Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 109

Рю Чону спросил с неоднозначным лицом:

— ...Мы будем стрелять... верхом на лошади и с луком...?

— Верно!

— Вау!

— Мне нравится!

— ... Видимо, мы прошли кастинг из-за Чону?

На вопрос Бэ Седжина менеджер покачал головой:

— Нет, ну... Это похоже на предыдущие олимпийские игры среди айдолов, которые проводил KBC, так что формат будет примерно тот же. Я думаю, что большинство айдолов примут участие.

— Ага~

Это значит, что если мы не придём, то это будет препятствием для участия в музыкальных шоу на этом канале. Понятно.

— Ха, праздники закончились, но нас зовут только сейчас?

— Ну, должно быть, на телеканале возникли технические проблемы.

— Хм~

Большинство мемберов группы были убеждены, но у Рю Чону всё ещё было загадочное выражение лица.

— Хён, о чём ты думаешь?

— Хн? Эм... Я немного беспокоюсь.

А, это из-за последствий травмы?

Даже если он не чувствовал боли, сама ситуация могла быть некомфортной. В развлекательных шоу, в которых заставляли участвовать айдолов со спортивным прошлым и выполнять физические упражнения, всегда существовал риск получения травмы.

Однако на этот раз менеджер открыл рот с неясным выражением лица:

— Хм... Об этом.

— ...?

— Чону... запрещено участвовать.

— ...!!

— Телеканал отказался от его участия, потому что Чону, хоть и бывший, но член олимпийской сборной. Такого раньше не было в айдол-сфере. Вместо его участия они хотят, чтобы он просто продемонстрировал свои навыки.

— Фу.

Мемберы были шокированы невероятными умозаключениями, которые, впрочем, имели смысл. Было ясно, что они в тайне хотели выиграть за счёт своего одногруппника.

Однако выражение лица Рю Чону не улучшилось.

— Я думаю, что лучше бы я сделал это... Хён, мы не можем выйти, не подготовившись, верно?

— ...Мм, должно быть, трудно продолжать появляться на KBC. Почему?

Рю Чону покачал головой.

— Это слишком опасно. Ездить на лошади сложно, но стрелять из лука с неё ещё опаснее. На какой срок обеспечен период обучения?

— ...Они сказали, что вы придёте и научитесь...

— ...

— ...Подождите минутку.

Усадив нас в машину, менеджер, похоже, довольно долго разговаривал по телефону с компанией на парковке.

Затем он вернулся в машину с сияющим лицом:

— О, не волнуйтесь, ребята. Они сказали, что всё уже готово.

— О...

— Тем не менее, KBC – канал общественного вещания. Они не заставят вас делать что-то неразумное или опасное, так что давайте сделаем это!

Видя, что менеджер так разглагольствует, его, должно быть, убедили в чём-то. Поскольку он не объяснил ничего подробно, похоже, ему нужна была реакция.

“Они наняли национальную сборную по верховой езде?”

Они ни за что не стали бы завершать шоу тёплыми сценами, представив нынешнюю национальную команду перед айдолом, который ушел из сборной из-за последствий травмы, верно?

Я встретил так много телеведущих на Tnet, знающих своё дело, что мне пришлось оценить это со своей точки зрения.

— А, я слышал, что они устроят соревнования и по другим видам спорта, так что, думаю, в них Чону сможет участвовать!

— Хм, я понимаю...

Рю Чону всё ещё выглядел смущённым, но в итоге согласился.

И в день съемок мы увидели потрясающее зрелище.

* * *

Место съёмок находилось на перевале Тэгванрён.

(Прим. переводчика: Тэгванрён – горной перевал высотой 832 метра, находящийся в горах Тэбэк, на востоке Южной Кореи, и проходящий между городами Пхёнчхан и Каннын в провинции Канвондо. От Сеула до Тэгванрёна около 3.5 часа пути. Источник: Википедия)

Что было ещё интереснее, так это то, что я пришёл туда в наряде, в который не думал, что когда-либо облачусь.

— Концепция этой программы – Хваран соревнуются друг с другом!

(Прим. англ. переводчика: Хваран, также известные как "Корпус Хваран" и "Цветущие рыцари", были элитной воинской группой молодых мужчин в Силла, древнем королевстве на Корейском полуострове, которое просуществовало до Х века. Источник: Википедия)

— Вау...

Я не знал, что они использовали даже своих предков, чтобы отличиться от олимпийских игр среди айдолов.

Из-за этого прическу и макияж нам сделали в Сеуле, а уже после отвезли на Тэгванрён в наряде Хваран.

— Не вертите головой, иначе причёска испортится!

Я думал, что моя шея отвалиться.

А в месте съёмок, куда мы приехали...

Крутилась розовая карусель.

— ...??

— Простите?

— Это ваши лошади!

— ...!!

Камера с нетерпением запечатлела пустые лица мемберов.

И через некоторое время принесли луки.

Это были разноцветные игрушечные луки.

Мы, держащие детские луки, одетые в костюмы в стиле исторических дорам, были вершиной человеческого абсурда.

— ...

— ...Разве наши предки не рассердятся на нас за это?

Да.

Как бы то ни было, съёмки прошли благополучно, как и обещал KBC.

Айдолы, наряженные в костюмы Хваран, катающиеся на блестящей карусели и бьющие игрушечными луками кукол-персонажей животных, были очень странным трёхсложным гэгом.

“Какого чёрта вы позвали нас ради этого на Тэгванрён?”

Не было бы никакой разницы, если бы мы просто пошли в любой парк развлечений.

Наблюдая за подобной сценой, Большой Седжин рассмеялся и потянулся.

— Все равно нас сюда не зовут фанаты. Я слышал, что им приходится нелегко.

— А-а-а.

вспомнил я. Я никогда не был на съемках, потому что это не вписывалось в мое расписание, но было довольно много людей, которые делали фотографии и продавали их.

— Мундэмундэмундэ, давай сделаем несколько фотографий, чтобы выложить их для Лавьюверс.

— Должны ли мы..?

Хм. Это было довольно хорошее предложение.

— О~ Разве ты не в восторге? Честно говоря, Мундэ тоже нравится наряд Хваран, ты ведь считаешь его классным? Разве это не так?

Это немного раздражало.

— Я т-тоже...

— Ты фотографируешь?

— Я хочу, чтобы было видно причёску!

Когда я делал несколько групповых снимков, включая парней, которые активно мешали мне, я чувствовал на себе пристальные взгляды окружающих. Они исходили от других айдол-команд.

“Всё в точности, как и в коридорах во время музыкальных шоу.”

Было бы хорошо завязать здесь более личную дружбу, поскольку все были более-менее расслаблены. Фанатов здесь также не было.

Однако эти ребята, казалось, не интересовались другими группами.

Даже Большой Седжин. Похоже, никто из айдолов, участвовавших здесь, не был того же уровня, как TeSTAR, поэтому я предположил, что они просто следили за тем, чтобы не запачкать руки. Они вежливо поприветствовали остальных и после этого даже не оглянулись.

“Как бы это сказать... они настоящие подонки.”

Я был не в том положении, чтобы говорить, но... Эти ублюдки были действительно большими придурками.

Ну, благодаря этому, было удобно ни с кем не разговаривать.

После такого спокойного ожидания...

— Эта группа ~ Это знаменитый Национальный фонд! Это "Хваран" Тестар!

Я задался вопросом, нормально ли это - использовать экстремальную капиталистическую фразу других кабелей на общественном вещании, но в любом случае, нас вызвали для нашей очереди.

Рю Чону, которого исключили, чтобы всё было по-честному, и Бэ Седжин, добровольно выбывший из квоты в пять человек, остались ожидать. Они будут участвовать в следующем соревновании.

— Удачи. Будьте осторожны

— ...Да.

Глядя на карусель, я задумался, нужно ли говорить об осторожности, но мои сомнения исчезли после того, как в меня ударило напоминание предыстории Рю Чону.

— Поехали~

И я сел на карусель.

Она начала вращаться после объяснения, что нужно пристегнуть ремень безопасности и подать сигнал, чтобы остановиться, если возникнут проблемы.

Зазвучала милая музыкальная шкатулка, и карусель начала вращаться вверх-вниз. Я почувствовал стыд.

И ещё одно правило было добавлено после.

— Тогда все, Хваран Тестар~ Что нужно сделать, прежде чем пустить стрелу?

— Викторина!

— Мы должны угадать ответ!

Верно. Мы не могли стрелять просто так, сначала нужно правильно угадать ответ, а затем стрелять в течение 10 секунд.

Итак, в игре победит та группа, которая угадает ответы на пять вопросов за наименьшее время.

— Верно, как Хваран, владеющие всеми боевыми искусствами, вы должны угадать правильный ответ, цель и даже время~

— Вам не нужно угадывать время, вы должны...

— Ха-ха-ха! Задавайте нам уже вопросы!

На слова Большого Седжина, артист, который был ответственным за роль MC, тут же поднял руку и крикнул:

— Итак, в первом вопросе вы должны угадать человека по описанию! Он один из самых известных Хваранов, генерал, который возглавил объединение трёх королевств Силла. Как зовут этого военачальника, который победил армию под командованием Кёбэка в битве при Хвансанбёле?

— ...??

Что за уровень сложности?

Это было не особенно сложно, но предыдущую группу попросили назвать только название места, где мы сейчас находимся.

“Вы пытаетесь поиздеваться над нами, потому что мы из шоу на выживание от этого канала...?”

KBC не были дураками, так что, вероятно, всё было не так. Это просто вопрос удачи.

В этот момент Ча Юджин первым поднял руку:

— Откуда я должен знать виды пчёл?

(Прим. англ. переводчика: в оригинале это звучит как "Hwangsanbeol". "Beol" означает пчела, вот почему Ча Юджин запутался...)

— Ответ! Генерал Ким Юшин!

— О, Хваран Пак Мундэ~ Правильно!

“Я выжил.”

Я вздохнул и поднял свой лук.

— Хорошо, через 10 секунд! Начинай!

— А???

И, как в шутку, карусель ускорилась. Деревянная лошадка, которая двигалась как черепаха, вдруг начала бежать, как бык на матадора.

Я уже видел это, пока ждал, но они действительно изо всех сил старались сделать программу смешной.

— Это быстрее, чем я думал?!

— Хахаха! Давай!

И будто в подтверждение моей лжи, Ча Юджин сразу же попал в куклу.

— Одна!

вздохнул я и прицелился из своего игрушечного лука.

И, конечно, не попал. Проклятье.

— Ах, это весело!

— Здорово!

Большой Седжин и Ча Юджин улыбнулись, спустились с карусели и помахали в камеру.

Удивительно, но они финишировали за 2 минуты и 7 секунд, установив новый рекорд.

Ещё более поразительным было то, что Ча Юджин правильно ответил на второй вопрос.

— Итак, второй вопрос~ WWW, которые обычно можно увидеть в адресной строке - это...

— World Wide Web!!!

— ...? Правильно!

Это было неожиданно.

Кстати, в этот раз мне также удалось ударить куклу. Это было важно.

— Хорошая работа. Кажется, у тебя всё получается?

— Хорошо постарались~

— Это действительно легко!

— Давайте повторим~

Рядом с парнями, взявшими свою часть экранного времени, Бэ Седжин тихо спросил стоя перед куклой:

— ...Тебе было весело?

Я пожал плечами. Это означало, что было весело. Бэ Седжин понял всё без слов.

— В этот раз мы хорошо поработали.

— Я знаю. Давайте продолжать в том же духе~

— Да~

Сделав это, все были в восторге, как будто погрузились в игру. Однако у меня было тревожное чувство, что если я сделаю это один, то, несмотря на мое первоначальное намерение, меня охватит тонкая полемика.

“Давайте обратим внимание на реакцию.”

Кстати, Рю Чону, который вышел следующим в качестве демонстрации своих навыков, разразился хохотом и показал сумасшедший трюк с выстрелом по всем пяти куклам в течение первых 10 секунд.

Я понятия не имел, какое место занимает корейская национальная сборная по стрельбе из лука.

(Прим. переводчика: почти всегда первое)

* * *

А время шло, начиная от вопроса о стрижке овец, который я никак не мог понять, зачем вообще включили в программу, до большой ют нори.

(Прим. англ. переводчика: ют нори – традиционная настольная игра, в которую играют в Корее. Источник: Википедия)

Мы наконец-то добрались до последнего соревнования.

— Далее~ Это битва раскрасок!

— О~

Звучало весело, но это оказалось всего лишь игра на выживание в пейнтбол. Побеждала та команда, которая стреляла друг в друга краской и выживала, не замаравшись.

В этот раз в игре участвовали 7 человек, поэтому Рю Чону и Бэ Седжин были включены в команду. Поскольку, по мнению организаторов, в этом соревновании удача играла большую роль, в этот раз Рю Чону было разрешено участвовать.

“Удобно быть вдали.”

Глядя на другие команды, было довольно много мест, где они перемешались.

— Что если мы просто останемся стоять на месте, а Чону-хён будет стрелять во всё подряд и победит~?

— Я тоже буду стрелять!

— ...Я надеюсь на ваше сотрудничество.

неуверенно сказал Бэ Седжин, обращаясь к Рю Чону с мрачным лицом.

Тот же со смущенным лицом неловко ответил:

— Давайте просто повеселимся, ребята.

— Утрём им нос!

— Я хочу победить!

— Ф-файтин!

Даже Сон Ахён был замотивирован, поэтому звёздный час Рю Чону в итоге был оттеснён.

— Ха-ха, хорошо. Давай победим!

— Вау!

Камера с нетерпением запечатлела эту сцену.

“Хм, будет не очень хорошо, если мы действительно победим.”

Поскольку TeSTAR показали лучший результат среди всех групп ранее, которые здесь выступали, лучше избежать победы в этом соревновании.

“Мы уже заняли второе место в ют нори.”

Если мы продолжим в том же духе, будет ясно, что найдутся люди, которые подумают, что мы отбираем у других групп возможность получить экранное время.

Однако если мы будем делать это вполсилы, нас будут критиковать за это, так что лучше погрузиться в работу как сумасшедшие и потерпеть неудачу.

Поэтому я кивнул головой и потряс руками, словно впечатлённый словами Рю Чону.

“Поехали.”

Не оказывайте никакой реальной помощи, просто делайте вид, что усердно трудитесь.

Если бы я надел этот наряд и катался по земле, у канала не было бы другого выбора, кроме как показать, что я усердно работал.

И через пять минут, приняв такое решение, я действительно катался по земле.

— Мундэ, ты в порядке?!

— ...Да.

Это произошло потому, что все выбыли, и остались только Рю Чону и я.

Такая ситуация сложилась благодаря нашим одногруппникам, которые были слишком увлечены игрой и не заботились о том, что стреляют не пойми куда.

Внезапно я стал человеком, который держится до конца.

И когда прилетала стрела, Рю Чону откатывался то влево, то вправо, давая указания, чтобы спасти единственного оставшегося члена команды.

Но я сам уворачивался, поэтому в меня не попадали.

“Вау...”

Ну что ж, давайте устранимся.

Однако оказалось, что Рю Чону намного серьёзнее воспринял это соревнование, чем я ожидал.