Когда она кликнула на музыкальный клип, перед 5-секундной рекламой ее внимание привлекло название ролика.

[Тестар (TeSTAR) 자정, 그리고 다음 (00:01) Official MV]

(Прим. переводчика: название песни переводится как "Midnight, And After (00 : 01)" )

[22,147,586 просмотров]

“Кха! Уже 22 миллиона.”

Некоторое время назад было 20 миллионов, но, несмотря на то, что с момента выхода фильма прошла неделя, количество просмотров росло все еще как на дрожжах. Даже время, которое потребовалось для достижения 10 миллионов, стало новым рекордом для группы.

“Посмотрю его еще раз.”

Аспирантка пожала плечами, решив, что это вполне заслуженное количество просмотров. Все дело в том, что клип TeSTAR на этот раз немного отличался от предыдущих.

— Ах, начинается.

Рекламный ролик закончился и начался клип.

[...]

На экране появился старинный фонограф, покрытый пылью и паутиной.

Из угла появилась бледная рука и нажала на иглу фонографа.

*Тук-тук-тук*

Паутина разорвалась, и из нее полилась медленная, потрескивающая мелодия.

Это была джазовая мелодия в стиле lo-fi, качество звучания которой было намеренно снижено.

Зазвучало романтичное и грустное фортепиано.

Не успела она оглянуться, как сцена сменилась входом в особняк.

Несмотря на свою ветхость, его строение носило отпечаток роскоши и демонстрировало огромную визуальную красоту в кадре.

И среди них...

Под пыльной, светящейся люстрой в центре внимания виднелись фигуры семи человек, сидящих в строю.

Зазвучала песня:

~Медленно засыпая~

~Время близится к ночи~

~Я не хочу убегать~

~Сейчас тихо~

~Ни песен, ни снов~

~Забудь обо всем, здесь полночь.~

~Твоя Midnight~

Хореография разворачивалась.

В ней были заметны элементы современного танца и вальса. Это была элегантная и сложная хореография с большим количеством движений, использующих все тело для поддержки друг друга.

Длинный подол рукава колыхался.

В танце не было повторяющихся движений, которые можно было бы легко повторить или запомнить. Движения были направлены исключительно на то, чтобы заставить зрителей восхититься.

В свете люстры линии теней все удлинялись.

~Даже если секундная стрелка часов бежит и зовёт меня~

~Я не смогу сделать это и сегодня~

~Я здесь, твоя полночь~

~Твоя Midnight~

В клипе менялся фон - от старинной и роскошной прихожей до шикарного кабинета под дождем, от огромного обеденного стола, уставленного ржавыми клетками с птицами до ванной комнаты, полной красных ароматических свечей. Каждый раз прическа и одежда парней также меняли свою форму и цвет, и фон мгновенно ассимилировался естественным образом.

Это была безумная визуальная красота.

Затем фон превратился в спальню, где летали золотисто-голубые бабочки.

Кажущаяся бесконечной смена нарядов, основу которой составляли разноцветные костюмы, тоже подошла к концу.

На них были винтажные легкие рубашки.

На позвоночнике между их плечами виднелись пружины часового механизма.

~Уходящая Midnight~

~Искаженный фокус~

~Колеблется, оттягивая время~

В последнем припеве хореография расцвела в полную силу.

Бабочки собирались при каждой смене строя и садились на часовой механизм, как птицы на жердочку.

Тени на полу растягивались, удлиняя их крылья.

~Переполняющая Midnight~

~Искалеченная фигура~

~Порви её и наступит новый день~

В клипе не было ни значимых сцен, ни актерской игры, ни навязчивого повествования.

Состоящий исключительно из хореографии и грамотных кадров крупным планом, клип поглотил время в одно мгновение.

Это было музыкальное видео с великолепной и экстатической визуальной красотой и песней, которые, казалось, прекрасно подходили друг другу.

(Прим. переводчика: экстатический − вызванный или проникнутый экстазом.)

~Я встретил тебя~

~В ту полночь~

~И тогда...~

Так закончилась лирика. Все звуки на мгновение замерли.

Слабо возобновился последний инструмент.

Во время игры пианино и контрабаса появилась бледная рука, как и в первой сцене. Однако на этот раз камера двигалась вверх по руке.

Обладателем бледной руки оказался Сон Ахён.

Выйдя из хореографического строя, Сон Ахён направился к корпусным часам, стоявшим в одной из спален. Затем он оторвал правое нижнее крыло таксидермической голубой бабочки, висевшей над часами.

(Прим. переводчика: Таксидермия − способ изготовления чучел, в основе которого лежит процесс натягивания шкуры убитого животного на форму.)

В стекле под крылом по диагонали появились трещины.

[00 : 01]

На длинных корпусных часах, которые были сняты спереди, появилась изящная надпись, выполненная скорописью, и видеозапись закончилась.

(Прим. переводчика: Скоропись − беглое слитное рукописное письмо в средневековых рукописях.)

“Фух!”

Как здорово было увидеть это снова!

Аспирантка не смогла удержать уголки рта и вернулась к последнему куплету, чтобы поймать крупный план Мундэ.

Голубые бабочки летали вокруг его висков, а лицо Пак Мундэ, смотрящее чуть вверх, было действительно самым лучшим, что она видела в этой жизни.

И вишенкой на торте стало...

“Чокер на его шее!!!”

Хотя материал чокера и атмосфера были совершенно разными, ей это понравилось еще больше, потому что напомнило второй командный матч <Idol Inc.>, когда она впервые увидела Пак Мундэ.

Несмотря на то, что аспирантка уже сделала это, она сделала скриншот кадра еще раз.

“Ах, мне так нравится этот клип! Да и песню приятно слушать!”

Ей нравилось наслаждаться четырьмя минутами завораживающе красивого визуального ряда и песней, которая легко слушается, не задавая вопросов.

И это было ясно уже с превью.

Со времен "Magical Boy", TeSTAR использовали свои руки, декорации или реквизит для создания смыслового повествования уже на превью. Однако в этот раз они открыто поместили туда крупный план верхней части тела участника.

Это был Ким Рэбин.

— Хм...

Жаль, что это был не Мундэ. У аспирантки было странное чувство по отношению к Ким Рэбину, потому что первый встреченный ею фанат оставил неприятное впечатление.

Но сама превью была настоящим произведением искусства.

“...И все же, Рэбин - красавчик.”

Намокший Ким Рэбин с корсетом-чокером на шее и голубой бабочкой под подбородком был прекрасен.

К тому же он идеально подходил для этой песни.

Концепция песни была очень томной и роскошной, поэтому Ким Рэбин, производящий слегка декадентское впечатление, как нельзя лучше подходил для нее.

Кроме того, в клипе был создан целый мир, и это просто перегружало зрение и слух зрителей.

“Ах, это конец.”

Пока она на мгновение погрузилась в свои мысли, клип закончился, и автоматическое воспроизведение запустило следующее видео.

Это было первое исполнение песни "Midnight And After" на концерте.

— А-А-А-А-А!!!

— А-А-Х-Х-Х!!!

Из-за криков трудно было расслышать песню.

“Верно! Все были такими!”

Она хихикнула, вспоминая ситуацию.

Ее подруга, которая вела фан-сайт Пак Мундэ, прислала ей ссылку на фанкам, где был аккуратно смонтирован звук, поэтому она забыла, что на концерте были люди.

По словам ее подруги, все было еще более хаотично, потому что концепт-фотографии были опубликованы незадолго до концерта без каких-либо намеков.

“Ну, если подумать, то это просто красивая картинка! Я жду с нетерпением! Думаю, все так и было.”

Именно так.

Для большего эффекта от первого выступления TeSTAR и компания приняли предложение Пак Мундэ сделать множество концепт-фотографий и тизеров.

Это была просто в меру красивая съемка с использованием подходящих костюмов и особняка на фоне.

[ - Я слышала, что Шимбёль наконец-то смогли выбраться за рамки своей концепции. ]

[└ Да, это не весело. ]

[└ Но дети красивые, это главное. ]

[ - Как будто чего-то не хватает. ]

[ - На этот раз они взяли перерыв? Так как это полноформатный альбом, то работы очень много, поэтому, наверное, нелегко спродюсировать его, когда концерт и подготовка накладываются друг на друга ]

[└ Выглядеть счастливыми при таком темпе - это сильно. Наверное, тяжело перерабатывать. ]

Аспирантка не знала, что подобное мнение вот-вот всплывет на поверхность.

Но в момент выхода концерта все перевернулось с ног на голову.

Даже концертные наряды TeSTAR показались несколько откровенными, ведь они вышли с моделью бабочки, прикрепленной как фрак, и настоящей пружиной с часовым механизмом.

Однако, из-за того, что компания вложила в это свой капитал, костюмы не выглядели неловко даже при такой чрезмерности.

[ - Эти ребята из Шимбёль действительно серьезно относятся к своей концепции. ]

[ - Кто, черт возьми, придумал носить корсетный чокер с этой рубашкой? Выдайте этому человеку премию. ]

[ - ♡ Я так люблю этих мальчиков-бабочек♡ ]

[ - Школьная концепция, вобравшая в себя весь сладкий аромат юности, уже устарела. Давайте настаивать на этом. ]

[ - Как и ожидалось, айдолы-мужчины сексуальны. ]

После этого специально для альбома были добавлены фотографии с сохранением концепции клипа, часть из которых была выложена на аккаунты в социальных сетях TeSTAR.

Однако аспирантка была просто счастлива, не задумываясь о столь подробных расчетах.

“Ладно, давайте посмотрим и фанкам Мундэ!”

Аспирантка с воодушевлением ввела поисковый запрос на WeTube и нашла фанкам нового музыкального шоу с Пак Мундэ.

Прическа, открывающая только половину лба, и свободный сценический костюм очень шли ему.

“Блонд идет ему лучше всего...!”

С удовольствием просматривая видео, она вдруг открыла окно комментариев.

Конечно, по опыту она знала, что все самые популярные комментарии написаны на английском языке, но было приятно обнаружить один-два комментария на корейском.

Глядя на комментарии, она тоже захотела что-то добавить.

— Хм~

Аспирантка с удовольствием пролистывала раздел комментариев и наконец нашла корейский комментарий.

Но... это были не те комментарии, которых она ожидала.

[ - Пак Мундэ файтин~ Мне нравится твой сильный и крутой образ. ]

[ - Удачи, Мундэ! Надеюсь, у тебя не будет трудностей ㅠㅠ ]

— ...?

...Она почувствовала себя неловко.

Эта концепция была основана на крутости и элегантности, и даже немного сексуальности... Чувствовалось, что каждый элемент был сконцентрирован на артистизме. И Пак Мундэ был гениальным айдолом, который прекрасно справился с этой концепцией, не переборщив и не оплошав!

“Но вместо того, чтобы говорить о выступлении, почему эти комментарии на самом верху...?”

Конечно, она не расстраивалась, ведь это были слова с добрыми намерениями.

Но... чуть-чуть ее волнение поутихло.

Аспирантка просто пропустила комментарии и прокрутила страницу вниз. К счастью, вскоре ей удалось найти комментарии, к которым она могла отнестись с пониманием.

[ - Каждый раз, когда Мундэ моргает, мир меркнет. Это полное солнечное затмение. ]

“Вот оно!”

Аспирантка улыбнулась и снова почувствовала наслаждение.

Дискомфорт быстро забылся, но теперь она, кажется, понимала, отчего ее подруга испытывает беспокойство.

“Им интереснее быть милыми с Мундэ, чем с самим Мундэ...”

Конечно, она не утверждала, что большинство людей такие, но ей уже не нравилась такая атмосфера.

“Я хочу как можно скорее посмотреть шоу с участием Мундэ.”

В ожидании эстрадного шоу аспирантка смотрела видео подготовки к выступлению по юнитам на концерте и фанкамы с самих выступлений во время перерывов.

И вот настал день, когда в эфир вышла <Saturday Party>.

Она поперхнулась водой от первого появления Пак Мундэ и Большого Седжина:

— Кха!!!

Пак Мундэ и Большой Седжин... были одеты в розовые крылья феи.

— ...?!

Они начали танцевать под музыку 80-х годов.

— Танцевальная магия! Взлетающие акции! Две сияющие звезды Тестар спустились на землю!

Конечно, в подтяжках они выглядели мило и привлекательно.

Но розовые крылья феи притягивали внимание зрителя.

Не обошлось и без титров.

[Похоже, что они вот-вот взлетят в небо...]

[Мечтательные танцевальные движения!]

[Это феи или люди?]

“Почему... почему они так одеты?”

Аспирантка растерянно посмотрела на экран и тут же сообразила.

— А, бабочка!

Похоже, они знали о том, что эта новая песня была тайно названа фанатами "Butterfly Boy"!

“Так мило!”

Это просто картинка для гэга и пиара, но поклонники все равно были рады ее увидеть.

— А-ха-ха!!!

Аспирантка рассмеялась и прибавила громкость.

В это же время TeSTAR делали то же самое.

* * *

— А-ха-ха-ха-ха!!!

— Кха, ха-хап-пха!

Сказав, что они будут смотреть <Saturday Party>, ребята, собравшиеся в гостиной, разразились хохотом,

“Я знал, что так будет.”

Мне было немного неловко, но... Я прошел и не через такие вещи, чтобы мое самообладание было нарушено чем-то подобным.

— Это так смешно?

— Да!!!

Ответил Ча Юджин, а Бэ Седжин опрокинулся навзничь. Даже такой ответ показался смешным.

“...Нужно просто смириться с этим.”

Я уставился на пульт управления.

Но когда на экране появилась сцена, где мы с Большим Седжином танцуем вокруг диджейской кабинки, я больше не мог этого выносить.

На экране я кричал:

— Ух ты, лучший национальный MC!

Тик.

Моя бровь дернулась.

Я нажал на кнопку отключения звука.

— А??

— Эй, почему~

— Мундэ, это весело! Все в порядке!

Все не в порядке.

Я с горечью смотрел на экран...

И с нетерпением ждал второй половины шоу.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть