Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 161

Давайте подумаем об этом откровенно.

Желание Бэ Седжина сняться в дораме вполне объяснимо.

Будучи поначалу актером-ребенком, он пришел на <Idol Inc.>, чтобы продолжить свою актерскую карьеру.

К тому же, любому было понятно, что его актерские способности лучше, чем айдольские.

“Я бы тоже был потрясен.”

Я как бы мимоходом поинтересовался у Бэ Седжина, чей цвет лица стал немного темнее:

— Полагаю, предлагаемая дорама очень хороша.

— ...Сценарий написан человеком, с которым я работал в прошлом, когда был еще ребенком. Там... есть небольшая роль.

Пробормотал Бэ Седжин с мрачным выражением лица.

— Продюсер, с которым я только что разговаривал, сказал, что он знаком с директором дорамы... и что она хороша. Т1 также поддерживает ее и продюсирует.

— Хм...

Уверен, что наше агентство сообщило бы Седжину об этом предложении, но, вероятно, не стало этого делать из-за групповой занятости.

“Теперь, когда TeSTAR собираются устроить турне, я полагаю, они решили, что для этого расписания нет места.”

Пока не наступит спад в тенденции развития TeSTAR, тур, несомненно, принесет больше денег.

— ...Ну, забудь. Все равно есть другие, подходящие на эту роль.

Бэ Седжин словно против воли бросил эту фразу и направился к ближайшему мусорному баку, чтобы выбросить визитку.

— Подожди.

— Что такое?

— Как насчет того, чтобы поговорить с компанией? Прошел год с начала нашей деятельности, так что, думаю, можно начать браться за легкие индивидуальные работы.

Глаза Бэ Седжина расширились.

С моей точки зрения, было бы лучше, если бы Бэ Седжин в течение трех лет занимался только групповой деятельностью, не думая о других делах.

Но человеческий разум был непостоянен.

“Если он будет продолжать подавлять это, то может просто сбежать, не выдержав срока контракта.”

Я видел, что он хотел это сделать, но сдерживался, потому что боялся, что создаст проблемы в работе группы.

Есть предел, до которого человек может сдерживать себя, руководствуясь рациональностью и общественным сознанием. Как бы ни нравилось заниматься этим делом, если постоянно видеть перед глазами то, в чем ты хорош, и при этом продолжать заниматься тем, в чем ты слаб, любой сойдет с ума.

“Не лучше ли ему сейчас сняться в дораме?”

Это была небольшая роль, и я подумал, что все должно пройти хорошо.

Даже если бы люди раскритиковали его, сказав: "Это дорама от T1, поэтому они даже используют Тестар для рекламы", это не было бы настолько большой проблемой, чтобы ее нельзя было решить.

По крайней мере, ему было бы легче начать сниматься всерьез через несколько лет, если бы он мог иногда вот так, по мере возможности, раскрепощаться.

Поэтому не стоит отказываться от этого предложения.

Я незаметно начал подготавливать почву, чтобы Бэ Седжин мог разумно рассуждать:

— Кроме того, мало-помалу все начали сниматься в отдельных мероприятиях, таких как рекламные ролики, эстрадные шоу, моделинг...

— ...

Однако Бэ Седжин скомкал визитку с решительным выражением лица и выбросил ее в мусорное ведро.

— ...!

— Все в порядке. Я не могу отвлекаться.

И решительно пробормотал:

— Я и так еле держусь на ногах... Я не могу позволить себе беспокоиться о чем-то еще.

Я чувствовал напряжение в его голосе.

— ...Деятельность группы на первом месте.

— Хён...

— ...??

Это не я его позвал.

Когда я повернул голову в сторону внезапно прозвучавшего голоса, то увидел, как Ким Рэбин с восхищением смотрел на Бэ Седжина.

Видя, что он держит в руках напитки, предположу, что он пошел искать нас, когда меня с Бэ Седжином не оказалось рядом.

“Что ты здесь делаешь, если у тебя на ноге все еще защитный протектор...”

Это было абсурдно, но человек, о котором шла речь, выглядел воодушевленным.

— Видя, что хён так сильно увлечён деятельностью Тестар, я тоже хочу как можно скорее оправиться от травмы и внести свой вклад в работу группы!

— Что за... Что?! Откуда ты появился!

— Ах, пожалуйста, возьмите это!

Бэ Седжин испугался и покраснел от смущения.

“Всё испорчено.”

В такой атмосфере убедить его было невозможно.

“Если он потом будет сожалеть, я снова попытаю счастье.”

Я пожал плечами, принял напиток и пошел за Ким Рэбином к остальным.

Бэ Седжин с угрюмым выражением лица потягивал чай, но не выглядел слишком расстроенным.

Пока что.

— ...Итак, я встретил Бэ Седжин-хёна и Мундэ-хёна и передал им напитки.

— Ты хорошо потрудился~

— Но давай впредь будем осторожнее с прогулками, Рэбин-а. Ты должен быть осторожен, пока не выздоровеешь.

— Я постараюсь!

Мы ехали в машине по дороге в общежитие.

Ким Рэбин в ответ на вопрос мемберов "Где же вы были?" рассказал о том, что нашел нас и вернул обратно.

И тут Ча Юджин, сидевший на заднем сиденье, тронул Ким Рэбина за плечо и спросил:

— Что делали хёны?

— А, кажется, Бэ Седжин-хён принимал решение о дальнейшей деятельности Тестар...

— Нет, это не так!

Бэ Седжин, сидевший на переднем сиденье, поспешно начал отрицать это с покрасневшим лицом.

Ким Рэбин, не понимая столь бурной реакции Бэ Седжина, опустил глаза и слегка озадаченно произнес:

— Но, судя по тому, что я видел, Бэ Седжин-хён поклялся в преданности Тестар, отказавшись при этом от деятельности вне группы...

— Нет! Это не так... Эй, скажи ему…

— ...

Ты должен сделать это сам. Не перекидывай свою ответственность на меня.

Я неохотно открыл рот:

— Хён получил предложение сняться в дораме, но отказался. Он хочет сосредоточиться на нашей деятельности.

— П-правда?

На моих глазах Бэ Седжин застонал, закрыв лицо обеими руками.

— Ты хорошо потрудился, Седжин.

— Попробуй в следующий раз! Прими вызов!

— Я-я тоже буду стараться, хён!..

Внутри машины стало жарко от нахлынувших эмоций и поддержки. Бэ Седжин не мог поднять лицо, видимо, из-за странной смеси эмоций.

“Айгу.”

Я прищелкнул языком и открыл бутылку с водой. Рядом со мной, глядя на свой телефон, заговорил Большой Седжин:

— Тебе, наверное, грустно, но ты замечательный, хён~

Бэ Седжин на переднем сиденье вздрогнул и некоторое время молчал.

Затем он бросил ответ, вероятно, сам не понимая, что именно вырывается из его уст:

— На самом деле ты так не думаешь.

— ...!

Это был довольно резкий ответ.

Услышав ответ, на лице Большого Седжина появилась ехидная усмешка, которая затем быстро исчезла.

— Что? Эй, почему ты так думаешь? Я всего лишь сказал что-то приятное.

— ...Я знаю, что ты язвишь. Не стоит так делать, когда речь идет о подобных вещах. Я уже сказал, что отверг предложение.

— Хён, в какой момент я был язвительным?.. Нет, хорошо. Извини, с этого момента я больше не буду говорить. Все в порядке, да?

— Если ты собираешься так себя вести и дальше, то лучше скажи мне вслух, что ты думаешь на самом деле.

Внезапно атмосфера в машине похолодела.

“Какого рожна происходит?”

Не давая мне времени на раздумья, Большой Седжин снял наушники и оторвал взгляд от телефона.

— О чем ты опять говоришь? Я нормально с тобой разговариваю.

Большой Седжин перестал скрывать усмешку.

— Перестань выставлять меня в странном свете. Думаешь, я не догадываюсь?

— Ну и зачем мне выставлять хёна странным? Нет, я даже не знаю, зачем ты это говоришь.

— Ребята, подождите.

Бэ Седжин быстро повернул голову. Его глаза пылали.

— Ты и сейчас так себя ведешь. Думаешь, я жалкий, да? Я также знаю, что ты считаешь меня балластом группы, у которого есть только гордость.

— ...!

— Вот видишь.

— Я не ответил, потому что ты сказал что-то настолько нелепое.

— Да, конечно. Ты притворяешься дружелюбным, только когда нас снимают на камеру.

Постепенно даже лицо Большого Седжина стало гневным.

— Может быть, тогда нам стоит подраться перед камерой? Хён, это не детская игра. Люди всегда будут...

Бэ Седжин стукнул рукой по подлокотнику.

— Да я! Серьезно отношусь! Это ты ведешь себя так, будто это какая-то детская игра.

— Что?

Атмосфера стала настолько бурной, что не переросла в потасовку только потому, что мы находились в машине.

В этот момент, Большой Седжин подался вперед, словно собираясь начать.

— С кем, по-твоему, ты разговариваешь?..

— Эй, остановись.

“Он что, спятил?”

Я быстро толкнул его в грудь одной рукой. Остальные, озадаченные внезапной ссорой, опомнились и начали растаскивать этих двоих.

— Так, ребята, давайте остановимся! А то у меня за рулем инфаркт случится!

— У-успокойтесь, пожалуйста...

— Может, вернемся в общежитие и спокойно поговорим?

— Мы сейчас едем в машине. Мы можем попасть в аварию!

— ...

Оба посмотрели друг на друга, а затем молча вернулись на свои места.

Конечно, атмосфера все еще оставалась злобной.

Я терпел это, так как атмосфера в машине была тихой, как дохлая крыса.

(Прим. англ. переводчика: сравнение "как дохлая крыса" относится к грызунам, которые притворяются мертвыми, когда сталкиваются с хищником, чтобы выжить. Другими словами, все молчали, но атмосфера была крайне напряженной и могла взорваться в любой момент.)

“Я схожу с ума.”

Напряжение, которое я заметил между ними еще до нашего дебюта, наконец-то вырвалось наружу.

“У них был предел терпимости друг к другу, но на этот раз они его перешли.”

От одной мысли о том, есть ли способ решить эту проблему, у меня разболелась голова.

“Пока что, давайте просто обсудим это, когда вернемся в общежитие.”

Это раздражало, но я ничего не мог поделать. Я решил закрыть глаза и подождать, пока мы доберемся до дома.

Однако, как только мы вернулись, вместо разговора они быстро заперлись в своих комнатах.

Точнее, как только Бэ Седжин направился в свою комнату, Ли Седжин фыркнул и тоже отправился в свою.

Не то, чтобы они избегали друг друга... казалось, что они просто не могут друг друга выносить.

“Дерьмо.”

Решения не последовало.

— ...

Остальные члены TeSTAR сидели в гостиной и молча смотрели на экран телевизора.

Там даже шла реклама, которую я не хотел видеть.

[Теплое прикосновение, как теплое сердце]

[Вы познакомитесь с будущими собаками-поводырями, которые будут обучаться в школе Ohsung]

(Прим. англ. переводчика: Название компании "Ohsung" происходит от имени компании SAMSUNG, которая в 1994 году основала в Корее школу подготовки собак-поводырей для слепых. Ежегодно 15 собак-поводырей выпускаются и передаются в дар людям, которые в них больше всего нуждаются.)

Это был рекламный ролик, в котором я снимался вместе с Чонрё. В ярком фильтре золотистые собаки бежали по травяному полю и прижимались к моему лицу. Оно выглядело довольно глупо.

— О, это Мундэ-хён.

— Мне нравятся собаки...

Голос Ча Юджина, сказавшего, что ему нравятся собаки, звучал слабее, чем обычно.

Нет, не только Ча Юджин. Казалось, все были озадачены и встревожены.

“Эти ребята неплохо ладят между собой.”

С момента нашего дебюта ни разу не было такой откровенной ссоры.

Такое недоумение было вполне объяснимо.

В противоположность атмосфере этой горькой реальности, на экране появилась группа энергичных щенков с Чонрё.

[Они вырастут с вашей любовью]

[Спасибо вам! Наши граждане!]

[Национальное страхование - Ohsung Life Insurance]

Там был бардак. Здесь тоже.

— Ху.

Я не мог не вздохнуть. Я прокрутил ситуацию в голове, ломая голову над решением.

Давайте подумаем.

“Во-первых... не вовремя.”

Чувства Бэ Седжина были в полном беспорядке после того, как он принял непростое решение отказаться от возможности сняться в дораме.

Он очень чувствительный человек и всегда замечал тонкие интонации Большого Седжина, но в этот раз, видимо, был настолько напряжен, что не выдержал и разозлился.

“А Большой Седжин. Он из тех, кто одержим карьерными достижениями.”

У него не было таких статусных отклонений, как у меня, но он был из тех, кто уделяет пристальное внимание результатам.

Поэтому среди членов группы ему не нравился закрытый Бэ Седжин, чьи способности были невысоки, а социальные навыки практически отсутствовали.

Поэтому велика вероятность того, что парень, которого он должен был "терпеть" в группе, казался ему придурком.

“И самое главное... они просто несовместимы.”

У них не было ничего общего во многих отношениях, кроме трудолюбия. Было ясно, что между ними нет добрых чувств и что они не могут понять поведение друг друга.

Я сжал виски.

Честно говоря, мне хотелось, чтобы камеры вернулись, и в итоге им самим пришлось разбираться...

“Но что-то все равно надо делать.”

...Так же было и с Рю Чону.

Я встал с дивана и направился на кухню.

— Мундэ-я.

— Хён.

Рю Чону молча последовал за мной и горько улыбнулся.

— Я пойду к Седжину, то есть к Ли Седжину, так что... не мог бы ты сходить к Бэ Седжину? Вам двоим надо поговорить.

— Хм...

Наверное, он так решил, учитывая тот факт, что я живу в одной комнате с Бэ Седжином.

Я на мгновение задумался, но потом покачал головой.

— Думаю, будет лучше, если я пойду к Ли Седжину.

— Правда?

Да. В отличие от других участников, в нем есть кое-что такое, что знаю только я.

Рю Чону с готовностью кивнул.

— Хорошо. Наверное, так будет лучше, ведь вы ровесники.

— Да.

— Тогда... давай пройдём через это.

Рю Чону похлопал меня по плечу и вышел из кухни. Я повернул голову и открыл холодильник.

“Алкоголь может привести к обратному результату.”

Надо выпить холодной воды.

Я подошел к двери Ли Седжина, держа в одной руке две бутылки с водой.

*Тук-тук*

— Это я.

— ...

Через некоторое время послышался вздох, и дверь открылась.