Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 157

Именно на второй записи после репетиции Ким Рэбин получил травму.

Во время исполнения группового движения с высоким уровнем сложности во время партии Сон Ахёна, лежа на краю, Ким Рэбин вытянул ногу, чтобы подняться, и зацепился за конструкцию сцены.

Причиной этого инцидента стало то, что сцена оказалась более тесной, чем ожидалось.

“...Она оказалась более узкой, чем нам сообщили.”

Сцена этого западного ток-шоу, на которой должна была танцевать группа людей, оказалось слишком маленькой, поэтому нам пришлось соответственно сократить хореографические движения.

“Не похоже, чтобы движения Ким Рэбина выходили за границы площадки.”

Другими словами, у парня сломана нога, потому что эти ублюдки нас дезинформировали.

“Пиздец...”

Нет, давайте не будем считать, что она сломана.

Возможно, это просто кровотечение из-за синяка. Может, травма не такая серьезная, как я предположил.

— Рэбин-щи, ты можешь двигать ногами? Не двигай ими, просто почувствуй!

— ...Могу, но больно...

— Сначала я остановлю кровотечение!

После оказания первой помощи, Ким Рэбин был погружен в машину скорой помощи и отправлен в больницу. А остальным членам группы, разобравшись в ситуации, разрешили поехать вслед за ним.

И нам сразу же сообщили заключение.

— Две недели?

— Это минимум. Очевидно, что он не может танцевать и должен держать ногу в покое, пока носит гипс.

— ...

Сотрудник компании, вышедший из больничной палаты Ким Рэбина, деловито объяснял через переводчика.

У него диагностированы повреждение связок, трещины в кости и разрыв кожи.

“...Худшего удалось избежать.”

Если бы он получил перелом, ему пришлось бы как минимум несколько месяцев не выходить на сцену.

Очевидно, что и нынешняя ситуация была не из лучших.

— С такой интенсивной хореографией, как в "Present", я думаю, нам стоит обсудить все еще раз, когда пройдет месяц...

То, что Ким Рэбин не сможет танцевать во время ближайших мероприятий, было подтверждено, несмотря на то, что наш промоушен был в самом разгаре.

Для песни, в которой мы делали наибольший упор на выступление, это была идеальная до ужаса плохая новость.

“Что не так с этой проклятой Америкой?”

Это уже даже не смешно, что мы по очереди попадаем в больницу именно в этой стране.

Я промолчал, а Рю Чону осторожно спросил у сотрудника компании.

— Последствий нет?

— Да. Он пострадал не так сильно.

— ...Фух.

Рю Чону вздохнул с облегчением, но остальные ребята едва ли разделяли его эмоции. Даже Ча Юджин был на грани того, чтобы расплакаться.

— М-можно ли сейчас зайти внутрь и увидеть Рэбина?..

— Да, да. Доктор уже ушел.

Мы пошли за ним в больницу. Было бы смешно сразу уйти, не увидев его лица.

Мы открыли дверь больничной палаты и вошли.

— ...Рэбин-а?

Ким Рэбин сидел на больничной койке и смотрел вдаль. Его травмированная нога была зафиксирована и приподнята.

Большой Седжин быстро открыл рот, как только Ким Рэбин повернулся в его сторону:

— Рэбин-а, с ногой все в порядке?

— Да, но выступление...

— Тебе не стоит беспокоиться. Мы только что посовещались, и они сказали, что ты сможешь выступить, если потерпишь две недели. Ничего страшного~

Однако, даже несмотря на слова Большого Седжина, Ким Рэбин, похоже, заметил всю серьезность ситуации.

То, что он не разбирался в межличностных отношениях, не означало, что он не понимал, что происходит.

Хотя я не ожидал, что все так обернется.

Ким Рэбин начал плакать, слезы текли по его лицу.

— Мне очень жаль... Если... если я пропущу две недели...

— Эй, о чем ты говоришь? Две недели пройдут быстро! Главные выступления уже прошли, так о чем нам беспокоиться?

— Седжин прав, Рэбин-а. Это не твоя вина. Просто сосредоточься на восстановлении. Хорошо?

— ...Да.

Ким Рэбин захрипел, пытаясь сдержать слезы. Подавив вздох, я взял со стола салфетку и протянул ему.

Я не был в восторге от этой ситуации.

— Не думай больше ни о чем и просто отдыхай!

— Просто отдыхай, идиот!

Ким Рэбин решил остаться в больнице на два дня, чтобы ему оказали помощь, а не сидеть одному в гостиничном номере во время нашего расписания в Америке.

Выйдя из больничной палаты Ким Рэбина, члены группы попрощались и закрыли дверь.

И только после этого вновь зашел разговор о реальном положении дел.

— Мы должны разделить партию Рэбина, так?

— Да, надо.

Рю Чону скрестил руки и горько улыбнулся.

— Сначала нам придётся выучить новые движения.

— Я всё равно не могу уснуть из-за смены часовых поясов, так что попробую~

— ...

Бэ Седжин побледнел, но ничего не сказал.

Должно быть, он чувствовал себя слишком виноватым, чтобы жаловаться на увеличение количества занятий хореографией, когда за стеной лежал парень с травмированной ногой. По сравнению с <Idol Inc.>, это был большой прогресс.

“Мы все устали.”

Ким Рэбин устал морально, а остальные физически.

Честно говоря, я хочу, чтобы в СМИ, будь то местные или корейские, просочилась информация о том, что инцидент произошел из-за плохой коммуникации со стороны ток-шоу.

Потому что это было отвратительно.

“Но я не могу так легкомысленно поступать.”

Мы впервые выступали на англоязычном ток-шоу самостоятельно, как группа, без участия посторонних переменных. Избежать дурных слухов будет правильным решением.

Тем не менее, я не мог не злиться по этому поводу.

Что за херня?

“Должен ли я сделать все сам?”

Проблема заключалась в том, что я не мог понять, сколько усилий нужно приложить к бойкоту зарубежных ток-шоу, чтобы это сработало.

Я вздохнул и прояснил свои мысли.

“Давайте просто потренируемся.”

Я проделал весь путь в чужую страну и снова попал в ад практики.

* * *

Это случилось, когда TeSTAR реорганизовывали выступление из-за травмы.

В Корее новая песня Golden Age, группы Ха Ильджуна, которого Пак Мундэ называл Gold 1, медленно распространялась среди поклонников к-попа.

[ - Мое сердце чуть не выпрыгнуло, когда я услышала припев ]

[ - Не стоит воспринимать это, как скрытый шедевр, так что вперёд! ㅋㅋㅋ ]

[ - Не могу выбросить ее из головы. Отсчитываю время до того момента, когда эта песня станет запрещенной во время CSAT (Место: в моей голове) ]

(Прим. переводчика: Пояснение что такое CSAT и почему несчастную песню должны запретить во время него.

CSAT (англ. College Scholastic Ability Test) – де-факто российское ЕГЭ, но для корейских школьников. Только хуже раза в 3 минимум. И все предметы сдаются в один день. В день сдачи вся страна буквально приостанавливает свою деятельность, чтобы не помешать ученикам. Для наглядности: усилено автобусное сообщение и метро, чтобы избежать пробок и обеспечить более удобную доставку студентов к местам тестирования. Во время аудирования английского языка самолеты заземляются, чтобы их шум не мешал студентам. В некоторых случаях студентов, опаздывающих на экзамен, могут сопровождать до места тестирования сотрудники полиции на мотоциклах, а таксисты предоставлять бесплатный проезд. Многие магазины, авиарейсы, военная подготовка, строительные проекты, банки и другие виды деятельности учреждений закрыты или приостановлены. Ну и конечно же огромный бум показателя самоубийств среди сдающих после экзамена.

Теперь, почему песню Golden Age должны запретить. Представительство CSAT ежегодно публикует список песен, которые запрещено слушать перед экзаменом, дабы они не заели в головах школьников и не смогли их отвлечь. Конечно, никто не контролирует, послушал ли ученик с утра песню из этого списка, но общественное телевидение и радио как правило не проигрывают их в этот день.

В некоторой степени попадание песни в данной список – достижение, так как оно говорит о том, что песня стала хитом среди молодёжи.)

Интересно, что эти так называемые "слушатели к-попа" хотели поддержать новую песню Golden Age.

Это было связано с тем, что Golden Age еще не успели зарекомендовать себя, а благодаря Чхве Вонгилю и Gold 1, которые имели имидж многострадальцев, они стали аутсайдерами.

Кроме того, поскольку их песня была хорошей, было забавно поднять оценку, как будто это было некое воплощение справедливости.

Конечно, в основном это были просто разговоры об интересе, но агентство Golden Age не упустило такой возможности и организовало продвижение на WeTube и различные челленджи в социальных сетях.

И эта работа по привлечению внимания общественности была проведена грамотно, не выглядя неловкой, и в итоге увенчалась успехом.

[Golden Age Hi Goody challenge]

Простой танец с использованием этой песни пришелся по душе пользователям социальных сетей, где они загружали короткие видеоролики.

Благодаря этому, песня Golden Age быстро поднялась вверх в музыкальных чартах.

[ - Это просто безумие. Сейчас она занимает 26-е место. ]

[ - Дэбак ]

[ - Процветайте больше, поздравляю, поздравляю ]

[ - После всех манипуляций вы, наконец-то, смогли завируситься и подняться в чартах. Поздравляю~ ]

[ └ Кто-то здесь не уверен в себе. ]

[ └ Похоже, это их фанаты. ]

Кроме того, фандом TeSTAR, который в обычных условиях должен был держать общественное мнение в узде, оказался в полном беспорядке.

[ - Что делать с ногой Ким Рэбина. Ебаная компания, которая заставляет детей выступать в отвратных условиях, не пересматривая хореографию, пожалуйста, умри. ]

[ - Вот почему это должно было произойти перед их зарубежным выступлением ㅠㅠ Я так расстроена и встревожена, что провела все утро в оцепенении. ]

[ - Меня беспокоит, что наш кролик Рэбин все еще винит себя. Я бы хотела, чтобы он мог сосредоточиться только на том, чтобы его лапка зажила, не беспокоясь о нас.

[ #Raebin_StayHealthy ]

[ - Не забавно ли, что пострадал он один, хотя выступали все? Возможно ли, что он отвлекся во время свидания? Это разумное сомнение. ]

[ - Разве навыков Ча Юджина не достаточно, чтобы взять на себя партию Ким Рэбина? Я даже понять не могу, почему они отдали его партию Ли Седжину, который даже не рэпер... ]

Причиной послужила новость о травме Ким Рэбина.

Поклонники TeSTAR были обеспокоены травмой, расстроены тем, что не смогут увидеть группу в полном составе какое-то время, и слишком заняты, чтобы обращать внимание на разгорающуюся вокруг нервотрепку.

По сути, с их точки зрения, Golden Age не были существенной проблемой.

В любом случае, медленный подъем новой песни Golden Age на вершину чарта был обусловлен ограничениями, связанными с тем, что они были новой мужской айдол-группой.

Кроме того, последний альбом TeSTAR, выполненный в национальном колорите, был высоко оценен.

Поклонников TeSTAR просто раздражало периодическое появление тех, кто пытался раздуть из мухи слона: "А разве песня Голден Эйдж не лучше?"

С какой стороны ни посмотри, разница в уровне была очевидна любому.

Однако для человека, чья деятельность была приостановлена на две недели и, находясь в больничной палате и в отеле, мог смотреть в свой смартфон все это время, эта ситуация оказалась значимой.

* * *

— Поздравляю с избавлением от гипса~

— Ты через многое прошел, Рэбин.

— Нет. Просто извините, что доставил вам неудобства.

Ким Рэбин, носящий более легкий, чем раньше, протектор на ноге, мужественно склонил голову. Доктор едва разрешил ему вернуться на сцену, не занимаясь дополнительной практикой.

— Эй, это не неудобство~ Ты возвращаешься, поэтому я рад!

— Т-так и есть!

— Спасибо.

Участники умеренно утешили Ким Рэбина и разошлись по своим номерам. Это было связано с тем, что нам нужно было рано вставать, чтобы пересмотреть выступление и включить в него Ким Рэбина.

Я кивнул головой.

— Ты в этом номере.

— Да!

Пока Ким Рэбин ходил к врачу, номера были разделены случайным образом.

“Все равно мы в них надолго не задержимся.”

Наше расписание в Японии было коротким. Я подержал дверь открытой, пока Ким Рэбин не вошел и пошел умываться.

— Сначала примем душ.

— Да!

Последние несколько дней он отдыхал, поэтому стал послушным. Покачав головой, я быстро принял душ и вышел.

И тут мой взгляд встретился с Ким Рэбином, который очень нервничал.

— ...?

Он выглядел так, словно собирался сделать какое-то сенсационное заявление.

“Может быть, травма усугубилась?”

Я молчал, не желая услышать, что его перерыв в деятельности будет более длительным. Ким Рэбин, наконец, с трудом открыл рот:

— Это... хён.

— Что?

— Хён, если послушать... как ты думаешь, новая песня Голден Эйдж более популярна, чем та, над которой я работал?

— ...??

Что за бред я только что услышал?

Пока я ошарашено смотрел на него, Ким Рэбин крепко зажмурил глаза и произнес:

— В настоящее время мой вклад в выступления крайне недостаточен, и если мое участие будет негативным фактором с точки зрения музыки, то с этого момента я воздержусь от сочинения и аранжировки песен в деятельности...

— Подожди, подожди. О чем ты говоришь?

Я оборвал его, потому что разговор шел в каком-то абсурдном направлении.

“Что за ерунду ты несешь, когда спродюсировал такой хороший альбом?”

Конечно, наличие самопродюсирования было обоюдоострым мечом. Если все было сделано хорошо, это было бы синергией, но если нет, это могло стать источником внутреннего конфликта.

Это можно было легко обставить как: "Причина, по которой песня в этот раз получилась плохой, заключается в упрямстве и некомпетентности продюсера-участника".

“Но Ким Рэбин еще ни разу не подводил.”

Golden Age не был претендентом на первое место, да и компетентность Ким Рэбина не падала, так что это было действительно неожиданно.

Я как можно спокойнее спросил:

— Почему ты вдруг так подумал?

— Это... когда я следил за реакцией на песни, то под влиянием алгоритмов случайно посмотрел видео с новой песней мемберов Голден Эйдж, и там было много хвалебных комментариев...

— Дай мне взглянуть.

— Да?

Я получил от Ким Рэбина ссылку на видео и проверил его.

[Golden Age_Hi Goody_comments]

“...Это видео с реакцией на комментарии.”

Это был тот вид контента, который собирал и показывал лучшие комментарии, связанные с видео.

Если общественное мнение о песне было благоприятным, то в первую очередь показывались только положительные и смешные комментарии.

Конечно, они были полны похвалы песне Golden Age.

И в этом случае разве не было бы вполне обыденно сравнить ее с самыми сильными на данный момент?

[ - Я включила музыкальное шоу, чтобы посмотреть на TeSTAR, но не успел оглянуться, как уже повторяю "Hi goody goody". ]

[ - Я вообще-то не слушаю громкие и раздражающие песни мужских идолов, но "Hi Goody" – исключение из правил. Это лучшая песня года. ]

Если посмотреть на комментарии к этому видео, а не на комментарии, показанные в ролике, то вырисовывается более основной уровень сравнения.

“Если посмотреть только это видео, то складывается впечатление, что, по общему мнению, песня Golden Age лучше.”

— Хм...

Я оторвал взгляд от экрана телефона. Ким Рэбин пробормотал:

— ...По этой причине, я хотел бы попросить объективной и холодной оценки.

Боже.

“Это потому, что он чувствует себя виноватым?”

Ким Рэбин был не из тех людей, чья уверенность в своих силах может легко пошатнуться.

Возможно, это было связано с тем, что он повредил ногу и не мог сам стоять на сцене, поэтому давление, связанное с необходимостью хорошо проявить себя как-то по-другому, усилилось.

Именно из-за этого он все время просматривал сравнения песни, сделанной ребятами, продвигавшимися одновременно с нами, с заглавной песней, которую сделал он, и в итоге пришел к таким мыслям.

— ...

Я сел на кровать напротив Ким Рэбина.

И начал подбирать слова.