Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 104

— Хён, ты в порядке?

— Седжин, нужно осмотреть твою лодыжку.

— ...

Ли Седжин посмотрел на свою лодыжку с бледным лицом, и в конце концов, стиснув зубы, натянул штаны, чтобы проверить ее состояние.

Его лодыжка была распухшей.

“...Это нехорошо.”

Травма подтвердилась.

— ...!

— Я... всё в порядке! Немного распухла, но... Если ты сразу поедешь в больницу...

Крикнул Сон Ахён, посмотрев на лодыжку. Будучи специалистом по танцам, он, похоже, знал о травмах больше нас.

— Да, Седжин, посиди пока. Давай позвоним нашему менеджеру и сразу же поедем в травмпункт.

— ...Да.

Ли Седжин сел на стул в углу танцевального зала при поддержке Рю Чону.

И вскоре после этого он отправился в больницу вместе с менеджером, с которы связались ранее.

— G-go вместе...

— Нет!!! ...Вы не можете откладывать репетицию из-за меня. Я вернусь.

Ли Седжин решительно отказался от сопровождения и покинул зал для тренировок.

— Надеюсь, ничего страшного не случится.

— Я тоже.

— ... Не так сильно опухла... Все будет хорошо.

Поскольку всё относительно было в порядке, все возобновили тренировку, думая, что это не будет серьёзной травмой.

Однако Ли Седжин вернулся только после окончания практики.

Кроме того, он был не один.

— А~ Это общежитие нашего Седжина? Как мило!

— ...

— Да? Я буду часто приходить.

— ...Из-за моего расписания я редко бываю в общежитии.

— Вот как? Тогда этот отец может прийти и позаботиться об этом. Тебе не нужно перенапрягаться.

— ... Всё в порядке.

Ли Седжина поддерживал мужчина средних лет, но, смотря на его лицо, сразу было видно, что это его отец.

Тем не менее, я чувствовал, что что-то не так.

— ...?

— А, друзья нашего Седжина~ Я его отец!

— А, господин. Здравствуйте.

— Здравствуйте!

— Что значит "господин"? Когда я вместе с Седжином, люди думают, что я его старший брат.

— Ха-ха, Вы выглядите молодым.

Большой Седжин оборвал его, перетягивая разговор на себя.

Затем Рю Чону с улыбкой продолжил.

— Спасибо, что отвезли Седжин домой. Сейчас мы должны снимать шоу в общежитии...

— Ах, я буду сидеть там тихо! Продолжайте снимать~

— ...

Рю Чону выглядел немного растерянным.

Я посмотрел на выражение лица Ли Седжина.

Это было не смущение или неловкость за то, что он представил грубых родителей, а скорее усталость и стыд, которые то появлялись, то быстро исчезали.

“...Похоже, всё действительно плохо?”

Большой Седжин махнул рукой в сторону отца Ли Седжин.

— И~ отец Седжина, мы должны официально пригласить Вас в следующий раз. Разве можно так обращаться с родителями участника? Мы подготовимся и свяжемся с вами!

— Вам не нужно этого делать~ Я уйду через некоторое время. Это потому, что мне трудно увидеть своего сына.

Другими словами, был только один способ избавиться от него.

Я поспешно вошёл в свою комнату и вернулся с кое-чем.

— Отец Седжина, Вы, наверное, много работали, так что заходите и поешьте с комфортом.

Это был набор красного женьшеня, который я получил в качестве праздничного подарка от компании.

— ...! Айгу~ Я не из тех, кто принимает такие вещи. Хм? Я не хотел просить о чём-то подобном.

Мужчина средних лет быстро взял красный женьшень, говоря при этом очевидные вещи. Я послушно кивнул.

— Конечно. Вы хотите увидеть общежитие, в котором живёт Ваш сын. Я рад и сожалею, что Вы не можете этого сделать из-за нашего расписания.

— Хорошо~ Хн? Ты ведь тот друг, который занял первое место? Друг, который выбрал Седжина. Да, ты очень надёжный. Седжин, поторопись и скажи "спасибо".

— ...

— О, сейчас должен прийти наш менеджер из-за съёмок. Благополучного возвращения Вам домой.

— ...Мм, да, я пошел~ Скоро увидимся.

Отец Ли Седжина посмотрел на своего сына, затем медленно открыл дверь и ушёл.

— ...

Ли Седжин опустил голову.

— Это, т-ты должен сесть...

Когда Сон Ахён приблизился, Ли Седжин рефлекторно взмахнул рукой и отмахнулся от него.

— ...!

К счастью, Сон Ахён избежал его руки. А Ли Седжин был в ужасе.

— Я... мне жаль!!!

— Ох... всё в порядке!

Ну и дела.

Как бы то ни было, Ли Седжин оглядел свою комнату и выглядел так, словно хотел убежать, но вместо того, чтобы сделать это, он подошёл к дивану в гостиной и сел, будто вспомнил прошлый опыт.

“...Или, ему просто трудно добраться до своей комнаты из-за ноги.”

Ведь его нога была наполовину забинтована.

В любом случае, благодаря этому были созданы условия для разговора.

— ...Это твой отец?

— ...Да.

В тяжелой атмосфере Ким Рэбин осторожно поднял руку:

— Куда делся менеджер-хён и откуда взялся твой отец?

— ...Возникла проблема, и, похоже, менеджер связался с ним по дороге в спешке.

Изначально менеджер предпочел бы связаться с кем-то другим из компании, но, похоже, связался с родителями, потому что второй менеджер, который пришёл позже, был новичком.

И в немного тяжелой атмосфере Ча Юджин спросил самое главное:

— С твоей лодыжкой всё в порядке?

— ..! Т-так и есть, лодыжка!

— Как думаешь, сколько времени потребуется на восстановление?

— ...Ничего страшного. Мне просто нужно не сильно напрягать её несколько недель.

— Хм, они слишком хорошо её зафиксировали для незначительной травмы.

— Я попросил их... потому что хочу поскорее поправиться.

Несколько мемберов подняли большие пальцы.

В основном, несовершеннолетние.

— Хён...

— Так круто!

Только сейчас Ли Седжин слегка расслабился.

И, словно немного смутившись, он со слабой улыбкой произнёс:

— ...Я постараюсь не мешать группе.

Однако, улыбка Ли Седжина слегка потемнела.

— ...И отец тоже не придёт. Не волнуйтесь.

— ...

Это прозвучало слишком двусмысленно.

“Что ж, в чужой монастырь со своим уставом не ходят”

Это был не тот случай, чтобы пытаться что-то исправить.

— ..? Разве не будет хорошо, если он придёт?

...Я забыл, что Ким Рэбин здесь. Казалось, он не заметил странной атмосферы, царившей ранее.

На его вопрос Ли Седжин смутился и начал заикаться:

— Это... Общежитие просторное, он может настоять на том, чтобы остаться здесь.

(Прим. переводчика: полностью фраза звучала как "На его вопрос Ли Седжин смутился и начал заикаться, как морской огурец, выплёвывающий свои кишки."

Я уже успела отвыкнуть от таких оборотов :D)

— Тогда скажи компании и получи разрешение...

— ...Не надо! У него плохие привычки... В любом случае, он не очень хороший человек, чтобы вы, ребята, связывались с ним.

Ли Седжин выглядел так, будто даже не знал, зачем он об этом говорит.

И он быстро закончил говорить.

— ...В любом случае, я не позволю ему прийти, так что можете не беспокоиться. Вот и всё.

Затем он быстро встал с дивана и поплёлся в комнату.

Оставшиеся в гостиной мемберы группы ошарашенно смотрели друг на друга.

— ...

— Хм, ну... Его лодыжка, кажется, в порядке, может, пойдём спать?

— Давайте пока оставим всё как есть.

Все встали со своих мест после уговоров Большого Седжина.

— Юджин, не смотри Netfler и иди спать.

— Я не хочу...

Ча Юджин, который игрался с подборками в Netfler в гостиной, удручённо выключил телевизор, услышав слова Рю Чону, и пошёл в свою комнату.

— ...Хм...

Netfler. Это напомнило мне Ли Седжина, плачущего в своей постели некоторое время назад.

“Это был не Netfler... Не может быть, это из-за его отца?”

...Я надеялся, что это не проблема.

...Мало того, что эту ситуацию было трудно разрешить, так я ещё и не знал, что будет с бумажной психикой Ли Седжина.

Я направился в комнату, чувствуя себя неловко.

Затем я встретился глазами с Ли Седжином, который изо всех сил пытался положить свою полусогнутую ногу поверх подушки.

— ...

— ...

Ли Седжин смутился и отвёл взгляд.

“Я притворюсь, что не видел этого.”

Я лёг в кровать, делая вид, что смотрю на свой смартфон.

Внезапно Ли Седжин начал говорить:

— ...Прости. Возьми мой красный женьшень.

Ах, вот оно что. Я кивнул.

— Да. Я использую его с пользой.

— Хорошо.

Как только комната погрузилась в мирную тишину, Ли Седжин, который что-то проверял, поспешно продолжил:

— Но я уже открыл его и съел одну или две штуки. Я куплю тебе новый.

— ...? Всё в порядке. Я просто съем этот.

— ...Хуф.

Я услышал, как Ли Седжин испустил долгий вздох. Это было больше похоже на смущение, чем на облегчение.

Ли Седжин пробормотал, глядя на свой гипс:

— Почему я продолжаю... быть обузой?

— Это не так.

— ...В любом случае, на этот раз я возьму себя в руки, так что тебе не придётся об этом беспокоиться.

— ...Хорошо.

Повернув голову, Ли Седжин посмотрел на свой смартфон. Его глаза, казалось, горели решимостью.

Ты смотришь запись практики?

“...Ну, страсть - это хорошо.”

Хорошо, когда есть мотивация. Только не проси меня о помощи.

Я выключил телефон и надел беруши.

Последнее, на что я обратил внимание, был Ли Седжин, который с серьёзным лицом смотрел на экран смартфона.

Каким-то образом сцены, где он держит телефон и плачет, наложились друг на друга.

“...Может быть, он пытается решить вопрос с отцом?”

Его часто можно было увидеть ищущего что-то в Интернете, но в реальности семейные проблемы вряд ли можно было решить так просто.

“Ну... От меня это звучит ещё смешнее.”

Не странно ли человеку без семьи давать советы такого рода? Надо просто поспать.

Однако Ли Седжин, похоже, и в этот раз долго смотрел на свой смартфон.

* * *

Через несколько дней я возвращался с последнего совещания по коллаборации с <127 Section>.

Я слышал, что команда по производству игры была так взволнована, увидев трейлер, который проецировал их собственную работу.

В результате... я получил следующий результат:

— Вау, они изменили их дизайн, чтобы сделать похожими на нас.

— Это точно я!

— У меня родинка на щеке...

Некоторые внешние характеристики членов TeSTAR были слегка отражены во внешности начальных персонажей.

— На самом деле мы не делали их с нуля, а просто немного подправили материалы, которые у нас были изначально.

— Что вы думаете? Это полностью напоминает мне трейлер! Особенно очки без оправы Ли Седжина! Мы единогласно пересмотрели его сразу же после этого.

...Ну, в основном так и было.

Кстати, я слышал, что мой персонаж сменил двойные веки на внутренние двойные веки. Простите, но... я не понимаю разницы.

— Хаф~ Это весело и сложно.

— Мы справимся!

— Давайте постараемся!

Клип был выпущен через несколько дней. График стал более напряженным, но даже при большой нагрузке чувство "мы можем всё, если будем стараться" определенно вызывало привыкание.

Благодаря этому у всех участников TeSTAR были счастливые лица. В том числе и у Ли Седжина.

Ли Седжин, выглядевший несколько успокоенным, обменивался фразами с Рю Чону с довольно спокойным лицом.

Его травма, похоже, хорошо заживает, и я подумал, что было бы неплохо, чтобы до возвращения всё шло гладко, как сейчас...

Инцидент произошел на выходе из здания компании.

— Ли Седжин! Иди сюда, а?!

— ..!

Знакомый мужчина средних лет сидел перед вестибюлем у заднего входа компании. Он вскочил, увидев сына.

Конечно же, это был отец Ли Седжина.

Лицо мембера посинело.

“Да ёб твою...”

К счастью, два менеджера сразу же преградили ему путь:

— Отец Седжина, вы не можете так поступать!

— Успокойтесь!

— Отпусти! Люди в наше время чертовски грубы! О! Что за дискриминация!!!

Отец Ли Седжина пошатнулся, когда громоздкий менеджер преградил ему путь, но он до конца указывал пальцем, пока его оттаскивали.

— Я не оставлю вас в покое! Этот несправедливый ребенок получит возмездие!

— ...

В вестибюле стихло, когда отца Ли Седжина утащили.

Но через некоторое время всё стало ещё хуже.