Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
9 - 8

Послесловие переводчика

Всем привет. Вот и 9 том завершён. Медленными шагами мы приближаемся к финалу истории, хотя ещё довольно много томов впереди. Поскольку до конца этого года я уже не успею перевести ещё один том… Поздравляю вас с наступающим Новым годом! И да пребудет с нами сила. Увидимся.

Арантир.

13.12.2018.

Авторские заметки

Я очень благодарен вам за то, что вы смогли купить эту книгу. Я — Иноуэ Кенджи, автор, отвечающий за этот роман.

Уже идёт четвёртый год с тех пор, как я начал продавать эту книгу. Для меня прошло будто бы всего пару дней, но время почему-то бежит так быстро. Благодаря всеобщей поддержке я могу писать эту глупую историю. Я не знаю, сколько это продлится, но я продолжу стараться, поэтому, пожалуйста, сопровождайте меня.

Хорошо, время для обычной странной темы. На этот раз я ничего не расскажу о сюжете, но собираюсь поговорить о туалете, поэтому читатель, который опасается, что он может быть оскорблён подобной темой, пропусти эти страницы и перейди к иллюстрации Хага-сан. Даже тем, кто не последует моему совету и не будет оскорблён, лучше пропустить эти несколько страниц, поскольку они совершенно бессмысленны. Я серьезно.

Хорошо, давайте начнем.

Говоря о туалете в компании, мы используем что-то вроде автоматического унитаза. Когда дело будет сделано, он автоматически подмоет ваш зад.

Этот унитаз отличается от обычных, и работает он иначе. У него есть множество кнопок, которыми настаиваются мощность струи и прочее. В моей компании используется дистанционное управление, кнопки находятся рядом на стене.

Как-то раз я сделал свои большие дела и собрался нажать кнопку, чтобы подмыться. *Тык*

Туалет: …

Я: ?

Я нажал на кнопку, но никакого отклика. Оно сломалось? *Тык*

Туалет: …

Я: ???

Я нажал вновь, а оно не заработало. Что такое?

*Тык**Тык**Тык* Я нажал много раз, а затем…

Туалет: Уиииин…

Наконец-то пришёл в движение. Видимо, кнопка плохо работает. Положив руку на грудь, я с облегчением вздохнул. Когда я закончил подмываться, я вновь нажал на кнопку.

*Тык*

Туалет: Уиииин…

Он не останавливался.

*Тык**Тык*

Туалет: Уиииин…

*Тык**Тык**Тык*

Туалет: Уиииин…

Он совсем не останавливался. Да что происходит? Сколько бы раз я не нажимал кнопку, струя тёплой воды продолжала поливать мой зад и не собиралась останавливаться. И тут у меня возникли некоторые сомнения, поэтому я проверил экран на стене. Присмотревшись, я увидел символ, который из-за его тусклости не заметил сразу.

Туалет: *батарея разряжена*. …Хо-хо, ясно.

В этом мире постоянно что-то меняется. Другими словами, всё в этом мире меняется. Ясно. Батарея пульта управления тоже является частью этого мира. Она не может постоянно оставаться заряженной. Я многому научился.

Я: …

Туалет: Джубабабаба

Я: …

Туалет: Джубабабаба

Погоди секунду?! В такой ситуации и нет заряда в батарее?! Я едва успел воспользоваться туалетом?! Почему я должен был оказаться в такой ситуации?! Ты ненавидишь меня?!

Туалет заставил меня паниковать.

Туалет: Джубабабаба

Нет, никаких «джубабабаба»! Я закончил свои дела, останови эту тёплую воду! Я признателен, что ты позаботился обо мне, но у меня будут проблемы, если это продолжится.

Обычно туалетным кризисом называют отсутствие туалетной бумаги, с такой освежающей ситуацией мне ещё не доводилось сталкиваться. Допустим, по ту сторону двери проходит мой коллега.

Я: Ты вовремя! Пожалуйста, помоги мне!

Коллега: Нн? Чё такое? Бумаги нет? Ща я тебе кину…

Я: Нет! Мне нужна батарея! Дай мне батарею номер 3!

Коллега: …Хах?

Я: Ах! Давай сразу две! И заряженные!

Коллега: …

Я: Ты слышишь меня? Если возможно, пожалуйста, поторопись…

Коллега: …Прости… У меня… назначена… встреча…

Я: Э?! А, хэй?!!

На основе этой ситуации может возникнуть возможность для троллинга. Я хочу поторопиться и убраться отсюда, но если я сейчас встану, теплая вода автоматического унитаза очистит меня полностью. Я должен избежать этого любой ценой.

Я начал думать, как угомонить этот взбесившийся унитаз. Он работает на электричестве. Значит, его что-то питает. Если я вытащу эту деталь, я смогу остановить воду. Я продолжил сидеть и начал проверять унитаз. Как я и ожидал, я увидел что-то вроде кабеля. Бинго, если я выдерну его, я буду свободен. Я подвинулся на максимально возможное расстояние и протянул руку за питающим унитаз кабель. Отсюда мне не достать, если бы я мог придвинуться ещё немного…!

Я: Ах.

*ДОТАААККК*

Туалет: Джубабабаба.

… Будучи молодым, я всегда думал, что когда вырасту, я стану зрелым взрослым, более трудолюбивым, чем мой отец. Я стану серьёзным человеком, который много работает и хладнокровно защищает мою семью.

Я действительно хотел бы сказать это себе прошлому. Тот, кто рухнул на пол жопой кверху, и облит водой из унитаза, — это взрослый ты.

Позже я обсудил это с моим другом. «Насчёт этого, кнопка OFF имеет приоритет над кнопкой ON, так что обычно этого не происходит». Сказал он. Значит, дело в севшей батарее? Или что-то с кнопкой…? Ну, уже не важно.

Каждый, кто собирается в туалет в будущем, помимо проверки наличия туалетной бумаги, должен проверить, нет ли чего-то странного с кнопкой унитаза. Особенно те, кто ещё не утратил мечты своей юности.

Я прошу прощения за такие странные вещи. Пришло время для обычной благодарности.

Хага-сан, отвечающая за иллюстрацию, Юко выглядит очень мило, подкармливая Ёши! Как и следовало ожидать от кого-то, кто похож на Хидэёши! И затем, привет-прикосновение между Акихисой и Юджи — лучшее! Я очень благодарен!

Кагая-сан, отвечающий за дизайн, я сожалею, что вам приходится выполнять работу, которая для этого обычно выполняется несколько раз. Было бы хорошо, если бы мы могли просто использовать слова, чтобы выразить их ясно, но я просто не мог этого сделать ...

Для K-сама, который отвечает за редактирование, дни последовательной рассылки с кануна Нового года до третьего дня Нового года действительно напугали меня. Вы действительно работаете без отдыха ... Я сделаю все возможное, чтобы передать черновой сценарий раньше. Мне очень жаль…

Людям, занимающимся аниме и мангой, мне очень жаль, что я не смог сильно помочь (особенно за несколько дней до публикации). Спасибо всем, что мир Дурни Тесты стал шире. Это история, полная идиотизма, но, пожалуйста, продолжайте помогать мне продвигать её.

А теперь читатели. Я сожалею, что речь идет об одних и тех же строках снова и снова, но из-за всеобщей поддержки моя книга может быть опубликована точно так же, как я хотел. Я очень благодарен всем. Если возможно, пожалуйста, продолжайте поддерживать меня. Кроме того, я взволнованно прочитал все письма мне. Я не мог уделять много времени переписке, но все продолжали писать мне, и я благодарен за это. Кроме того, мне очень жаль, что я не смог удовлетворить просьбу каждого ...

И, наконец, короткая прелюдия к следующему тому.

Следующий том должен быть сборником рассказов. Он будет включать в себя то, что произошло «во время предыстории Минами в первый год, как Акихиса, Юджи, Хидэёии и Муццурини встретились» в томе 7.5, история «что произошло, когда Акихиса и Мизуки жили вместе», о которой не упоминалось в предыдущем томе и в этом, а также рассказ о «Хидэёши и Муццурини», двух людях, которые не появились много. Это так, но я абсолютно не знаю, как писать… особенно Муццурини и Хидэёши. Я просто попробую написать, а содержание не решено. С какой точки зрения мне писать…? Послесловие на этот раз довольно длинное. До встречи в следующем томе Дурни Тесты Аватары.