Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 137

Наказание было украдено VTIC.

— А теперь~ Вы двое, пожалуйста, поднимитесь на сцену!

— Ой, какая досада!

— Это как-то несправедливо~

Вместо меня, парень из VTIC и другой, добровольно наступивший на линию и получивший наказание, получили водяными бомбочками и не показали какой-то особой реакции.

Как и сказал Большой Седжин, похоже, что энтузиазма по поводу эстрадного шоу у них не было, видя отсутствие каких-либо особых реакций, которые прошли бы за 3-секундное время показа, если бы не тот факт, что это были парни, продавшие 1,8 миллиона копий альбомов за первую неделю.

“...Не похоже, что он проиграл специально, чтобы получить достаточно экранного времени.”

Тогда действительно ли это его гордое выражение лица было вызвано искренней "заботой об айдоле-новичке"?

“Если это действительно была ошибка, не будет ли более убедительным сказать, что что он сделал это из-за смущения?”

Мои глаза встретились с глазами Большого Седжина. Он улыбался, как для журнала, и указывал пальцем на себя.

Это раздражало, но я ничего не мог с собой поделать, и, похоже, он хотел сказать, что в следующий раз будет активно пытаться получить наказание.

— А теперь следующий матч~ Найти ссанхвачу!

(Прим. англ. переводчика: Ссанхвача – это традиционное лекарство в виде чая, которое широко использовалось в течение тысяч лет, особенно во времена династии Чосон, для лечения недугов, снятия усталости и облегчения восстановления после болезни.

Прим. переводчика: добавлю, что его получают путем варки ряда лечебных трав, таких как сушеные корни белого лесного пиона, приготовленные на пару и сушеные корни ремании, сушеные корни монгольского молочника, сушеные корни дудника корейского, сушеные корни любистока, кора китайской корицы и китайская лакрица. Источник: https://vk.com/wall-187781287_75551)

Однако эта странная и нелепая ситуация продолжилась и в следующем командном матче.

— Никаких яичных желтков! Команда того, кто первым найдет ссанхвачу, проиграет~ А теперь танцуем под музыку и ищем!

Короче говоря, это была странная игра в стиле 90-х, в которой сочетались воровство стульев и случайность.

“Все полностью зависит от удачи.”

Я подумал о том, чтобы пройти мимо этого варианта, и выбрал его без особых раздумий. При таком раскладе было бы смешнее, если бы меня поймали.

Конечно, гораздо вероятнее, что мне попадётся тот, в котором был яичный желток.

— А, Мундэ-щи~ Пас!

И это сбылось. В ссанхваче, который я выбрал, действительно был желток.

Тогда ребята из VTIC захлопали и начали суетиться:

— О-о-о~ Потрясающе!!!

— Ух ты, как у тебя так получилось?

— ...

Что с вами, сволочи?

Я грубо ответил и пошел дальше, но было видно, что они не пытались надо мной смеяться, это была двусмысленная и неестественная душевная доброта.

В конце концов, МС, который не мог за этим наблюдать, попытался выставить ситуацию смешнее, чем она была на самом деле:

— Нет, ну почему вы двое так реагируете только на Мундэ-щи?

— А, хён-ним, ты ничего не знаешь~ Популярные люди должны держаться вместе!

— Неужели?

Ребята из VTIC замахали руками.

— Нет-нет~ Просто он так хорошо выступил!

— Это круто, что он все сделал как надо, не волнуясь.

Вместо того, чтобы спасти сцену, они все отрицали, и картина снова стала неловкой. То, что эти двое не очень хорошо играли в эстрадных шоу, похоже, было неоспоримым фактом.

Но зачем они меня так троллили?

“Они пытаются меня надуть?”

Я на всякий случай проверил, но никаких признаков провокации не почувствовал.

“Это сводит меня с ума.”

И на этот раз наказание понесла участница MallangDalkom.

— Смотрите! ...Это не желток, да? Это консервированный персик, верно?

— Фу!

Наказанием стал госамча.

(Прим. англ. переводчика: Госамча – один из видов корейского чая, на вкус очень горький.)

Ёнрин, которая выполняла наказание вместе с двойником, с каменным лицом выпила его одним залпом, вызвав реакцию даже у стаффа.

“Я завидую.”

Было бы неплохо, если бы я выпил госамчу и выплюнул его.

Такими темпами я не успею ни разу получить наказание, и в итоге останусь лишь на боковых кадрах с VTIC.

“Может, мне лучше быть более активным?”

Пока я размышлял о смене линии поведения, съёмки на некоторое время прекратились.

— Стоп! Можете привести себя в порядок~

— Давайте проверим наши микрофоны.

— Да!

Наступил короткий перерыв.

— Я в туалет.

— Без проблем.

Большой Седжин выскользнул следом за MC, а я нарочно потягивал свой напиток и ждал момента.

Соперники двинулись первыми.

— Привет, хубэ-ним~

— Мы так торопились, что даже не смогли поприветствовать друг друга как следует, верно?

Ребята из VTIC улыбнулись и заговорили со мной.

Я даже их имён не знаю, но это было социальное взаимодействие, где я не мог выглядеть слишком серьезным.

— ...Да. Давно не виделись, сонбэ-нимы.

— А~ Называть меня сонбэ-нимом как-то неловко. Давай просто "хён"!

— Верно. Мы ещё слишком молоды для "сонбэ-нимов"~

Меня не покидало ощущение, что эти парни с восьмилетней разницей в опыте говорят подобные вещи без зазрения совести.

“Хм?”

Эти ребята... почему они ведут себя так неловко?

“Похоже, они нервничают.”

Казалось, они пытались говорить со мной по-своему ласково и тепло, но я видел, что они уже на пределе.

Они не похожи на таких людей, как Большой Седжин и Рю Чону, которые пристрастились источать ауру дружелюбия на всех подряд.

Видимо, они не привыкли к роли старших в социальном взаимодействии.

“Что с ними?”

Нужно дать правильный ответ.

— Дело не в возрасте. Вы – великие сонбэ-нимы, поэтому я не могу беззаботно называть вас...

— Что значит "великие сонбэ-нимы"~ Буэ!

— Чувствуй себя комфортно рядом с нами!

— ...

Ух ты, как эти парни стараются.

Это было еще более неловко, чем то, что они украли у меня наказание.

Я потерял дар речи. Возможно, полагая, что мы пришли к молчаливому соглашению, двое парней продолжили болтать, обмениваясь взглядами.

Затем один из них кашлянул:

—Э-э-э, эстрадные шоу – это довольно сложно, не так ли?

— Да? Да...

Без вас уровень сложности упал бы на два уровня.

Однако у обоих были гордые выражения лиц.

— Не переусердствуй во время съемок... Если будет трудно, можешь послать сигнал SOS. Я помогу тебе.

— ...??

— А, не дави на меня! Когда у тебя потом появится младший, обращайся с ним хорошо. Не обращай на нас внимания.

И оба обменялись взглядами, как бы говоря друг другу: "О~ ты умеешь и так?"

Это удивительно.

— ...

Я смирился с головной болью и открыто просил:

— ...Во время вышибал вы нарочно переступили черту.

— А-ха-ха! Нет~ М... Это было настолько очевидно?

— Ни в коем случае, я думаю, у хубэ-нима зоркий глаз.

— Да? В любом случае... не волнуйся так сильно. Просто так получилось~

...Теперь я знал наверняка.

“Эти парни сделали это по доброй воле.”

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад, и это было именно так.

Более того, идея, которую они придумали, чтобы помочь, была одномерной.

Даже если учесть, что у них не было большого опыта участия в эстрадных шоу, не похоже, что они из тех, кто умеет пользоваться своей головой.

“Боюсь, что в течение 5 лет их ограбят как поручителей по кредитам или как бизнес-аферистов.”

Как бы плавно ни развивались VTIC, учитывая, что они находились в этом адском обществе к-pop уже восемь лет, эти ребята были довольно скучными.

“...Не может быть, чтобы Чонрё заменил прошлых участников на этих парней.”

Если конечно он не искал людей, которые не создавали бы проблем и с которыми было бы легко иметь дело.

В любом случае, у них не было никаких сложных планов на меня, так что я мог просто прервать их:

— Большое спасибо. Но я постараюсь сделать все, что в моих силах. Вы можете расслабиться.

— О?

Слегка взволнованные парни задумались на некоторое время, прежде чем снова открыть рот со смущенными лицами:

— Вообще-то, я слышал кое-что от Чонрё.

— ...??

Что?

“Этот чёрт опять сморозил какую-нибудь ерунду.”

Как раз в тот момент, когда я начал успокаиваться, один из парней улыбнулся:

— Ну, что-то вроде: "Мундэ-щи очень трудолюбивый и хороший хубэ, так что, пожалуйста, обращайтесь с ним хорошо".

— ...!!

— Верно! Но он не из тех, кто разбрасывается такими словами.

— Да. У него очень мало близких друзей... Удивительно, что он сблизился с хубэ.

Мы не сблизились.

— Он может казаться немного мрачным... но Джэхён, то есть Чонрё-хён, намного лучше, чем думают люди.

— Это точно. Он жертвует половину своих гонораров в центр помощи бездомным собакам.

— Ого, половину?

— Да, когда я увидел его счёт, то ужасно перепугался.

— Он живет как горный дух, но на самом деле очень любит животных.

Они продолжили болтать, а потом потерялись в разговоре между собой. А когда опомнились, то неловко выпалили:

— Нет, ну почему тема пошла в таком направлении? В любом случае, так тоже должно быть, старшие всегда помогают младшим, так что если у тебя возникнут трудности во время сегодняшних съемок, скажи мне~ Вот и все.

— У тебя случайно сейчас нет никаких трудностей?

— ...

Я услышал столько глупостей, что внезапно отвлекся.

Я мысленно ударил себя по рукам.

“Да какая нахрен разница? Возьми себя в руки.”

Был ли Чонрё благодетелем бродячих собак или нет – это его дело. Сейчас важна была моя цель. Текущая съемка.

Я подобрал слова и открыл рот:

— Вообще-то...

После объяснения ситуации, в которой я оказался, эти двое пришли в ужас, когда я косвенно сообщил им, что на самом деле я нацелился на наказание:

— Холь! Неужели??

— Эх, извини!

— Может быть, нам теперь назначить вам наказание?

— Хочешь, чтобы я назначил вам наказание?

— ...Все в порядке.

Вместо этого я обратился с легкой просьбой, и мемберы VTIC с готовностью согласились.

— Эй, Мундэ~

Вскоре вернулся Большой Седжин, который уходил в туалет.

— Ты услышал что-то хорошее?

— Так себе. А ты?

— Эй, я был в туалете, что я там хорошего могу услышать~?

Видя его ухмылку при ответе, можно было подумать, что он что-то задумал, но его рот говорил совсем другое.

Но, конечно же, вскоре он начал хвастаться своей добычей:

— Просто... как-то наши пути совпали, и я немного поговорил с Чхве Хосу-MC. Мы также обменялись номерами.

(Прим. переводчика: иногда в Корее при формальной речи к человеку могут обратиться Имя+профессия.)

Как и ожидалось.

— Похоже, у вас была плодотворная беседа.

— Ну, может быть, мы обсудили направление шоу?

Большой Седжин усмехнулся:

— Я сказал ему, что мы вдвоем никогда не получим наказание.

— ...!

— Так что, думаю, он попытается добиться от нас реакции, заставив любым способом получить наказание.

Это было здорово.

* * *

Съемки второй половины шоу закончились удачно благодаря сотрудничеству нескольких людей из каста.

“Похоже, все вышло лучше, чем планировалось.”

Теперь оставалось дело за монтажом, но, честно говоря, я не слишком беспокоился.

Даже если бы я был продюссером, то не стал бы это вырезать.

— Вы хорошо потрудились~

— Спасибо за усердную работу!

— Ах, сегодня было так весело!

В общем, мы ушли со съемочной площадки, поклонившись так же, как и приехав.

А в машине уже направлялись к месту следующего расписания.

После удачного завершения съёмок, в тихую и спокойную атмосферу неожиданно ворвался нежелательный гость.

[VTIC Чонрё-сонбэ-ним: Я слышал, что сегодня на съемках ты встретил моих детей]

[VTIC Чонрё-сонбэ-ним: Как всё прошло? Надеюсь, они были полезны ^^]

—...Ха.

Когда я знакомился с ребятами из VTIC, я почему-то подумал, что все будет именно так.

Это было смешно, но само содержание сообщения выглядело нормально.

“Проблема в том, что при встрече он оказывается психом каждый раз.”

Несколько раз надавив на веки, я ответил:

[Я: Да. Оба сонбэ-нима помогли мне. Спасибо.]

и

И что удивительно, через некоторое время мне ответили.

[VTIC Чонрё-сонбэ-ним: Я рад, что они помогли. Но ты, случайно, не хочешь пройти этот путь с лучшими членами команды?]

“Блять.”

Он говорил, что, что бы я ни делал, это точно будет катастрофой, и советовал начать все сначала.

В моей голове эхом пронесся бред тех панков из VTIC: "Джэхён, то есть Чонрё-хён, намного лучше, чем думают люди... лучше, чем думают... лучше, чем думают..."

Чёрта с два.

Все порядочные люди замерзли бы насмерть, если бы это было так.

Однако я не думал, что ребята из VTIC лгут. Иными словами, сам пример был похож на правду.

“...Давайте попробуем один раз.”

Набравшись нечеловеческого терпения, я попытался ответить, предполагая, что собеседник адекватен:

[Я: Я не хочу. И просто слышать подобные вещи снова и снова – это очень напряженно. Я почти на пределе, просто думая о миссии.]

[Я: Мне действительно очень тяжело, так что, пожалуйста, прекрати это]

И долгое время ответа не было.

“...Это конец?”

Впрочем, даже если это сообщение стало обратным отсчетом до моего погребения заживо в горах, я ни за что не пойду на дно в одиночку.

“Я и этого ублюдка введу в состояние социальной смерти.”

Откинувшись на подушку, я стал вспоминать идеи, которые приходили мне в голову раньше.

Это было немного... похоже на рутинный труд, успокаивающий разум.

— Хм...

И вдруг пришел ответ:

[VTIC Чонрё-сонбэ-ним: Я понял.]

— ...!

Прошло несколько десятков секунд.

После этого пришло следующее сообщение:

[VTIC Чонрё-сонбэ-ним: Я извиняюсь.]

—....

На этом переписка закончилась.

— ...Фух.

Я выключил телефон и снова закрыл глаза.

Люди такие загадочные существа.

* * *

Пока Пак Мундэ погружался в раздумья в машине, в Интернете появились статьи.

[ <Saturday Party> с Чхве Хосу специальный лайн-ап... От VTIC до Тестар]

(Прим. переводчика: Лайн-ап (line up) – заявленный состав исполнителей на каком-либо мероприятии.)

[Выступление TeStar в эстрадном шоу? "Пожалуйста, ждите с нетерпением!" на съемках <Saturday Party> ]

[ - Холь VTIC и TeSTAR ]

[ - Я так рада, что они выступают в эстрадном шоу, а не в качестве соведущих. ]

[└ ㅋㅋㅋㅋ Точно. ]

[ - Было очень смешно видеть Чонрё и Пак Мундэ в прошлом шоу... Я хочу увидеть их снова, появятся ли эти двое? ]

Вскоре после этого стало известно, кто из участников TeSTAR появится в шоу.

[ - Итак, это Мундэ и Большой Седжин. ]

[ - А мне нравится, что это Мундэ. ]

[ - Субботняя вечеринка? Наконец-то настал тот день, когда моя мама узнает о Тестар!!! ]

[└ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Поздравляю. ]

[ - Почему Ли Седжин? Разве не лучше, что появился Ча Юджин? ]

[└ Наверное, потому что его кандидатуру компания посчитала лучшей. ]

[└ Вы говорите так, как будто все в порядке вещей. Забавно, что 6-е место первым появляется на шоу. Он не знает своего места, но если вы думаете об их признании или популярности, то разве первое и второе место не должны появиться первыми? ]

[└ Момент, когда можно рискнуть жизнью на одном эстрадном шоу ]

[└ Любой, кто увидит это, подумает, что мы не сводим с него глаз. ]

[ - Мундэ, файтин! ]

И после просмотра всех этих отзывов нашелся один человек, который почувствовал облегчение.

“Почти никто не ругается на Мундэ!”

Аспирантка с облегчением оторвалась от страницы, которую читала. Она была поклонницей Пак Мундэ, которая зашла в Интернет после того, как ее захлестнула волна англоязычных комментариев на WeTube.

В последнее время в отношении Мундэ сложилась благоприятная атмосфера, поэтому она была взволнована.

Ее подруга-хомма выглядела очень обеспокоенной, но это не имело для нее особого смысла.

“Было бы здорово, если бы все знали, что он добрый и милый.”

Учитывая те дни, когда она беспокоилась о том, что Мундэ увидит злобные комментарии, сейчас она была счастлива.

“Я с нетерпением жду эстрадного шоу!”

Аспирантка смеялась и топала ногами по кровати, но не смогла удержаться от фангёрлинга и зашла на WeTube. Затем она кликнула на превью, которое все еще находилось в топе трендов.

“Посмотрю еще разок и пойду спать.”

Это был клип на новую песню TeSTAR.