Онлайн чтение книги Как спасти главного злодея How to Survive As a Villain
Глава 60 - Конечно он будет скрывать произошедшее до последнего

Ли Удин вернулся в палатку, где сидевший по-турецки на войлочном ковре Сяо Юань спросил:

— Что там стряслось?

— Солдаты подрались. Я уже все уладил, — ответил Ли Удин и Сяо Юань кивнул.

— Да, кстати, где сейчас генерал Фаньтун?

— Ваше Величество, вы сейчас о Фань Туне* спрашиваете?

[П.п. в оригинале Сяо Юань говорит «饭桶» (fàntǒng), что в отношении человека переводиться как никчёмный человек, дармоед, тунеядец или обжора. По факту Юань сказал «где этот никчёмный генерал?». Ли Удин же говорит «范» (fàn) и 统(tǒng), что является фамилией и именем человека, где первый иероглиф имеет значение «быть эталоном», а второй «объединять, обобщать, суммировать». Оскорбление и имя произносятся одинаково, так что тут получилась игра слов].

— Да-да, о Фаньтуне.

«Приближенный герцога Унина. Вторая кандидатура выдвинутая на пост верховного главнокомандующего».

— Обычно генерал Фань не появляется в казармах, — ответил Ли Удин.

Чувствуя безысходность от терзавших его сомнений, Сяо Юань подпёр голову рукой и задумался:

« Если действовать согласно сюжету оригинальной истории, то я должен назначить на пост верховного главнокомандующего Фань Туна, но в таком случае армия северного королевства быстро придёт в негодность и утратит свой боевой дух. Однако если я назначу на этот пост потенциального предателя Ли Удина, то если когда придёт время он правда перейдёт на сторону врага Бэй будет подобна птице бьющейся о прутья собственной клетки или черепахе умудрившейся попасть на дно кувшина с узким горлом. Нам останется только надеяться на милость всадников в железных латах из Наньяна, единственным желанием которых будет растоптать нас».

Внезапно из-за пределов палатки донеслись радостные возгласы, Сяо Юань вынырнул из своих сумбурных мыслей и подняв голову спросил:

— В чем дело?

— Должно быть кто-то открыл состязание в военном искусстве.

— Оно уже началось? — Сяо Юань поднялся на ноги и сказал: — В таком случае пойдём и посмотрим.

Они вышли их шатра и направились к арене. Янь Хэцин все это время стоявший на страже у входа в палатку тенью последовал за ними.

Так они втроём прошли какое-то расстояние, пока Сяо Юань не остановился резко развернувшись и не подтянул Янь Хэцина к себе резко схватив взглядом и одарим коротким взглядом. После этого он протянул руку к кончикам волос Янь Хэцина и его чёлке и, вытряхнув из них песок, спросил:

— Кто посмел тебя тронуть?

— Никто.

— Не Эр.

Последовало два одновременных, но разных ответа.

Сяо Юань посмотрел на Янь Хэцина, затем на Ли Удина и обратился к последнему:

— Рассказывай.

— Недавно меж солдатами возник конфликт переросший в драку. Я не справился с поддержанием порядка в армии, прошу у Вашего Величества нак...

— Ещё раз, как его зовут? — прервал его Сяо Юань.

Ли Удин не понимал зачем, но покорно повторил:

— Не Эр.

«Не Эр?» — Сяо Юаню это имя казалось необъяснимо знакомым, но он никак не мог вспомнить персонажа из оригинальной истории с подобным именем.

Вскоре до них донеслись очередные громкие восклицания и аплодисменты, подавив в себе появившееся смятение Сяо Юань поднял голову и посмотрел в направлении шума.

Он сделал это как раз вовремя, чтобы увидеть Се Чунгуя скакавшего верхом на лошади находу вложившего в лук стрелу и натянувшего его так, что тот стал похож на луну в полнолуние. Лицо Се Чунгуя отражало всю степень его сосредоточенности, когда он наконец выпустил стрелу, что прилетела точно в центр мишени в очередной раз вызвав всеобщее воодушевление.

Под неутихающие аплодисменты гордый собой Се Чунгуй спрыгнул с лошади и с жаром обхватил левой кистью кулак правой выражая всем свою благодарность.

Некто вышел к ним и сообщил:

— Генерал Ли, итоги состязания в верховой везде уже подведены.

— Мгм, я вижу, — с лёгкой улыбкой сказал Ли Удин ни капли не удивленный.

После завершения турнира по верховой езде к состязанию присоединилось так много солдат, что арену пришлось разделить надвое. Сяо Юань в приподнятом настроении стоял в толпе и наблюдал за проходящими соревнованиями. Неожиданно, когда победителем очередного матча объявили остролицего солдата со шрамом возле глаза, кто-то в толпе выкрикнул:

— Да! Вот это наш Не Эр!

Сяо Юань на мгновение переключивший внимание на толпу вновь перевёл взгляд на победившего солдата, чтобы увидеть как тот показывает ужасно вульгарные и провокационные жесты прямо в толпу.

И все эти жесты явно предназначались Янь Хэцину.

Заметив что Янь Хэцин отвёл взгляд Не Эр рассмеялся.

А тем, кто среагировал на провокацию неожиданно оказался Сяо Юань.

В новелле, когда Наньян пал именно этот солдат отвечал за доставку Янь Хэцина в Бэй.

Старший брат этого солдата погиб на фронте и поэтому он люто ненавидел всех наньянцев. Всю дорогу до северного королевства Бэй этот солдат использовал всевозможные способы чтобы посильнее унизить Янь Хэцина. Он даже чуть не лишил Янь Хэцина левой руки!

Но самое сильное впечатление на Сяо Юаня оказала сцена, в которой этот солдат ткнул Янь Хэцина лицом прямо в помои и злобно сказал:

— Разве ты не всего лишь собака? Почему ты не лаешь? Ну же, погавкай и я может быть дам тебе еды.

Сяо Юань понимал, что эти события нужны были, чтобы создать подходящую почву для взращивания ненависти и оправдания всей дальнейшей жестокости Янь Хэцина. И все же ему было тяжело принять подобные сюжетные события. Понимая, что ничего не может с ними сделать он, охваченный эмоциями даже написал комментарий на три сотни символов:

[Автор, ты настоящая злобная мачеха. Пожалуйста, прими этот клинок в качестве моей благодарности].

След оставшийся от тех ужасных чувств всколыхнулся поднявшись из самых тёмных уголков души генерального директора Сяо. Он потуже затянул манжеты своих парчовых одежд и, повернувшись к Янь Хэцину сказал:

— Думаю, будь на мне сейчас костюм тройка, а меж губ зажата сигара я бы мог начать свой путь властного тирана с чистого листа.

— Что? — несмотря на то, что Янь Хэцин слушал Сяо Юаня очень внимательно, он не смог его понять

Сяо Юань одарил его мягкой улыбкой, после чего в пару лёгких движений вскочил на арену оказавшись прямо напротив Не Эра и сказал:

— Давай сразимся.