Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
10 - 14

Мне до сих пор снится повторяющийся сон. Он о том, что я увидел однажды после уроков в начальной школе. Тогда девочка молча писала на доске в классе, освещаемым закатным светом. Это не было её наказанием или её обязанностью. На первый взгляд казалось, что она делает это по неизвестной причине. Она пишет, а затем стирает, снова пишет и снова стирает. Девочка продолжала серьёзно повторять это — эта девочка оставила неизгладимое впечатление в моём сердце.

[✱]Это мысли Акихисы. Далее автор оставил пустую страницу, но я так делать не буду, просто представьте, что пустая страница есть. Теперь повествование будет идти от лица Химеджи.

— Да. Я думаю, это здорово, что Химеджи Мизуки-сан будет членом клуба животноводства.

Я была выбрана на первом собрании в четвёртом классе, и я не смогла сдержать дрожь.

— Выбрать Химеджи Мизуки-сан — отличная идея!

— Разве не идеально? Это простая и скучная работа.

— Несомненно, это подходит нашему «Простому любовнику»-сан!

[✱]Моё примечание из 5 тома 4 вопроса: «Если убрать «химе (姫)» из Химеджи Мизуки, получится 路瑞希 (ji-mizuki), звучащее как 地 味 好 き (jimisuki) или простой любовник. Примечание переводчика с япа».

Со всех сторон я слышала шёпот. Так назвать меня могли только бывшие одноклассники, с которыми я училась в 3 классе.

— Что такое, Химеджи-сан?

Спросил преподаватель, и все посмотрели на меня.

— Н-ну, насчёт этого…

Я должна отказаться от этого. Хотя я так думала, я слишком нервничала и не могла подобрать слова. Пронзавшие меня взгляды становились острее. Мой разум был пуст, я могла лишь опустить голову. Я должна отказаться. Я не ненавидела эту работу, но у меня слабое тело. Если бы меня положили в больницу, я не смогла бы посещать школу долгое время, и доставила бы множество проблем многим людям. Я не хотела этого…

— Я, я…

Я пыталась выдавить из себя слова, но все продолжали пронзать меня взглядами, и я не могла заговорить.

— …Ты не хочешь?

Я услышала заинтересованный и дружелюбный голос. Я подняла взгляд и увидела мальчика, который сидел возле меня. Это он говорил со мной.

— …Да.

Я кивнула.

— Ясно. Если ты не хотела, ты могла бы громко сказать об этом.

Я посмотрела на мальчика и увидела, как он с яркой улыбкой сказал:

— Эм, могу я называть тебя Мизуки-чан?

Я молча кивнула. После этого мальчик поднялся и сказал учителю вместо меня:

— Сенсей, Мизуки-чан очень непристойная!

[✱]Мальчик хотел сказать «いや, らしい», что означает «Похоже, она не хочет этим заниматься», но вместо этого произнёс «いやらしい», что означает «очень непристойная». Таково пояснение великого и могучего переводчика с япа.

……………Э?

Голос мальчика прозвучал на весь класс и все уставились на него. Ах, ну… погоди… твои слова прозвучали так, словно несут совсем другой смысл. Мальчик проигнорировал мои сомнения и чётко повторил:

— Мизуки-чан очень непристойная!

Э-это значит, что он совершенно не понимает разницу, когда говорит так!

— По-постой, постой.

Я поспешно потянула мальчика, который хотел продолжить. Не, не повторяй такие слова так много раз!

— Хм? Что такое?

Мальчик скептически посмотрел на меня, явно не понимая, почему я пыталась остановить его. Уу… как, как я собираюсь объяснить…

— Я, я, я не непристойная…

— Э? Разве ты не хотела отказаться?

— Я, я хотела отказаться.

— Ну так это то же самое, верно?

— Я не хочу, но я не непристойная.

— ???

Мальчик мило моргнул. Ах, что мне делать… он совсем не понимает…

— Аки-кун, то, как ты это сказал, звучит как «эта девочка очень извращённая», знаешь ли!

[✱]«that kid’s very H». Назвал девочкой, потому что «дитя» или «ребёнок» тут не к месту. Что касается «Н», полагаю это сокращение «Hentai», но я решил не оставлять одну букву «И», а написать слово целиком, чтобы было понятнее.

— Какая жалость~ Аки-кун издевается над девочкой!

— Сестрёнка тоже очень зла!

Друзья мальчика, похоже, дразнили его, насмехаясь над его словами. Услышав это, мальчик наконец понял, что я пыталась сказать ему.

— Ах, нет, всё не так! Это недоразумение! Мизуки-чан непристойная, но она совершенно не непристойная!

— Так что же из этого??

— В, в любом случае, непристойно быть членом клуба животноводства.

— Аки-кун, ты и это не можешь сказать!

Эта ситуация в классе продолжается и все смотрят на нас. Аууу… Я, я больше не выдержу этого…

— Н-ну… я готова быть членом клуба животноводства…

Я не привыкла к тому, что все смотрят на меня, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как вступить в клуб. Уу… Мне нужно поговорить с учителем о том, что случится, когда я попаду в больницу… На доске написали моё имя в колонке «Член клуба животноводства. Девочка».

— А теперь как насчёт мальчика для клуба животноводства? Кто-нибудь хочет предложить свою кандидатуру?

Спросил учитель, осматривая всех. «Член клуба животноводства. Мальчик» была единственной пустой колонкой. Кто это будет ...? Я хотела узнать, чьё имя будет написано. Если этот человек будет работать со мной, я доставлю ему много хлопот. Нет, возможно, никто не вызовется, поскольку никто не захочет работать со мной. А если человек вызовется без желания делать эту работу, у меня тоже будут проблемы… Мысли об этом навевали на меня тоску. И тут прямо возле меня…

— Э-эм! Я хотел бы стать членом клуба животноводства!

Тот же мальчик энергично поднял руку.

— Ты хочешь быть членом клуба животноводства?! Аки-кун?! Серьёзно?!

— Аки-кун, а ты хоть знаешь, как заботиться о животных?

— Всё в порядке, я справлюсь!

После этих слов…

— Мизуки-чан, пожалуйста, позаботься обо мне.

Мальчик повернулся ко мне и улыбнулся.

— Д-да. И ты, пожалуйста, позаботься обо мне…

Такой была моя первая встреча с Ёши-куном.

*****

— Хех~ так вот как выглядит дом кролика изнутри.

В первый день выполнения наших обязанностей в качестве участников клуба животноводства мы с Ёши-куном пришли в кроличий домик.

— О, в этом году появился новый кролик.

Ёши-кун взял самого маленького из трёх кроликов. Сначала кролик испугался и начал размахивать задними лапами.

— Хороший мальчик, хороший мальчик.

Ёши-кун легонько потрепал кролика, и тот успокоился в объятьях Ёши-куна.

— Хочешь взять на руки, Мизуки-чан?

— Э?

Ёши-кун протянул мне младшего кролика.

— А, ты не очень хорошо ладишь с животными?

— Э, эм, это…

Я не знала, что сказать. Вообще, я действительно не лажу с животными. Когда я пошла на выставку животных, я попросила разрешения погладить собаку по голове, но когда я получила разрешение и приблизилась, собака тихо зарычала: «Ууу…!». «Всё потому, что ты боишься собаку, а собака боится тебя, Мизуки. Поэтому он начал рычать», — сказал мне отец, увидев это. Затем он добавил: «Если ты хочешь понравиться, сначала сама прояви симпатию к другим».

— …Мизуки-чан!

— Ах, нет, ничего.

— Точно?

— Верно, мы должны начать уборку.

Я вспомнила случай с собакой и отвела глаза от кролика.

— Ты права. Итак, все, будьте хорошими ребятами и оставайтесь здесь.

Ёши-кун перенёс кроликов туда, где они не будут мешать уборке, а затем вытащил травяную подстилку. В это время я подмела пол метлой.

— Я сменю воду. Мизуки-чан, пожалуйста, покорми их.

— Э? А, хорошо.

Ёши-кун взял поилку и вышел из домика. Я сама хотела сменить воду, потому что мне страшно кормить их, ведь меня могут укусить за руку… Но теперь ничего не поделаешь. Я должна исполнять свои обязанности члена комитета животноводства и лучше привыкнуть пораньше. Я положила на большую тарелку траву и овощи, а затем собралась поставить её перед кроликами.

— В-вот…

Я робко толкнула тарелку, и как только кролики почувствовали запах, они подошли ко мне.

— Ним-ним♪.

Кажется, они слегка жужжали во время еды. Ахх… это выглядит так мило… Эти маленькие рты продолжают уминать. Наверное, это вкусно, поскольку они подёргивали хвостами и ушами. Самому маленькому, похоже, было трудно, поскольку часть еды выпадала у него изо рта, и его наклонённая мордочка казалась удивлённой. Это выглядело восхитительно.

— Эм… кажется, довольно много вывалилось…

Я произнесла эти слова, потому что была обеспокоена количеством вывалившейся еды. Однако кролик продолжал энергично заглядывать в лоток.

— То-тогда, пожалуйста, извини…

Тихо сказала я, подобрав овощи с пола, чтобы положить их обратно в лоток. Но кролик, видимо, был очень голодным, поскольку захотел есть прямо из моих рук.

— По… пос…

От неожиданности я напряглась. Впрочем, кролика это нисколько не заботило, он продолжал уплетать овощи с моих рук, облизывая их, вероятно, из-за овощного запаха.

— Хьяа.

Я ощущала тепло и лёгкий зуд. Я вскрикнула, кролик озадаченно посмотрел на меня, наклонив голову, а затем повернулся к лотку и снова принялся есть. Юный кролик счастливо шевелил ушами и хвостом, он вовсе не выглядел страшным, а казался милым. В этот момент я почувствовала холодок. Могу ли я прикоснуться к нему…? Сейчас он занят едой, так что всё должно быть нормально, если я прикоснусь к его спине. С этими мыслями я протянула руку к спине кролика. Малыш был сфокусирован на еде и не проявил никакого раздражения, когда я прикоснулась к нему. Своей рукой я почувствовала мягкость, пушистость и лёгкую пульсацию.

— Ваа…

Первое прикосновение к кролику было намного приятнее, чем я ожидала, поэтому я увлеклась, поглаживая его спину.

— Это приятно, не правда ли?

— КЬЯХ?!

От неожиданно раздавшегося за моей спиной голоса я испуганно подпрыгнула.

— Ах, прости, я тебя напугал?

Вернувшийся Ёши-кун с извиняющимся видом смотрел на меня. Видимо, я была не единственной, кто испугался… кролики, вероятно, протестовали или паниковали, прыгая вокруг Ёши-куна.

— Ва, ВАХ-ВАХ!

Ёши-кун потерял равновесие, пытаясь увернуться от них, и в итоге вода, которую он держал, пролилась ему на голову.

— Ауу… видимо, придётся сходить ещё раз…

Ёши-кун взял поилку и снова вышел из домика. Было очень забавно видеть, как кролики провожали его взглядом с видом «Так тебе!». Я не смогла сдержать смех.

*****

Прошло три недели в новом классе. К этому моменту все уже освоились и разбились на маленькие группы. Например, была группа спортивных мальчиков, а также компания девочек постарше. Во время перемен девочки находились в классе и говорили о взрослых вещах.

— Акихиса-кун кажется приличным.

— Ага. Он милый и спортивный.

— И у него есть кротость, которой нет у других мальчиков~.

— Ага-ага!

Те, кто весело обменивались фразами, принадлежали к группе самой выдающейся девушки в классе — Канды-сан. Акихиса, про которого они говорят, определённо тот самый Ёши Акихиса, который вместе со мной заботится о животных. Как они и сказали. Ёши-кун был очень очарователен. Его ответы были милыми, словно отклики маленького зверька, он всегда был энергичным, и, в отличие от других непослушных мальчиков, которые регулярно проказничали, был настоящим джентльменом. И, самое важное, он всегда был оптимистичным… в моих глазах он сиял, и это притягивало меня к нему.

— Почему бы нам не напасть на него~?

— Э…? Серьёзно~?

Слишком подло так делать…! Напасть… в смысле, начать с ним встречаться? Здорово… У меня нет таких фривольных мыслей, в отличие от других, но я тоже хотела бы улучшить наши с Ёши-куном отношения… например, обращаться к нему по имени. Но…

— Не думаю… что я достаточно хороша…

Я не смогла сдержать вздох. Что бы ни говорили другие люди, я не милая, я мрачная, пухлая и совсем не спортивная… Углубляясь в подобные мысли, я не могла перестать вздыхать. …Хаа…

— Интересно, а какие девушки нравятся Ёши-куну…

— Хм? Что насчёт меня?

— ХЬЯАА?!

Я не заметила, как Ёши-кун оказался позади меня, но он услышал мои размышления вслух. Ч-что мне теперь делать?! Он всё слышал?!

— Ах, это Акихиса-кун!

— Акихиса-кун, подними руку!

— Хм? Ладно.

— Ахаха, ты действительно сделал это~.

— Прямо как Джиро, которого я попросила поднять руку дома!

— ???

Кажется, Ёши-кун не понял, что его дразнили, поскольку он продолжил стоять с поднятой рукой.

— Акихиса-кун, подойди к нам, поговорим~.

Махая рукой, позвала Канда-сан, которая раньше сказала, что хочет встречаться с Ёши-куном. В ответ на попытку Канды-сан приманить его, Ёши-кун ответил:

— Извините, но я искал Мизуки-чан для одного дела, так что поговорим позже…

— Э?

Я не смогла сдержать возглас. Искал меня для одного дела? Для какого?

— …

Канда-сан резко посмотрела на меня, вероятно, потому что я мешаю её планам, хотя я и не собиралась этого делать…

— Э, эм… тебе что-то нужно от меня?

— Да, ну, мне жаль, что я так поступил с тобой ранее.

— Ранее?

Можно было бы понять, если бы это был любой другой мальчик, но Ёши-кун, вероятно, ничего мне не сделал…

— Я говорю о том, что ты вступила в клуб животноводства. По моей вине ты присоединилась к нему, не так ли? Ты сказала, что не хочешь этим заниматься, Мизуки-чан, прости меня за это.

— Ах…

Теперь я вспомнила. Меня это не тревожило. А в тот раз меня больше взволновали слова про «очень непристойную».

— Так что у меня есть кое-что для тебя. Я сильно опоздал, но это подарок в качестве компенсации.

Ёши-кун вручил мне маленькую упаковку.

— Какая ещё компенсация?

— Не говори так. Пожалуйста, возьми.

Я хотела отказаться, но Ёши-кун с волнением посмотрел на меня.

— Т-тогда я возьму…

— Ун.

Я протянула руку, и Ёши-кун довольно улыбнулся. В его улыбке было так много радости, что я на мгновенье застыла.

— Э, эм, я могу открыть?

— Да, открывай.

Я с осторожностью вскрыла упаковку, чтобы не повредить содержимое.

— Вах…

Внутри было печенье всех форм и размеров.

— Я заранее попробовал, просто скажи мне, если тебе не понравится вкус.

Слова Ёши-куна заставили меня на мгновение усомниться в моих ушах. Э…? Вкус… получается…

— Ты их сам приготовил, Ёши-кун?

— Я дал один попробовать сестре, так что всё должно быть нормально…

Неуверенно сказал Ёши-кун. Он умеет готовить? Поразительно! Я вообще в этом ничего не смыслю. Пока я думала над тем, могу ли я попросить Ёши-куна научить меня готовить, к нам подошла Канда-сан и сказала:

— Выглядит здорово… Акихиса-кун, я тоже хочу печенье♪.

— Ухм, прости, я приготовил только для Мизуки-чан.

— *Фыркнула*.

Канда-сан холодно посмотрела на меня. Ах… кажется, она разозлилась…

— Ты станешь толстой, если будешь есть печенье.

— Верно~?

— Ах, мне следовало вступить в клуб животноводства.

Сказали подруги Канды-сан. Верно, я буду толстой… но…

— …Эм, насчёт этого…

*ДЗЫН ГОНГ КАН ДЗИНЬ* Школьный звонок заглушил слова Ёши-куна.

— Ах, дальше физкультура.

— Пора переодеваться.

Все вышли из класса. Мне тоже нужно идти.

— Спасибо, Ёши-кун. Я попробую.

— Ах, ун. Насчёт вступления в клуб животноводства, мне правда жаль.

Поблагодарив Ёши-куна, я тоже направилась в раздевалку.

*****

— Сегодня на уроке физкультуры мы будем играть в вышибалы. Мальчики и девочки, разбейтесь на 4 группы по 4 человека!

Сенсей сказал, что мы будем играть в вышибалы, и мальчики радостно закричали. Похоже, мальчикам нравятся вышибалы, но я плохо в них играю… Мы разбились на команды, а затем в группе, к которой присоединилась я, оказалось слишком много людей, вероятно потому, что не хватало людей для ещё одной группы.

— Кто-то должен уйти.

— Точно.

Канда-сан и остальные зашептались, глядя на меня… это потому что они разозлились на меня за случай на перемене?

— Эм… Я присоединюсь к другой группе.

Подняв руку, сказала я. Канда-сан и остальные удовлетворённо кивнули.

— Вот как? Сорян.

— Пожалуйста.

— Ладно.

Было бы неловко находиться в группе Канды-сан. Так будет лучше. Только я подумала об этом…

— У нашей команды не хватает человека. Кто-нибудь хочет присоединиться к нам?

Я услышала голос Ёши-куна. Так в его команде не хватает игроков? Похоже, сегодня у меня счастливый день. Я немного рада… Я подбежала к Ёши-куну и сказала:

— Ёши-кун, у нас в команде слишком много игроков. Могу я присоединиться к вам?

— Хм? А, Мизуки-чан.

Только я собралась присоединиться к команде Ёши-куна…

— Стой, Простой лю… Химеджи-сан. Я выйду из группы.

Сказала пришедшая следом Канда-сан.

— Э? Но я…

— Давай сойдёмся на этом. Я присоединюсь к группе Акихисы-куна.

Похоже, Канда-сан хочет быть в одной команде с Ёши-куном. Но и я хочу быть в группе Ёши-куна…

— ??? Так к нам присоединится не Мизуки-чан, а Рейка-чан?

Ёши-кун не мог понять, кто присоединится к его группе, и переводил взгляд с меня на Канду-сан.

— Ну…

— Да! Я! Я хочу присоединиться!

Канда-сан сильно оттолкнула меня, встав перед Ёши-куном.

— Но разве не Мизуки-чан первой захотела присоединиться?

— Это я! И…

Канда-сан посмотрела на меня и сказала:

— …Я полезнее Химеджи-сан, верно?

После её слов мне ничего не остаётся. Канда-сан сказала правду. Она атлетичная, выдающаяся, и… в отличие от толстой меня, она привлекательная… «Ничего не поделать, мне не сравниться с ней», — сказала я себе.

— Тогда я вернусь в свою группу…

Не успела я договорить, как Ёши-кун обратился к Канде-сан:

— Я ненавижу, когда люди так говорят.

— Э?

Канда-сан остолбенела. Не заботясь об этом, Ёши-кун продолжил:

— Мизуки-чан, почему бы тебе не присоединиться к нам? Прости, ты можешь возвращаться в свою группу, Рейка-чан.

Ёши-кун поднял мою руку. Получается… Ёши-кун выбрал меня, он…? Эта невероятная ситуация смутила меня. В отличие от меня, Канда-сан сразу всё поняла.

— П-почему…?!

Она подняла брови, гневно кусая губы.

— …Не возомняй о себе. Акихиса-кун пожалел тебя… Простой любовник-сан.

Она посмотрела на меня и ушла. Слова Канды-сан подавили моё чувство радости и ввергли меня в отчаяние. Я уже привыкла, что люди так меня называют… но я не хотела, чтобы кто-нибудь так назвал меня перед Ёши-куном… Беспокоясь о реакции Ёшикуна, я осторожно повернулась, чтобы посмотреть на его лицо.

— Мне такое не нравится…

— …Э…?

Я увидела совершенно не похожее на обычное выражение лица Ёши-куна, поразившее меня.

— Ёши-кун…?

— Хм? Что такое?

Я позвала его, и он ответил как обычно. Это просто моё воображение…?

— П-пожалуйста, позаботься обо мне.

— Ага, и ты обо мне.

Я опустила голову, и Ёши-кун ответил похожим образом.

— Постарайся изо всех сил, Мизуки-чан.

По какой-то необъяснимой причине он выглядел очень счастливым. Обычно, на лице человека появилось бы выражение отвращения при выборе меня вместо очень спортивной Канды-сан… И тут я кое-что поняла: Ёши-кун не знает, что я плоха в спорте…?

— …

Подумав об этом, я почувствовала озноб. То-точно! Ведь мы с Ёши-куном раньше не учились в одном классе! Конечно, он не знает, насколько я плоха в спорте!

— Ах, ваах…

Чт-что мне делать?! Мы не можем поменяться. Если мы проиграем из-за меня, Ёши-кун возненавидит меня…! Н-неважно, сперва я должна извиниться!

— Э, эм, Ёши-кун.

— Кстати, Мизуки-чан.

— Вообще, я очень плоха в спорте…

— Насчёт Рейки-чан.

— Я определённо потяну всех на дно…

— Давай избавимся от неё первой, сможем?

— ……Да?

Эти неожиданные слова заставили меня испустить импровизированный крик. Рейка-чан… он говорит про Канду-сан… верно?

— Ну, избавимся от неё первой, как в…?

— Ах, конечно, я не намекаю на драку. Я про вышибалы.

— Я знаю!

Я невольно повысила голос. Мы про одну и ту же Канду-сан говорим?! Её спортивные навыки не уступят ни одному мальчику. Как мы собираемся ликвидировать её?! Пока я паниковала…

— Я буду пасовать мяч тебе. А ты бросай в неё столько, сколько захочешь.

С улыбкой сказал мне Ёши-кун. Глядя на его улыбающееся лицо, я просто не могла сказать «Я не смогу». Но если я не скажу ему…

— Ёши-кун, я…

Даже если у меня будет мяч, я не смогу сильно бросить его…

— Давайте начинать… Группы А и В, выйти на поле!

Прозвенел голос учителя. Похоже, команда Ёши-куна — это группа В, так что мы вышли на поле с самого начала.

— Как-то так. Просто смотри на меня.

— Ах.

Ёши-кун вышел на поле, не обращая внимания на мою неуверенность. Что мне делать… Я не сказала ему, что плоха в спорте…

— Через камень-ножницы-бумагу разыграйте, кто на какой половине.

Сказал учитель, и матч начался. В таком случае мне остаётся только последовать словам Ёши-куна.

— Смотреть на Ёши-куна, смотреть на Ёши-куна, смотреть…

Продолжала повторять себе я, серьёзно глядя на Ёши-куна. Я последовала совету Ёши-куна и смотрела на него так, словно от этого зависела моя жизнь…

— …Потрясающе…

И я застыла, глядя на него. Он осторожно поднял мяч, брошенный ему под ноги, а затем сделал резкий бросок, попав в противника. Пока я думала над этим, он создал возможность для своего товарища по команде. Ёши-кун был восхитителен. Он был настолько быстр на поле, что я не могла отвести от него взгляд.

— Лови, Мизуки-чан.

— …Э?

Обернувшись на своё имя, я увидела, что ко мне летит мяч. Ах! Еши-кун позвал меня, чтобы бросить мне мяч…?! Я, я должна поймать его!

— Ва, ва!

Я разнервничалась и не смогла удержать мяч. *Тук-тук* Мяч плавно откатился на сторону противника.

— Кукуку…

Канда-сан заулыбалась, стоя на противоположной стороне поля. Это моя вина, что мяч отскочил в ту сторону…

— П-прости!

Я склонила голову перед Ёши-куном. Что я делала… он же сказал, что сделает мне пас… Однако Ёши-куна не обеспокоил мой промах.

— Не волнуйся. Скоро мы вернём мяч.

С улыбкой сказал он и встал прямо перед оппонентом.

— Хейяа!

Мяч полетел в Ёши-куна с близкой дистанции. Меня бы точно выбили, если бы в меня бросили такой быстрый мяч.

— Нихехехе. Слишком плохо.

Ёши-кун легко поймал мяч. Теперь мяч был у нас, как и возможности, ведь противник находился прямо перед нами.

— Выкуси. Я возвращаю его тебе!

— Ва, вааахх?! Опасность!

Когда Ёши-кун приготовился бросать, на другой стороне поля все заметались, словно пауки. И тут…

— Вот, Мизуки-чан. Прошу.

Он притворился, что метнул мяч, но на самом деле бросил мне мяч на невысокой скорости, чтобы я смогла поймать.

— Ва…

Мне едва удалось поймать мяч, и прямо передо мной стояла Канда-сан, которая думала, что мяч точно не будет передан мне, так что она была совершенно беззащитна…

— Давай, Мизуки-чан!

Я услышала голос Ёши-куна.

— Д-да.

Я пристально посмотрела на Канду-сан, которая выглядела очень удивлённой, а затем бросила в неё мяч изо всех сил. Мяч полетел, ударился об ногу Канды-сан и упал на пол.

— Ах…

Мой и Канды-сан голоса прозвучали в унисон. Выбила…? Я, я выбила Канду-сан?

— Хорошо! Сделано!

После попадания в Канду-сан мяч откатился к одному из игроков нашей команды.

— Аки-кун, пасую тебе!

— Хорошо!

Ёши-кун принял пас от товарища по команде и сразу же выбил последнего противника.

— Команда В победила!

После выбивания последнего игрока на другой стороне поля учитель объявил окончание матча. Пока все радовались, Ёши-кун посмотрел на меня.

— Сюда-сюда, Мизуки-чан. Твою руку.

— Э? Э? Вот так?

Не понимая зачем, я протянула руку.

— Отличная работа!

Сказал Ёши-кун, дав мне пять.

— Ах…

От соприкосновения ладоней стало тепло.

— Хэй, Аки-кун! Слишком подло просить девочку о таком!

— Хе-хе! Так или иначе, мы победили!

Ёши-кун убежал к друзьям по команде, которые сказали это. Оставшись на месте, я сжала свою руку, к которой прикоснулся Ёши-кун.

*****

— Послушайте, сегодня произошло нечто удивительное!

Когда классный час закончился и нас отпустили по домам, я схватила свою сумку и побежала в домик к кроликам.

— Когда мы сегодня играли в вышибалы, я выбила Канду-сан!

Кролики слушали меня с видом «Что у нас на обед?», но я была так взбудоражена, что не обращала на это внимания и бросилась обнимать маленьких кроликов.

— И я была в команде Ёши-куна. Я старалась вместе с ним!

Хотя всё произошло утром, моё волнение не прошло до сих пор. Для меня, у которой забирали мячи и которую выбивали незамедлительно, сегодня произошло нечто по-настоящему запоминающееся.

— Хммм~, написать ли мне сегодня об этом в дневнике~?

Я была так счастлива, что тёрлась своим лицом о кролика. Сперва кролику мои действия показались странными, но когда он понял, что это выражение любви, то лизнул моё лицо. Недавно я начала понимать слова отца о том, что «если ты хочешь быть любимой, ты должна сперва полюбить». Кролик отвечал лаской на мои объятия. Когда я была счастлива, я приходила к кроликам, даже если этого не требовали обязанности члена клуба животноводства.

— Ну, Ёши-кун поразительно играет в вышибалы…

Я собиралась продолжить, но кролик посмотрел мне за спину. Я проследила за его взглядом и увидела идущего ко мне Ёши-куна… почему-то моё сердце забилось быстрее.

— Тогда на этом закончим. Время кушать~

Услышав про еду, кролики радостно запрыгали к моим ногам. Ёши-кун приблизился к домику, убедился, что не наступит на кролика, после чего открыл дверь и вошёл.

— Ты рано, Мизуки-чан.

— У, да, ну… я хотела поскорее увидеть этих малышей.

Я не соврала. Я действительно хотела поскорее увидеть их, но то, что я сейчас сказала, останется в тайне.

— Ясно. Кролики очень милые, правда?

— Да.

Я порадовалась, что наши с Ёши-куном мысли совпадают.

— Аррэ? Этот — мальчик?

— Нет. Это мама. А этот с большим хвостом — папа.

Среди трёх кроликов были 4-летний отец, 3-летняя мать и нравящаяся мне больше всех молоденькая девушка, которой меньше года.

— А этот?

— Это младшая девочка.

Все три кролика выглядят почти одинаково, но у них есть свои уникальные черты. Я горда, что могу различать их по их движениям.

— А разве он не выглядит встревоженным чем-то? Глядя на нас, он держит голову наклонённой.

— Это привычка. Мило, не правда ли?

— Понятно. Значит, это черта характера. Определённо мило. Аррэ?

— Что такое, Ёши-кун?

— Мизуки-чан, у тебя в волосах трава.

— Э?

Сказал Ёши-кун, глядя на меня. У меня в волосах трава? Думаю, младший кролик насыпал немного травы мне на голову, пока я обнимала его.

— Э… всё, всё ещё есть?

— Ахаха, на другой стороне. Я помогу тебе убрать её.

Ёши-кун приблизился ко мне и протянул руку. Он коснулся меня. Это та же рука, которой он прикоснулся ко мне во время игры в вышибалы. Я осознала это, покраснела и застыла.

— Вот так, убрал… Мизуки-чан?

— ФУААХ?!

Я случайно вскрикнула. П-почему?! Почему моё лицо такое горячее?

— Что с тобой? Тебе нехорошо?

— Н-нет, вовсе нет…!

— ??? Ты очень странная, Мизуки-чан.

Ёши-кун наклонил голову, увидев моё красное лицо. Кролик возле его ног аналогичным образом склонил свою голову.

*****

— Доброе утро.

Помахал мне Ёши-кун, входя в класс.

— Доброе утро~ Аки-кун.

— Доброе утро. Ты сегодня позже обычного.

— Ун, ну, старшая сестра…

— Что? Ты как-то разозлил её?

Недавно у нас поменялась рассадка, так что теперь моё место дальше от Ёши-куна. Раньше мы могли здороваться друг с другом, сидя за соседними партами… В такие моменты я ненавижу себя за то, что слишком много думаю. Почему я не могу набраться смелости? Я не милая и плоха в спорте, если бы у меня была хорошая черта в виде оптимизма…

— Доброе утро, Акихиса-кун. Что такое? Что случилось?

— А, Рейка-чан. Доброе утро

А являющаяся моей полной противоположностью девушка: привлекательная, выдающаяся и спортивная… Канда-сан поздоровалась с Ёши-куном.

— Это не что-то серьёзное…

— Да-да… ахаха! Акихиса-кун, так что это?

— Э? Что за что?

— Твоя голова! Сзади!

— Э?

Ёши-кун поспешно оглянулся и обнаружил, что на затылке у него была симпатичная лента для волос, которую носят девушки.

— Ахаха! Что это, Аки-кун?

— Аки-кун, да тебя разыграли!

— Ты милашка, Акихиса-кун♪

— Ах…! Это точно проделки сестры!

Ёши-кун протянул руку за голову, чтобы снять украшение. Все смотрели на него и смеялись.

— Ах. Это так смешно~.

— Это действительно смешно.

— А мне совсем не смешно!

— Ахаха, вот как?

— Прости-прости.

— Но, Аки-кун, почему сестра сделала это с тобой?

— Ну, я не знаю, но сестра точно не выглядела счастливой.

— Значит, ты явно что-то натворил, Аки-кун.

— Тебе ничего на ум не приходит?

— Унн… она спросила меня: «Что случилось с печеньем, которое ты приготовил?», а я ответил: «Я дал его девушке в классе», и она не была рада этому…

— Сестра хотела сама съесть твоё печенье?

— Но сестра не любит вкусности…

— Проблема не в этом. Очень жаль твою сестру…

— Это меня тут надо пожалеть. Эти утром на завтрак у меня была вода с солью!

— Солёная вода на завтрак? Ахаха, просто поразительно!

— Это совсем не смешно! Кто может жить на одной солёной воде?!

— АХАХАХАХХАХА!!! *разом*

— Хм~? Любопытно, для кого Акихиса-кун делал эти печенья, которые привели к этому~.

Окружённая смехом, прошептала Канда-сан, посмотрев на меня.

*****

Напротив меня кролики продолжали есть траву. Своё послешкольное время в проводила наедине с кроликами. Я положила еду в лотки, и маленький кролик облизал мою руку. Я не смогла сдержать усмешку.

— Хорошая малышка.

Я потрепала повернувшихся к лоткам с едой кроликов по спинам. Один из кроликов наклонил голову и издал тихий звук. Кролики издают звуки, когда они довольны или злы, и я смогла узнать это, будучи членом клуба животноводства. Сначала я хотела бросить эту работу… работу в клубе животноводства, но потом мне очень понравилось. Каждый день я с нетерпением ждала того единственного дня в неделю, когда можно было исполнить свой долг члена клуба. Кролики были очень милыми, и… Ёши-кун тоже занимался этой работой. Но…

— Сегодня Ёши-кун забыл о своей обязанности?

Произнесла я, поглаживая кролика по спине. Сегодняшняя обязанность была перенесена на другой день, поскольку другой класс сегодня пошёл в другую школу, так что, наверное, Ёши-кун забыл.

— Какая жалость…

Прошептала я, почёсывая кролика за ушами. Кажется, ему нравилось, поскольку он издавал тихие звуки. Поухаживав за ними, я вымыла всё оборудование, а затем закрыла дверь домика.

— Пока-пока. Я вернусь.

Я попрощалась и пошла в класс за сумкой.

— …чан, Коджима-сан не кажется тебе лучше?

— Эхх, но он часто дурачится.

— Я его не выношу.

Вернувшись в класс, я услышала голоса. Вероятно, там всё ещё общаются люди. Я открыла дверь и молча вошла. Как и ожидалось, внутри были мои одноклассницы: Канда-сан и три её подружки.

— Рейка-чан, а тебе?

— Да, Акихиса-кун.

— Ах, я поняла!

— Он такой классный, правда? Например, во время физкультуры.

— Правда?

Я услышала волновавшее меня имя и мгновенно повернулась. Мои глаза встретились с глазами Канды-сан и её группы.

— …

Канда-сан прищурилась и с улыбкой спросила:

— Эй, Простой любовник, кто тебе нравится больше всех?

— Д-да?

От неожиданного вопроса я запаниковала.

— Тебе кто-нибудь нравится?

— Нет, я, ну, нет…

Я на совсем понимаю, что значит любить кого-то… и я не думаю, что о подобном можно говорить с другими…

— В чём проблема? Скажи мне~.

— Мы тоже хотим знать.

— Да, будет слишком подло, если ты не скажешь нам, услышав нас~.

— Д-даже если вы так говорите…

Прежде всего, я не так много услышала, и, более того, я вообще не хотела этого слышать… Видя моё нежелание говорить, Канда-сан произнесла:

— Ну… ничего. Если тебе никто не нравится, пусть будет так.

— Э?

Она так просто отстанет от меня? Я думала, он продолжит давить.

— Я думала, что ты назовёшь имя Акихисы-куна, но здорово, если это не так.

— Э? А в чём проблема? Ты точно лучше Простого любовника.

— Ага~ ты стройная и милая, Рейка-чан.

Эти слова ранили меня. Я и сама знаю это, но больно слышать такие слова. Я толстая, я совсем не милая… Пока была опечалена, Канда-сан и остальные продолжили:

— Мы не можем так говорить. В конце концов, парни — дети. Если ты так говоришь…

— Ах, ну, другие парни будут отдаляться от него.

— Жалко, если Акихису-куна будут дразнить другие мальчики.

— Особенно, если это из-за его общения с Простым любовником, верно?

Ах… Услышав слова группы Канды-сан, я вспомнила. Верно, общающихся с девочками мальчиков будут дразнить. Если бы такое случилось из-за меня, интересно, как бы он себя повёл, если бы я ему нравилась…

— Но действительно ли Акихисе-куну нравится Простой любовник?

— Ну же, скажи нам?

Они снова спросили меня. У меня появились сомнения из-за нежелания доставлять неприятности Ёши-куну, мне было неловко, поскольку я хотела сохранить это в тайне, а ещё… У меня есть гордость. Все эти чувства переплетались внутри меня, и прежде чем я поняла, я крикнула:

— М-МНЕ ВОВСЕ НЕ НРАВИТСЯ ЁШИ-КУН!

Не знаю, почему я сказала это в тот момент. Если бы это было немного раньше или немного позже, если бы это было немного тише, тогда…

— Ах… эм… я услышал что-то, что не должен был слышать…?

…Тогда Ёши-кун бы не услышал.

— А-Акихиса-кун? Почему?

— Разве ты не ушёл?

— Я вспомнил про свои обязанности члена клуба животноводства и примчался обратно… но, похоже, уже всё сделано. Прости, Мизуки-чан.

Ёши-кун склонил передо мной голову, и я оказалась совершенно сбита с толку…

— ,,,!

Я схватила свою сумку и выбежала из класса, не оглядываясь.

— Ах! Мизуки-чан!

— Забудь про неё, Акихиса-кун. Не стоит волноваться о Простом любовнике.

— Верно. Ты всё равно не нравишься Простому любовнику.

— Кстати, Акихиса-кун, можешь уделить мне немного времени?

— …

— ??? Что такое, Акихиса-кун?

— …Конечно, я тоже хочу кое-что тебе сказать, Рейка-чан.

*****

С того инцидента я несколько дней была в оцепенении. Из-за этого я не сразу заметила, что все перестали называть меня «Простой любовник».

— Что это, Юки-чан?

Вместо этого даже мои друзья, называвшие меня «Мизуки-чан» стали обращаться ко мне «Юки-чан». Думаю, это видоизменение «Мизуки-чан → Зуки-чан → Юки-чан».

— Канда-сан и её подружки первыми стали так тебя называть.

Я смогла найти ответ только после того, когда спросила о происхождении этого прозвища. Группа Канды-сан. Я призадумалась, услышав это. Они стали называть меня Юки-чан, потому что я толстая, как снеговик? Или…

— В последнее время ты не очень хорошо выглядишь, Юки-чан. Что-то случилось?

— Нет, ничего.

Мои друзья волновались, поэтому я ответила им с улыбкой. На самом деле ничего.

— Ну, я пойду исполнять свой долг перед кроликами.

— Ладно. Увидимся, Юки-чан.

Я попрощалась с друзьями, которые направлялись домой, и побежала к кроличьему домику. Я распахнула ржавые ворота и вошла. Кролики подбежали посмотреть, я ли это.

— Привет вам. Как поживаете?

Я поздоровалась с прыгавшими вокруг меня кроликами. Кролики выглядели радостными и громко кричали.

— Сперва я приберусь, так что погодите с едой, ок?

Одного за другим я повытаскивала кроликов, вычистила домик, сменила воду, поменяла подстилку, и, наконец, подала кроликам долгожданную еду. Они счастливо принялись её грызть. Обычно в это время я поглаживала их спины… но сегодня я погрузилась в свои мысли.

«М-МНЕ ВОВСЕ НЕ НРАВИТСЯ ЁШИ-КУН!»

Эти слова вновь и вновь повторялись в моей голове. Я удручена и сожалею об этом. Я сказала такое о добром Ёши-куне и, самое худшее, он лично услышал мои слова… Теперь он точно меня ненавидит. Ёши-кун добрый, и хотя до сих пор он никак этого не проявлял, теперь он явно меня ненавидит в своём сердце. Любой был бы зол, если бы в отношении него сказали «не нравится».

— Не ожидала, что могу сказать такие ранящие слова Ёши-куну.

До того момента я всегда была рада, когда он обращался ко мне, но теперь я избегаю его взгляда. Также время от времени я посещала больницу, и поэтому я не могла исполнять свой долг члена клуба животноводства, чего всегда с нетерпением ждала. В итоге Ёши-куну приходилось заниматься этим одному. Теперь я не могу находиться наедине с Ёши-куном.

— Хаа…

Говорят, если вздыхаешь, то от тебя уходит счастье. Полагаю, мне больше никогда не быть счастливой, даже самую малость, ведь я вздыхаю едва ли не после каждого вдоха. Пока я погружалась в бездну уныния, что-то мягкое коснулось моей ноги. Посмотрев вниз, я увидела трущегося о мои ноги кролика. Это была младшенькая девочка, которая любила наклонять голову.

— …

Я молча присела на корточки и погладила её по спине. Другие кролики, увидев мою реакцию, наклонили свои головы, издали звук «ну», а затем снова занялись едой. Они утешают меня? Наблюдая за кушающими и иногда смотрящими на меня кроликами, я подумала: «Если хочешь быть любимой, сперва полюби сама». Как и говорил папа, когда я полюбила кроликов, кролики тоже полюбили меня. Но в этом случае…

— Меня будут ненавидеть, если я скажу, что мне кто-то не нравится…

Эта мысль продолжала крутиться в моей голове.

— Но ведь я не хотела говорить этого…

С очередным вздохом из меня вышли вся моя сила и всё моё счастье. А через две недели меня поместили в больницу из-за лихорадки.

*****

Полагаю, верно говорят, что все наши болезни начинаются с головы. Неделю назад я проснулась и обнаружила, что у меня температура, поэтому я решила пропустить один день, отпросившись по состоянию здоровья, но жар не спадал. На следующий день я пошла в больницу, в которой часто бывала. Сейчас моя лихорадка сходит на нет, но поскольку мне всё ещё нужно проходить обследования и получать лечение, я остаюсь в больнице. Кажется, мой иммунитет немного ослаб. Один из врачей в больнице сказал: «когда ты вырастешь, тебе не нужно будет приходить в больницу». А я уже привыкла к этой больничной палате. В этой раздражающе чистой белой комнате были стул для посетителей и большая кровать. На тумбочке возле кровати стояли цветы, которые принесла мама, а ещё там были открытки моих одноклассников, которые я получила после попадания в больницу.

— Поправляйся скорее. Кавай Нэнэ.

— Давай вместе погуляем, когда ты поправишься! Ёшино Шинобу.

— Много чего случилось. Извини, и, пожалуйста, береги себя. Канда Рейка.

Среди множества слов поддержки были и слова от Канды-сан. А ещё…

— Я обязательно приду навестить тебя… Ёши Акихиса.

Среди полученных открыток было и послание от Ёши-куна.

— …

Увидев это, я подумала, не беспокоят ли Ёши-куна те слова, которые я сказала о нём, или, быть может, он уже забыл об этом… Или даже, возможно, я могу сказать «Ёши-кун никогда и не думал обо мне». Я могу быть просто на задворках сознания Ёши-куна.

— Как и ожидалось, кто-то милый и энергичный вроде Канды-сан лучше меня…

Раньше она несколько раз нехорошо смотрела на меня, но с недавних пор она так не делает. Она даже написала открытку с извинениями и, похоже, волнуется за меня.

— Канда-сан такая хорошая… и такая энергичная, спортивная, милая, с хорошими манерами…

Мне не сравниться с ней. Кроме того, я совсем себе не нравлюсь. Я ненавижу, что у меня нет хороших качеств, и я ненавижу то, что продолжаю колебаться. Интересно, что почувствовал Ёши-кун, когда я, раздражающий человек, сказала «мне он вовсе не нравится». Был ли он неприятно удивлён или…

— …

Чем больше я думаю об этом, тем хуже я себя чувствую.

— Ах, да, мне нужно учиться…

Я взяла сумку возле своей кровати и разложила перед собой учебные материалы. Поскольку моё самочувствие немного улучшилось, мне нужно постараться, чтобы наверстать уроки, которые я пропустила за неделю. Я хочу догнать всех, даже если речь идёт только об учёбе… В палате больше никого не было. Я продолжала заниматься математикой совершенно одна, а тикающая секундная стрелка часов казалась мне очень громкой. В какой-то момент я обнаружила, что написала неправильный ответ.

— Ах… я вписала в колонку неправильный ответ…

Я случайно написала ответ в левый столбец вместо правого. Я присмотрелась, чтобы понять, из-за чего произошла ошибка. Оказывается, в четвёртом вопросе я написала ответ в неправильную колонку.

— Ахаха… нехорошо…

С помощью ластика я стёрла неправильные ответы и переписала их. Когда я вновь начала стирать, ластик с раздражающим звуком порвал лист в тетради для ответов.

— Серьёзно, вот что тут поделаешь…

Почему я такая бесполезная, чем бы ни занималась? Я такая мрачная, совсем не милая, слабая и не могу нормально справиться с математикой…

— Уу… уу…

Моё сердце переполнилось эмоциями, а из моих глаз потекли слёзы. Хорошо, что никто не смотрел, поэтому я могла продолжать плакать, отвечая на вопросы.

*****

Следующий день, 8 часов вечера. Время посещения закончилось, и моя мама поднялась, чтобы пойти домой.

— Итак, Мизуки-чан, я снова приду тебя навестить завтра.

— Ун, спасибо, что принесла книги, мама.

Я поблагодарила маму за принесённые книги. Дома я часто рассказывала о том, какие у нас в школе милые кролики, поэтому мама принесла мне книгу с названием «Как выращивать кроликов». Возможно, она позволит мне завести кроликов дома.

— Кстати, когда я покупала эту книгу, один мальчик купил такую же. Сейчас модно выращивать кроликов?

Спросила мама перед уходом. Если это так, я буду рада. Маленькие кролики очень милые.

— Ты уже идёшь на поправку, но не засиживайся допоздна.

— Ладно~

Напоследок напомнила мама и ушла из больницы. Оставшись в палате в одиночестве, я поспешно потянулась к «Как выращивать кроликов». Было бы здорово, если бы здесь было написано, как сделать кроликов счастливыми. Тогда я смогла бы попробовать советы, когда пойду в школу. Но в книге была общая информация вроде «что важно учитывать при воспитании», «что нельзя есть кроликам», а также подробная информация, например, «как подружиться» и «как не вызвать неприязнь».

— Эх… так кролики любят рыть норы… Я не знала…

Если у них нет земли, то им нравится играть с подарками, например, папиросной бумагой. Столько всего мне сейчас хотелось попробовать с этими малышами в школе. Но мне оставалось только продолжать читать, в итоге я дошла до главы «Кроличьи болезни».

[К тому моменту, когда вы заметите, что кролик заболел, симптомы уже могут быть довольно серьёзными. Нужно стараться замечать ранние симптомы].

От этих слов моё сердце напряглось. Я никогда не думала, что эти малыши могут заболеть.

— Но у всех был хороший аппетит, и они энергично прыгали. С ними всё должно быть хорошо, так ведь…?

Перечисленные симптомы были похожи на человеческие, например, лихорадка, потеря аппетита, диарея. У малышей этих симптомов не наблюдалось.

— Какое облегчение. Видимо, они в порядке…

Продолжая читать о симптомах, которые не проявлялись, я погладила себя по груди. Однако в последней строчке было написано…

[Также, кролики могут страдать от болезни под названием «кривошея»].

Кривошея, никогда не слышала о такой болезни.

[Кривошея — это заболевание, вызванное проблемой в органе, контролирующем баланс у кроликов. Основными заболеваниями будут инфекции внутреннего и среднего уха. В редких случаях болезнь может быть вызвана паразитом, повреждающим мозг].

Проблема, болезнь, повреждение мозга. Читая эти ужасные слова, я перестала дышать. Всё в порядке, они же энергичные, с ними ничего не случится…

[Симптомы следующие: неустойчивая ходьба, спотыкание, часто наклонённая голова и так далее].

— Э…?

Наклонённая голова. После этих слов я вспомнила младшую, которой нет и года.

[Скорость развития болезни зависит от размеров тела. Иногда смерть может наступить очень быстро].

Эта малышка снова и снова наклоняла голову в одну и ту же сторону.

[Если вы обнаружите наклон головы, вы должны принести кролика в специализированную клинику].

Я нахожусь в больнице уже неделю, ту малышку я видела в последний раз 3 недели назад. «— А разве он не выглядит встревоженным чем-то? Глядя на нас, он держит голову наклонённой». «— Это привычка. Мило, не правда ли?». Это была не привычка, это была болезнь…! Я разозлилась на свою глупость. Всё потому что я думала, что знаю всё! Поэтому я не заметила…!

[К тому моменту, когда вы заметите, что кролик заболел, симптомы уже могут быть довольно серьёзными. Нужно стараться замечать ранние симптомы].

Я вспомнила начальную строку в этой главе. Проблема, болезнь, повреждение мозга… смерть. Возможно, будет слишком поздно, если я не потороплюсь.

— Такого просто не может быть…!

Я произнесла эти слова, но не услышала их.

[К тому моменту, когда вы заметите, что кролик заболел, симптомы уже могут быть довольно серьёзными].

От написанного в книге мне становилось всё тяжелее и тяжелее. Сама не замечая, я выбежала из палаты и побежала в школу.

*****

— …

Ночью школа была тихой и тёмной, без признаков жизни.

— Как такое… возможно…

Я безвольно рухнула на пол, глядя в кроличий дом. Кролики мама и папа крепко спали. А чуть дальше… кролик, которому меньше года, неподвижно лежал мордой вверх. Не знаю, возможно ли, что малыш вместо подстилки лежал на не слишком холодном полотенце из-за того, что болезнь в последние несколько дней развивалась быстрее. Сено на лотке было разложено маленькими порциями, чтобы его было легче есть. Но вся проявленная членами клуба животноводства забота не помогла. Малыш лежал безмолвно и бездыханно.

— Почему…! Совсем недавно он был полон жизни…!

Меня всю колотило, я чувствовала себя раздавленной. Всего три недели назад…! У меня не было ложных надежд, что он просто спит, задрав лапки. Даже не прикасаясь к нему я знала, что он умер посреди ночи.

— Мизуки-чан…?

Когда я собиралась уходить, кто-то позвал меня по имени. Владелец голоса держал в руках такую же книгу, как ту, что я только что прочитала.

— Ёши… кун…

Почему он здесь, почему у него эта книга? Сперва у меня возникли сомнения, но затем их все вытеснила одна мысль. …Это была моя вина. Кролик умер из-за того, что я не заметила. Было столько явных признаков, но я ничего не заметила, даже когда он наклонил голову. Если бы я была внимательней, я бы заметила раньше, и кролика можно было бы спасти. Малыш умер из-за того, что я была в больнице. Если бы я исполнила свой долг члена клуба животноводства и обратила внимание других на наклонённую голову кролика, ветеринар мог бы спасти его. Почему я ничего не могу сделать? У меня слабое тело, я мрачная, с толстая, я не милая, и у меня совсем плохо со спортом. Я даже ответы на вопросы пишу неправильно, и я так и не поняла, что мой любимый кролик был болен.

— Мизуки-чан, насчёт кролика, прости…

Обеспокоенно сказал мне Ёши-кун. Это и Ёши-куна касается. Он был так добр к человеку вроде меня, а я в итоге сказала, что он мне не нравится. В моей голове бурлили мысли… и маленький друг, который сейчас мог бы меня успокоить, из-за меня больше не пошевелится.

— Мизуки-чан, ты в порядке…?

То, что я ненавижу, то, что причиняет мне боль, и то, что вызывает у меня горечь, чем больше я думаю об этом…

— С МЕНЯ ХВАТИТ!! ВСЕГО… ВСЕГО!!

Ни о чём не думая, я закричала и убежала.

*****

Я не помню, как я бежала. Прежде чем я осознала, я уже была в больничной палате с выключенным светом, я уткнула лицо в подушку и плакала. …Почему я ничего не могу сделать? ….Что я делаю неправильно? …Почему я такая бесполезная? От этой последовательности событий на меня нахлынули негативные мысли. …Неважно, что я делаю, кто-то вроде меня всегда будет терпеть неудачу. …Само моё существование раздражает людей, когда я подхожу к ним? ...Если это так, будут ли меня ненавидеть до конца моей жизни? Я потеряла моего маленького друга и не могла перестать ненавидеть себя, продолжая долго плакать. Проверяющая комнату медсестра наверняка будет раздражена разговором со мной, поэтому я накрылась одеялом, а затем продолжила плакать. Через какое-то время у меня начало болеть горло, а мои слёзы высохли. Я слабо подняла голову и посмотрела на часы — было 11 вечера.

— Сейчас я должна спать…

Я не чувствую сонливости, но я должна уснуть. Мама будет беспокоиться, если я ослабну ещё больше из-за того, что поздно лягу спать. Я не хочу, чтобы мама ненавидела меня…

— Этой ночью я не хочу видеть сны, как хорошие, так и плохие…

Я не хотела испытывать ни боль во сне, ни одиночество пробуждения. Я закрыла свои опухшие от слёз глаза, укуталась в одеяло и в этот момент…

— Апчхи!

Мои уши вдруг услышали этот голос.

— Э…?

Я подняла своё сонное тело и осмотрелась. Этот голос, кто-то чихал...? Это из соседней палаты? Но стены не настолько тонкие, чтобы слышать чихание…

— Апчхи!

Пока я думала об этом, я снова услышала этот голос. Голос доносился из большого окна, ведущего во двор. Я, которая так устала от плача, что не могла пошевелить головой, я, которая ни хотела думать ни о чём, поднялась с кровати и отдёрнула шторы. А затем я была настолько удивлена увиденным за окном, что потеряла дар речи.

— Поче… му…?

За окном было высокое и большое дерево. А на ветке сидел дрожащий Ёши-кун.

— Ёши-кун?!

Я открыла окно и позвала Ёши-куна, который был снаружи.

— Ах, Мизуки-чан, добрый вечер.

Ёши-кун поздоровался со мной точно так же, как когда мы встречались по пути в школу.

— Какой ещё добрый вечер! Почему ты здесь?!

В отличие от него, я была в замешательстве. Ёши-кун посмотрел на моё лицо и сказал:

— Потому что ты выглядишь очень грустной, Мизуки-чан.

Э…?

— Ты же знаешь? В такое время лучше быть с кем-нибудь.

Просиял Ёши-кун. Он выглядел так, будто старался подбодрить меня. Я же, напротив, смущалась всё больше и больше, потому что я не могла понять действия Ёши-куна. Быть с кем-нибудь… так он сидит на дереве поздней ночью в холодную погоду ради этого?! И если он говорит, что хочет быть вместе, разве не бессмысленно сидеть на дереве за окном, если бы я даже не узнала об этом?! Почему…

— Зачем тебе это делать? Ты можешь просто оставить меня в покое!

Будет лучше забыть о ком-то вроде меня, кто может только доставлять другим проблемы! Услышав мои слова, Ёши-кун недоверчиво посмотрел на меня и сказал:

— Э? Почему я должен оставить тебя в покое?

Почему? Почему…!

— Потому что это я! Я ведь уже сказала, что ты мне не нравишься, Ёши-кун?! Разве ты не слышал в тот раз мои слова?!

— Ага, я слышал.

— Тогда…!

Тогда ты точно ненавидишь меня…

— Но не волнуйся об этом. Сестра всегда говорит, что я не пользуюсь популярностью у девушек, а ещё…

На лице Ёши-куна по-прежнему была улыбка, когда он сказал:

— …Даже если я не нравлюсь тебе, Мизуки-чан, ты нравишься мне.

И в этот миг все слова пропали из моего рта. «Нравится» Ёши-куна отличалось от моего «нравится». Я знаю, что он говорит о дружеской симпатии. Но даже так… эти слова были для меня огромным сокровищем.

— Ах, точно. Я хочу кое-что тебе дать, Мизуки-чан.

Пока я не могла вымолвить и слова, Ёши-кун ловко воспользовался веткой, чтобы приблизиться к окну.

— Вот, подарок в стиле «скорее поправляйся».

Сказал Ёши-кун, вытаскивая из кармана что-то маленькое.

— …Кролик… заколка…?

— Ага.

Кивнул Ёши-кун.

— Возможно, тебе теперь будет становиться грустно при виде кроликов, Мизуки-чан… но тот малыш точно не хотел бы этого.

Сказал Ёши-кун, находясь от меня на расстоянии вытянутой руки.

— Поэтому я надеюсь, что ради этого малыша ты продолжишь любить кроликов, Мизуки-чан.

А затем Ёши-кун протянул свою руку и прикрепил к моим волосам заколку-кролика.

— Ун. Выглядишь прямо как «Снежный Кролик», Мизуки-чан, как все и говорят.

[✱]«Юки» в переводе с японского «Снег», так расшифровывается прозвище Химеджи.

И он снова показал мне своё улыбающееся лицо, которое я люблю больше всего.

[✱]В оригинале пропущена страница, но мы снова не будем этого делать.

——— Прошло семь лет. ———

Когда мы пошли в пятый класс, Акихиса-кун и я были в разных классах. У нас никогда не было времени поговорить друг с другом с тех пор… до второго года старшей школы.

— Но недавно много чего случилось…

Так много всего происходит одно за другим, как если бы что-то пыталось наверстать всё упущенное время разом. Я занималась с Акихисой-куном самыми разными делами и наши отношения стали лучше.

— Директор-сенсей даже говорила об обучении за границей…

Серьёзно, произошло настолько много всего, что я в растерянности.

— Эй, Акихиса-кун, что мне делать…?

Я невольно издала тихий звук, а затем… *БДЫЩ*

— Мизуки-чан, я собираюсь стирать одежду. Тебе что-нибудь нужно постирать…

— Хиияяяаааааххх?!

Мама внезапно вошла в комнату. М-моё сердце едва не остановилось!

— Мама! Разве я не просила тебе стучаться перед тем, как заходишь в комнату?

— Ах… прости, мамуля всегда забывает.

— Разве на двери не висит табличка «пожалуйста, стучите»?

— Хмм… но мамуля не разбирается в бейсболе, знаешь ли.

— Что с тобой не так, мама?! Под «стучите» там подразумевается другой стук!

Кстати, недавно я улучшила свои знания о бейсболе.

[✱]Эм, кажется тут отсылка к какому-то бейсбольному термину, возможно, хоум-рану, но я забыл все эти термины сразу после окончания перевода 7 тома.

— Итак, Мизуки-чан, о чём задумалась?

— Э, ну, это…

Смутившись, я отвела глаза в сторону.

— Получается, ты поглощена воспоминаниями о своей жизни в начальной школе вместе с Ёши-куном…

— Фуээх? Как ты узнала?

— Ты думаешь, что в этот раз ты должна тайно переключить записывающее устройство, верно?

— Ах, с этим всё нормально, только вторая половина неправильная… нет, всё совсем не нормально, мама?!

— Уфуфу, ты спрашиваешь меня, как я узнала? Конечно я знаю, ведь я твоя мать.

— Стоп! Не похоже, что ты всё правильно поняла! Прежде всего, я никогда не собиралась этого делать!

Мне кажется, впечатление мамы изменилось с тех пор, как она увидела дакимакуру. Это… я просто купила это ради удобства! Мама не обратила внимания на мою панику и, пристально глядя на меня, продолжила:

— Я встретилась с ним лишь раз, но Ёши-кун хороший ребёнок.

— Ах, ун. Верно. Он очень добрый, прямо как в начальной школе.

— Ага. С тех пор он стал очаровательным принцем Мизуки-чан.

— Н-не говори тек!

После того, как мама узнала об этом, она начала время от времени дразнить меня.

— Но почему Ёши-кун был так добр к тебе с самого начала?

— Э?

Внезапно спросила мама. Почему? Потому что… это Акихиса-кун?

— Может быть, Ёши-кун с самого начала влюбился в Мизуки-чан?

— Да как он мог? Такое просто невозможно.

Я сразу же начала отрицать предположение мамы. Потому что во мне ничего не может нравиться.

— Серьёзно? Ну, может, и так. У всех своя судьба, знаешь ли.

Мама продолжила подшучивать надо мной, не зная истины. Я уже сказала, что это было невозможно.

— Ладно, пожалуйста, выйди. Я кое о чём думаю!

— Ладно-ладно, я поняла.

Я вытолкала маму из комнаты.

— Фуу… серьёзно, мама всегда такая…

Я закрыла дверь и тяжело вздохнула.

— Акихиса-кун, хах…?

Из-за неё мой разум был наполнен этим именем. Я открыла ящик и достала кое-что изнутри. Заколку-кролика. Сокровище, которое я получила в начальной школе. Акихиса-кун ведёт себя так, словно забыл, что это именно он подарил мне заколку, но я всё ясно помню. Когда я плакала одна в тёмной больничной палате, Акихиса-кун сказал мне мягким голосом: «Я надеюсь, что ты продолжишь любить кроликов», а затем вложил это сокровище в мою руку. Я не забыла ни единого момента того случая.

— Да, я люблю их… начиная с того момента и до сих пор…

Акихиса-кун, я действительно люблю их: и кроликов, и тебя.