Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
4 - 7

Финальный вопрос

Пожалуйста, напишите правильное английское слово в (), а затем переведите предложение.

— She ( ) a bus.

Ответ Химеджи Мизуки.

— She (took) a bus. Перевод: Она села в автобус.

Комментарий учителя.

— Правильно. Помимо глагола «take», ты можешь использовать «get on».

Ответ Еши Акихисы Ёши.

— She (is) a bus.

[✱]Она — автобус.

Комментарий учителя.

— Как ты это переведёшь? Это правильно на первый взгляд, но это ошибочно во многих смыслах. Поскольку ты даже не можешь перевести это на японский, тебе нужно улучшить свой английский.

Ответ Цучии Коты.

— Перевод: Она уродливый человек.

Комментарий учителя.

— Этот ответ — откровение.

*****

— Вааа… Сегодня по-настоящему неудачный день…

Наконец, обучение Железного человека завершилось, и я смог пойти домой. В школе осталось всего несколько человек. Уроки уже закончились, все должны были уйти домой. Химеджи-сан сказала, что ей нужно что-то сделать, остальные вряд ли ждут, пока я закончу своё обучение.

Я вздохнул, толчком открывая дверь класса F. Хорошо, я быстро соберу свои вещи… А? Как…

— Вы трое всё ещё не пошли домой?

Как обычно, это трио — Юджи, Хидэёши и Муццурини, остались. Что случилось? Им нужно что-то сделать?

— Есть что-то, что меня беспокоит.

— Что-то, что тебя беспокоит?

Юджи улыбнулся, словно ему было очень весело.

— Ага. Также у Муццурини есть кое-что очень интересное, чтобы рассказать нам.

Хидэёши, стоявший рядом с Юджи, тоже весело улыбался, кажется, он был реально счастлив.

— …Акихиса должен подойти и послушать.

Муццурини вынул мини-диктофон, который всегда с ним, и положил его на стол.

— Кое-что интересное… Что это? Похоже, всем так весело, это действительно здорово?

— Муццурини не уточнял детали, но я гарантирую тебе, что это очень интересно.

— …Я тоже осмелюсь гарантировать.

Муццурини уверенно кивнул. Поскольку этот парень осмеливается гарантировать, полагаю, это должно быть крайне интересным.

— Э, каково содержимое?

— А, похоже, это разговор между мальчиком и девочкой.

— … Разговор между мальчиком и девочкой?

Чьё-то признание? Или, может, это ссора влюблённой парочки? Неважно, что это, я не сомневаюсь, что у этой троицы злые интересы.

— Этот разговор может прояснить наши сомнения.

— …Э?

Мне показалось это удивительно странным. Это действительно странно, кажется, что-то не так. Эти трое парней улыбаются, но почему их улыбки кажутся мне зловещими?

— …Старт.

Муццурини нажал кнопку воспроизведения записи, голос, звучавший из диктофона, показался довольно знакомым.

— < Михару не знает, какая польза тебе от этого разговора, но Михару больше не видит в тебе соперника в любви. Ревновать кого-то, кто не понимает очарования сестрицы, свина, который относится к ней как к парню, это просто трата времени Михару… В конце концов, Михару единственная, кто понимает очарование сестрицы, этого достаточно>.

— Э, этот голос…

— Класс D, Шимизу.

Верно, это голос Шимизу-сан, и все знают, что Шимизу-сан любит Минами, если так, почему они говорят, что это разговор «между мальчиком и девочкой»?

— <…Зачем? Тебе есть, что сказать Михару?>

Продолжил голос Шимизу-сан. Но… разве это не странно? Где я слышал эти слова раньше?

— О! Просто, просто постойте секунду! Разве этот разговор…

— Правильно. То, что ты на самом деле обсуждал с Шимизу, всё это было записано.

Эта зловещая улыбка была так очевидна, её даже не маскировали, Юджи смотрел на меня со злыми намерениями.

— <Ага, я хочу сказать только одно. Поскольку ты неправильно поняла, я проясню>.

— < Неправильно поняла? Неправильно поняла что? Часть, где ты и сестрица встречались — ложь. Михару всё время знала это>.

Голоса, звучавшие из диктофона, были Шимизу-сан и… мой.

— Стой, стой, стой, стой! Зачем ты воспроизводишь эту часть? Хватит шуток! Поскорее останови…

— Хидэёши.

— Понял.

Когда Юджи отдал приказ, Хидэёши действовал незамедлительно. Во мгновенье ока он обхватил меня сзади, удерживая верхнюю часть моего тела. Нехорошо! Мне нужно быстро остановить их!

— <Нет, я не об этом. Это… Не только ты заметила очарование Минами… вот, что я хотел сказать>.

— А! Отпусти, отпусти меня, Хидэёши! Так поступать запрещено!

— Хе-хе-хе, я не позволю тебе сделать это.

Обе мои руки крепко сжаты, я не могу двигаться. Ииииик!

— <Что ты сказал! Ты всегда говоришь с сестрицей безразлично, и ты даже не видишь в ней девушку, нет?>

— <Ага, Шимизу-сан, вероятно, права. >

— <Тогда, как ты смеешь говорить, что знаешь про очарование сестрицы!>

— <Я не отношусь к Минами как к принцессе, но…>

Они даже не понимают, что я чувствую, когда диктофон продолжает воспроизводить запись разговора. Если так…

— Ва~ Ва~ Не слушайте~~ Не играйте с такими вещами~~~~

— Ты очень шумный, замолчи, пожалуйста.

— Угу! Уну!...

Юджи закрыл мой рот своей рукой. Не! Я прошу вас всех, хватит слушать!

— <Но что? >

— <Но для меня Минами — кто-то, с кем я могу быть настоящим, я чувствую себя комфортно, общаясь с ней, и я счастлив, когда я веселюсь с ней. Я также считаю некоторые её маленькие причуды довольно милыми… Она действительно очаровательная девушка>.

Ваааа~Голос, вышедший из диктофона, обернул мир в моих глазах белой пустотой. Слышали? Они слышали эти слова? Достигли ли эти слова их разума? Я смущённо взглянул, чтобы увидеть их реакцию.

— …

Все трое удивлённо посмотрели на меня.

— …Эм, это было неожиданно…

— Ух, да… я думал, что ты скажешь это менее очевидно…

— …это вызов.

Они всё слышали… Эти строки не должны были стать известны, но эти три парня на самом деле…

— Акихиса, я не думал, что ты будешь звучать так мужественно, проясняя ситуацию.

— Как, как же так, я чувствую, что моё сердце забилось быстрее…

— …Как мужественно.

Я очень хочу стереть память этому трио. Что мне делать? Если я достаточно сильно ударю их, они забудут эти строки? Когда я подумал…

— …Ох! *Та*

Выражение Муццурини внезапно изменилось и он рванул к коридору.

— Что случилось? Муццурини, что-то произошло?

— Я был слишком неосторожен.

Возвращаясь, грустно пробормотал Муццурини.

— Что значит неосторожен? Кто-то был в коридоре?

— …Возможно, запись подслушали.

Муццурини только что сказал худший возможный сценарий. А? Подслушивали… Не говорите мне, что подслушали самую смущающую часть!

— Муццурини! Кто этот кто-то!

— …Полагаю, кто-то втянутый в это.

Кто-то, кто-то втянутый… Он говорит о Шимизу-сан? Если так… Эн, полагаю, это здорово, хотя это смущает, но это приемлемо. В конце концов, эти слова я сказал ей, это лучше, чем если бы услышал Сугава-кун.

— Я, я полагаю, подслушали… Акихиса, прости, я не знал, что там такое содержимое…

— Мне тоже жаль.

— …Прости.

Все трое извинились.

— Неважно, если это кто-то замешанный в это, то ничего страшного. И, если вы, ребята, правда, сожалеете, вы должны попытаться помочь мне помириться с Минами! С тех пор наши отношения очень плохи.

Я смог сохранить наше старое классное оборудование, но у меня всё ещё есть проблема, какая обуза.

— Нет, думаю, проблема исчерпана.

— Точно, сомневаюсь, что тебе понадобиться наша помощь…

— …Эн.

Все трое одновременно горько улыбнулись мне.

— Э? Как понимать «проблема исчерпана»?

Никакого хорошего чуда не случилось, почему они говорят, что проблемы нет? Но все трое согласны с этим… Может, они уже поговорили с Минами за моей спиной? Здорово, если это правда. Если так, скоро всё придёт в норму. Здорово, это, правда, здорово.

*****

*Ка Ча*

— А! Сестрёнка, ты вернулась.

— Я, я вернулась…

— А? Сестрёнка, что-нибудь случилось? У тебя лицо красное.

— Хазуки, как я должна…

— Как ты должна что? Какие-то проблемы со школой?

— Хазуки, слушай меня…

— Я слушаю.

— В этот раз, твоя сестрёнка… по уши влюбилась в кое-кого…