Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 156

После того, как у меня появилась характеристика "Ловкие уши", усиливающая способность распознавать хорошие песни, кажется, что я редко терпел неудачу в выборе песен.

В этом смысле припев их заглавной песни, присланной Gold 1... был действительно хорош.

Дело не только в общем совершенстве или художественных аспектах. Это была такая песня, которая не выходит из головы даже после однократного прослушивания.

Она была очень привлекательной.

“Черт возьми.”

Разумеется, сдвинуть TeSTAR по баллам было невозможно.

Единственная проблема заключалась в том, что найдутся люди, которые будут говорить глупости по этому поводу.

'Мы сейчас не в том положении, чтобы это терпеть'.

Во-первых... Такова была текущая атмосфера вокруг последнего альбома TeSTAR "Chakhogapsa".

(Прим. переводчика: Историческая справка. !Много букв!

Термин "чахогапса" появился в период правления королевства Чосон в 1392-1910 годах и относится к отряду профессиональных охотников на тигров, сформированного в 1421 году королем Седжоном, изобретателем корейского алфавита, хангыль. Первоначально "чахогапса" состоял всего из 20 бесстрашных охотников, но во время правления короля Седжона в 1469-1494 годах его численность возросла до 440 человек.

Роль охотников была решающей, поскольку в прошлом многие люди подвергались нападениям и были убиты тиграми. В королевстве Чосон стала наблюдаться большая популяция тигров после того, как людям запретили ходить в горы и вырубать сосны в целях сохранить лесные ресурсы королевства.

Итак, король Чосон выделил некоторых из самых смелых и умелых охотников и в течение многих лет обучал их охоте на тигров. Хотя тигры долгое время считались священными животными для жителей Чосона, королевство не могло позволить им продолжать угрожать жизни своего народа.

Охотники получали награды в зависимости от размера тигров и порядка, в котором они напали на них. Самый крупный приз доставался тому, кто первым нападал на тигра, а те, кто наносил им критические удары, иногда получали в награду их мех.)

Во-первых, оценка критиков на самом известном сайте музыкальных рецензий в Корее составила четыре звезды. Это был первый четырехзвездочный альбом среди релизов айдолов-новичков в этом году.

=========================

Сбалансированная эстетика.

Чтобы достичь гармонии, должны быть различия. От мумбатона <Rhythm> до синти-попа <Sound of Breathing>, разнообразные блюда были сплетены с ингредиентами в виде корейских традиционных музыкальных инструментов, с акцентом на заглавную песню <Present>, перешли в формальный ужин.

На фоне наметившейся в последнее время тенденции выпуска синглов и мини-альбомов, смелость попытки последовательного выпуска полноформатных альбомов менее чем за полгода имеет под собой вполне обоснованную основу.

...

=========================

Критика, добавленная во второй половине, заключалась в том, что "исполнение сковывает, а структура заглавной песни типична".

Критики оценили ее выше, чем ожидалось. Это, естественно, способствовало повышению статуса группы.

Более того, реакция за рубежом была очевидной.

Просмотры клипа, продажи альбома, отличные результаты на мировых музыкальных сайтах приводили к звонкам любви из-за рубежа.

(Прим. переводчика: Звонки любви (англ. love calls) – термин, популярный в английском сегменте, обозначающий предложение заключить контракт с рекламодателем с его стороны. Зачастую употребляется по отношению к конкретному бренду, но в данном случае применяется к шоу.)

На данный момент у нас были запланированы выступления на полукрупном англоязычном ток-шоу и японской утренней передаче.

Несмотря на то, что песня была далека от тех, которые легко слушаются, внутри страны она получила хорошую оценку.

“Сейчас мы на четвертом месте.”

По словам представителей компании, приток подписчиков в официальном фандоме шел быстрее, чем во время выхода предыдущего альбома, что, видимо, им очень на руку.

Итак, суммируя все эти показатели можно сказать, что данный промоушен стал отличной возможностью совершить стабильный взлет к статусу лидера, захватив как коммерческую, так и художественную ценности.

Короче говоря, это означало, что мы вот-вот откроем двери в начало своего расцвета.

Однако, представьте себе, в этот момент группа Gold 1, Golden Age, прицепились к TeSTAR и даже выпустили отвратительно-хорошую песню.

“Кто-то обязательно скажет, что песня Golden Age лучше, но TeSTAR победили благодаря своему фандому.”

В общем, это означало, что фактор ажиотажа отсутствовал среди фанатов и в признании широкой публики.

Возникла опасность того, что имидж, который TeSTAR пытались приобрести с помощью репутации "популярной группы, привлекательной во всех отношениях", может быть сведен к "мужской айдол-группе с большим фандомом".

Наше вступление в высший эшелон было не за горами, поэтому я не хотел, чтобы мы оступились здесь.

“Мы должны провести масштабный тур.”

Чтобы избежать внезапной смерти из-за аномалии статуса, TeSTAR не должны потерять темп до следующего камбэка.

“Нужно сделать так, чтобы общественное мнение продолжало высоко оценивать новый альбом Тестар.”

Размышляя над этим, я быстро пришел к выводу.

“Ответ – всепоглощающий патриотизм.”

TeSTAR должны стать тем общим знаменателем, которым гордится отечественная публика. Только в той степени, чтобы это не выглядело слишком искусственно или чрезмерно, чтобы не вызывать отторжения.

Я коротко вздохнул и с запозданием ответил на сообщение Gold 1. Это произошло после того, как несколько человек уже ответили.

[Я: Песня хорошая и легко слушается. Поздравляю, хён]

Я отправил сообщение без лишних слов, на случай, если их компания захочет выставить эти сообщения в странном ключе.

Gold 1 просто поблагодарил меня в ответ.

[Ха Ильджун (хён): ㅠㅠ Спасибо, ребята!]

[Ха Ильджун (хён): Ха-а, надеюсь, реакция будет хорошей... Я должен стараться изо всех сил]

Gold 1 сказал несколько слов о том, что нервничает, и закончил разговор шуткой.

[Ха Ильджун (хён): Если мы встретимся на музыкальном шоу на следующей неделе, можете расписаться на CD?.. О нет, мои хубэ меня сейчас убьют]

Но через час или два от группового чата снова раздалось уведомление.

[Ха Ильджун (хён): Ребята, мне очень неловко, но могу ли я сказать в интервью на этой неделе, что вы, ребята, похвалили песню или что-то в этом роде?]

[Ха Ильджун (хён): Я боюсь, потому что вопросы звучат так, будто они хотят, чтобы мы поссорились]

[Ха Ильджун (хён): Они все время говорят, что между GodStar и нами большая разница в весовой категории, поэтому я нервничаю... Спасите меня]

Ого.

“Это нехорошо.”

Может быть, он и искренен, но неизвестно, как это будет использовано их компанией.

Это было бы идеально для медиа-игры с основным посылом: "Новая песня Golden Age настолько хороша, что ее признали даже их конкуренты TeSTAR".

Я быстро набрал сообщение, прежде чем другие ребята успели ответить.

[Я: Все будет в порядке? Я беспокоюсь, что это может закончиться тем, что люди скажут, что ты слил заглавную песню другой группе из-за того, что мы вместе прошли Айдол Инк, хён]

Сразу после этого мне пришло личное сообщение:

[Большой Седжин: Ха-ха, а ты хорош.]

Он специально не ответил?

Испуганный Gold 1 написал сразу же, даже без необходимости ответа Большого Седжина, чтобы исправить ситуацию.

[Ха Ильджун (хён): Холь, это возможно. Спасибо, Мундэ-я. Эта проклятая компания сошла с ума и чуть не продала меня]

“Значит, это было предложение его компании.”

Как я и думал, эти ребята не были заурядными.

Во-первых, Gold 1, похоже, и не думал сдерживать TeSTAR из-за разницы в весовых категориях, но было ясно, что он доверяет своей компании.

“Я завидую.”

Особенно, если сравнивать с моей ситуацией.

Я сдержал вздох и позвонил в компанию.

“Надо спросить точную дату.”

Просто... проверять все по очереди – не в правилах компании.

* * *

Через неделю после того, как Пак Мундэ оценил заглавную песню Golden Age.

Видео с реакцией было загружено на крупный канал WeTube.

Этот канал славился тем, что создавал интересные реакции, ставя уникальные ситуации, поэтому в последнее время там появлялось много знаменитостей.

Однако люди из этой области появились впервые.

[Корейские традиционные музыканты смотрят последние новинки KPOP (feat. TeSTAR) | NAYA]

Это было появление людей, исполняющих традиционную корейскую музыку.

Видео было снято путем поочередной съемки каждого участника и смонтировано через соединение нарезок.

[Здравствуйте, я Бэк Джубин, исполнитель корейской традиционной музыки.]

[В прошлом году я выступал с концертом на каягыме в Национальном центре "Гугак".]

[Последним выступлением было... "Чоёнму".]

(Прим. англ. переводчика: Чоёнму – представительный корейский танец-маска, основанный на легенде о Чоёне, сыне царя драконов Восточного моря. Это самый древний из сохранившихся корейских придворных танцев, созданных в эпоху Объединенной Силла (668-935). Источник: Википедия]

Видеоролик кратко познакомил с артистами и их деятельностью, а затем началась простая сессия вопросов и ответов.

[NAYA: Слушаете ли вы к-поп?]

[Я знаю известных.]

[Нет.]

[Да, мне нравится.]

Реакция была разной, но в видеоролике был выделен именно этот комментарий:

[Это очень отличается от той музыки, которую я обычно слушаю.]

Затем съёмочная группа канала открыла свои ноутбуки и заставили корейских традиционных музыкантов посмотреть клип.

Точнее, это был тизер.

[NAYA: Я представлю вам клип к-поп группы, который находится в рейтинге популярных клипов в режиме реального времени.]

[Хорошо... Тогда мы просто посмотрим его?]

[Один, десять, сто, тысяча... это 10 миллионов просмотров, вау.]

[3, 2, 1, я нажимаю play.]

*Клик*

Вскоре на небольшом экране появился соответствующий ролик.

Это был тизер к новой песне TeSTAR.

[О, это?]

И корейские традиционные музыканты... начали смеяться, когда зазвучала сольная песня Сон Ахёна.

[Так вот, почему вы мне это показываете!]

[Это каягым.]

Конечно, за исключением основного инструмента, остальные элементы были очень близки к к-pop, но музыкантам все равно очень понравилось.

[Спродюсированно очень грамотно.]

[Они как бы... объединили традиционные элементы со своими движениями. В тэпхёнму используются движения рук.]

(Прим. переводчика: Тэпхёнму – корейский традиционный национальный танец, в котором принято желать стране великого мира и процветания. Считается довольно изысканным)

[Ух ты, какие красавцы! Таких бы на нашу сторону.]

Однако после сольной песни Ча Юджина реакция стала немного сильнее.

[Это был не конец???]

[О, этот парень тоже очень крут! Квэнгвари ему очень идет!]

[...Подождите, это видео длинное... подождите минутку].

[NAYA: Пожалуйста, продолжайте смотреть (смех)]

Музыканты корейской традиционной музыки наслаждались первым куплетом сольной песни каждого участника TeSTAR.

Было видно, что в прекрасные визуальные эффекты вложили много денег.

[О...]

Реакция, которая вначале была умеренно вежливой, по мере погружения в видеоролик становилась все сильнее.

В частности, самая бурная реакция возникла в тот момент, когда корейские традиционные инструменты из каждой сольной песни объединились и образовали заглавную песню.

[Вау!!!]

[А, это все были части!]

[Как им пришла в голову эта идея???]

[Эти инструменты обычно используются по отдельности, поэтому необычно, что они были задействованы вместе... О, это очень свежо.]

[NAYA: Участникам пришла в голову эта идея, когда они создавали песню.]

[Это действительно потрясающе!]

И как только появился Рю Чону, они погрузились в эту историю.

[Это йогви? Йогви из ранних книг...]

[Хм~ Я понял. Смотрите. Во-первых, этот парень – кумихо.]

(Прим. переводчика: Кумихо – существо из корейской мифологии, представляющее собой девятихвостую лису, которое способно превращаться в соблазнительных женщин/мужчин с целью убить своих жертв и съесть их печень и/или сердце. Более распространенный вариант среди не-азиатского мира - японский (Кицунэ).

Различие между Йогви и Кумихо состоит в том, что последнее слово определяет конкретное существо, когда первое – собирательный образ духов.

Что-то вроде: "Каждая Баба-Яга – злой дух, но не каждый злой дух – Баба-Яга)

[Это так? ...А, тогда тот, что впереди, не Чоён? Похоже, что да]

(Прим. англ. переводчика: Из корейской легенды о Чоёне, сыне короля драконов Йонгвана, который спас свою человеческую жену от Бога Болезни с помощью пения и танца.)

Затем съёмочная группа канала сделала сенсационное заявление.

[NAYA: Почему бы вам не спросить у них самих?]

[Что???]

И участники TeSTAR появились из-за экрана.

[Пак Мундэ: Здравствуйте, я Пак Мундэ из Тестар]

[Ча Юджин: Здравствуйте! Я – Ча Юджин. Я тоже из Тестар]

Участники TeSTAR появлялись по очереди парами или поодиночке и садились напротив музыкантов.

В сопровождении шокированного вида корейских музыкантов было создано весёлое и душевное зрелище.

[А, мне очень понравилось видео.]

[Это было... совершенно гениально. Лучше всех.]

[Вживую вы еще красивее.]

[Простите, может быть, у Вас… проблемы со зрением...]

[Бэ Седжин: ??? А, всё не так... Когда я был ребенком, то занимался актёрским мастерством, так что...]

[А-а-а! О нет, простите! Это потому, что Ваша игра была такой реалистичной, когда у вас были завязаны глаза!]

Дружелюбие и смех от сырых реакций, которые исходили от каждого из-за их смущения, продолжались довольно долго.

А под конец они склонились к немного трогательной и серьезной теме.

[Честно говоря, по мере того, как мы продолжали заниматься этой работой, мне казалось, что мы все дальше уходим от внимания публики. Спасибо, что показали такое замечательное соединение прошлого и настоящего]

[Пак Мундэ: Благодаря Вам мы узнали, что корейские народные инструменты издают такие замечательные звуки. Большое спасибо.]

[Давайте болеть друг за друга!]

[Ча Юджин: Хорошо! Давайте обнимемся!]

А завершилась ситуация небольшим гэгом, чтобы атмосфера не была слишком тяжелой.

[Ча Юджин: Но я вообще-то американец! Мне нравится каенгккари!]

(Прим. англ. переводчика: Юджин неправильно произнес гонг-инструмент "квэнгвари")

[???]

У музыкантов были растерянные выражения лиц.

[Это, это здорово... Мне тоже нравятся иностранцы]

Так закончилось видео.

И, конечно, как только оно было загружено, то быстро набрало миллионы просмотров и стало популярным в Корее.

И дело было не только в этом видео.

TeSTAR выступили в полном облачении ханбока на WeTube канале, специализирующемся на хореографических видеороликах, а также появились на превью эстрадных шоу на общественном телевидении, играя на традиционных корейских музыкальных инструментах.

Это должно было подчеркнуть привлекательные элементы альбома на таком уровне, который бы соответствовал содержанию и не казался чрезмерным.

После тщательной проработки аспекта "TeSTAR распространяют знания о корейской традиционной музыке", агентство начало размещать статьи о зарубежном графике TeSTAR на главном сайте портала.

Это была бомба, сброшенная как раз в тот момент, когда первая неделя деятельности группы Gold 1 только начиналась.

Работа шла успешно.

Да и вообще, делая все только в таком объеме, не нужно было занимать страшную позицию "группы-символа, представляющей Южную Корею".

Ведь VTIC были рядом.

Однако не все пошло так, как ожидалось.

* * *

TeSTAR впервые были на зарубежных съемках для камбэка.

За кулисами, которые обычно были заняты различными проверками, царил срочный и тревожный беспорядок.

— Ким Рэбин!

— Ты в порядке???

— Я не зна-...

Ким Рэбин, лицо которого было бледно-белым, потянулся к правой ноге и был поспешно остановлен. Было видно, что он испытывает сильную боль.

— Рэбин-а, не трогай ногу.

— Здесь есть аптечка?

— Дай-ка я посмотрю!

Сотрудники поспешно сняли с него обувь и внимательно осмотрели ногу.

Верхняя часть ступни кровоточила и заметно распухла.

“Блядство.”

Я чуть не откусил себе язык.