяо Юаня несколько раз прежде, чем он вернулся в реальность.

— Ха... — протянул Сяо Юань от неловкости почёсывая пальцем щеку. — Я утонул в своих мыслях, простите. Давайте пойдём к берегу реки.

У реки весело болтали и шутили юные леди и господины. Цветочные фонарики медленно планировали по реке, собираясь в её центре и столь же неспешно спускались вниз по течению, создавая впечатление плывущих по реке звёзд.

Вдвоём они быстро отыскали Янь Хэцина и принцессу Юннин. Принцесса Юннин сидела на корточках у самого берега и, смотря на планирующие цветочные фонарики загадывала желание. Увидев приближающуюся к ним парочку, она радостно вскочила на ноги и подбежав к ним, ухватила Сяо Пинъян за рук, с солнечной улыбкой потянув за собой.

— Пинъян, скорее! Пойдём вместе запустим фонарики!

Сяо Юань же спокойно подошёл к Янь Хэцину и спросил:

— Что-нибудь приключилось в наше отсутствие?

— Все было хорошо. Никаких проблем не возникло, — отсутствующим тоном поведал Янь Хэцин.

«Э? Небеса, где же ваше хвалёное содействие?»

Чувствуя недовольство, излучаемое телом Янь Хэцина Сяо Юань спросил:

— Что это с тобой?

Янь Хэцин быстро взял свои эмоции под контроль и отрицательно покачал головой.

После того как принцесса Юнин и Сяо Пинъян вместе запустили цветочный фонарик, принцесса Юннин вскочила и, приподняв подол своей юбки медленно подошла и с улыбкой обратилась к Сяо Юаню:

— Гэгэ, мы запустили свой фонарик и собираемся возвращаться во дворец.

— А? Так рано? Что ж, давайте вместе...

— Не стоит. Мы вернёмся, а ты ещё погуляй со своим стражником. — прервала его принцесса Юннин и, не давая больше сказать ни слова, с улыбкой и искрящимися от счастья глазами крепко ухватила Сяо Пинъян за руку и утянула в толпу, где они тут же затерялись.

— Подождите... — прикрикнул в след Сяо Юань, вытянув руку в запоздалой попытке остановить убежавших девушек, а затем беспомощно добавил: — Дворец в другой стороне...