Онлайн чтение книги Дурни, тесты, аватары Idiots Tests and Summoned Beasts
3 - 8

Пожалуйста, сформулируйте из следующей латиницы японскую идиому из четырёх кандзи, затем придумайте предложение содержащее эту идиому.

— «aimaimoko».

Ответ Химеджи Мизуки:

— В кандзи «暧昧模糊».

[✱]Неоднозначно/двусмысленно.

— Предложение: «Распределение обязанностей довольно неоднозначное».

Комментарий учителя:

— «暧昧不清, 模糊不明» — «aimai fukiyoshi, moko fumei», таково значение этих четырёх иероглифов. Многие люди умеют правильно произносить эти иероглифы, но всего несколько людей знают, как они пишутся. Прекрасный ответ.

[✱]«aimai fukiyoshi, moko fumei» — неоднозначность.

Ответ Ёши Акихисы:

— В кандзи «合間妹» (aima)(imo-ko)

[✱]Приблизительный перевод «合間妹» —«совместимость между сёстрами». Хотя это не точно.

Комментарий учителя:

— У меня сложилось впечатление, что вы, по крайней мере, попытались ответить на вопрос.

Ответ Цучии Коты:

— Пример: Три красавицы Ono no Komachi, Ono no Imoko, and Aima Imoko начали своё путешествие в качестве послов.

Комментарий учителя:

— Прошу обратить внимание, что вы назвали и мужчину.

*****

Когда закончился срок нашего отстранения, я был счастлив и пришёл в школу раньше обычного.

— Серьёзно, кажется, я так давно не был в школе…

Включая поездку в тренировочный лагерь, в последний раз я был в школе две недели назад. Это дольше, чем весенние каникулы. В определённом смысле, это везение, что у меня был такой длинный перерыв… но никто так не считает, верно? Кто просил учителей давать так много домашки, что у нас даже не было времени обдумать свои проступки?

— Ах, Акихиса-кун!

Звук тихих шагов коснулся моих ушей.

— Давно не виделись, как ты?

— Химеджи-сан, это было так давно!

Хотя нас отстранили от учёбы всего на неделю, учитывая, что каждый день был без Химеджи-сан, у меня такое чувство, будто три осени минуло. Мы действительно не виделись долгое время.

— Честно говоря, я хочу кое за что извиниться перед Акихисой-куном.

— Э? Разве это не слишком внезапно? Что такое?

Если бы извиниться должен был я, тогда мне нечего было бы сказать, но разве Химеджи-сан сделала что-то, за что следует просить прощения?

— Это о первом дне тренировочного лагеря — я приняла тебя за вуайериста!

— Э?

Химеджи-сан поклонилась и опустила голову, извиняясь.

— Э, не страшно, что ты принимала меня за вуайериста, в конце концов, я им стал…

— Ах, я не об этом. Разве не было недоразумения в самом начале? В это время я сомневалась в невиновности Акихисы-куна, мне правда жаль…

Пока Муццурини наш друг, девушки нередко принимают нас за извращенцев.

— Ах хаха. Всё закончилось тем, что мы пошли подглядывать, поэтому немного странно, что ты извиняешься передо мной.

— Вот как?

К слову, довольно странно, что ты разговариваешь со мной как обычно, хотя я вуайерист. Впрочем, тогда ты не сможешь нормально разговаривать со всеми парнями второго года обучения.

— Однако, это…

— А? Что?

— Ты… ты действительно хотел подсмотреть?

— Ага.

Разве я не ответил «ага»? Я круглый дурак..

— ОЙ! Это… э~ я ответил слишком быстро… нет-нет, я сказал, не подумав…

— Понятно… хе-хе.

Странно. Она не смотрит на меня.

— Здорово, похоже, Акихиса-кун всё же интересуется девушками.

— Ку…

Понятно, лучше быть извращенцем, чем гомосексуалом, хах? Увидев мою агонию, Химеджи-сан счастливо улыбнулась. Мм, она смеётся надо мной? Я должен любезно ответить ей.

— Я, я определённо интересуюсь! Особенно… особенно Химеджи-сан!

— Э… ЭЭЭЭЭЭХ?!

Лицо Химеджи-сан вспыхнуло и полностью покраснело. Похоже, мой ответ был довольно хорошим.

— Ахаха, просто шутка! Это месть за то, что ты посмеялась надо мной, Химеджи-сан…

— …Точно.

— ……Что?

— Я говорю… если это ты, то нормально, если будешь подглядывать…

В этот момент мой разум помутнел.

— ЭЭХ? ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?! ХИМЕДЖИ-САН, ТЫ В ПОРЯДКЕ?

Невероятный ответ заставил меня усомниться в моих ушах. Это, правда, нормально позволить мне заниматься этим?

— Нормально, если будешь подглядывать, но…

— Но, но что?

— Но… Я сперва хочу быть женой Акихисы-куна!

Время, притормози, что это за развитие событий?! Что за ситуация? Как бы там ни было, сперва успокойся… прямо сейчас я должен задуматься о медовом месяце. Будет старомодным выбрать пляж? Лучше поехать на медовый месяц за границу? Тогда мне нужно попросить академический отпуск.

— Хе-хе…

Внезапный мягкий смех заставил меня поднять голову, я увидел счастливо улыбающуюся покрасневшую Химеджи-сан. Э? Не говорите мне, что её слова… были очередной шуткой? Меня снова обманули… подумать только, она противостоит мне точно так же, как и ожидалось от Химеджи-сан!

— Ха-ха-ха, Акихиса-кун, твоё лицо полностью красное.

— Конечно же, а разве Химеджи-сан покраснела не потому, что сказала непривычные слова?

Мы улыбнулись один другому. Такой способ общения хорошо освежает.

— Аки!

Пока мы улыбались друг другу, раздался сильный и ужасающий крик. Это Минами?

— Хм, давно не виделись, Минами.

Я повернулся на голос и, как и ожидалось, Минами с энтузиазмом бежала ко мне.

— Э? Странно? Что происходит?

Она выглядела довольно серьёзной. Что происходит?

— Что случилось, Минами?

Видя странное поведение Минами, Химеджи-сан тоже удивилась.

— Аки, закрой глаза.

— Э? Ох, ладно!

Внезапно попросила Минами, подойдя ко мне. Она пытается наказать меня за подглядывание? Ничего не поделать, я приму её удар. Я послушно закрыл глаза, ожидая удар.

— …Прости, Мизуки…

— Э? Что ты сказала, Минами…

Что происходит? Похоже, она не собирается бить меня. Я робко открыл глаза и увидел приближающееся покрасневшее лицо Минами.

— …УУ!

Когда я осознал это, губы Минами уже прижались к моим…