Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 32

‘Во-первых, давайте быстро закончим то, что я должен сделать’.

Прежде всего, я поймал Сон Ахена, который боролся с вопросами и просьбами людей вокруг рекламного щита.

“Дай мне свой телефон”.

“К-ха?”

“Я собираюсь сделать пробный снимок”.

Сон Ахен, наконец, пришел в себя и прокрался к передней части рекламного щита. Я включил камеру смартфона, который мне вручили.

Люди отреагировали немедленно.

“О, фото!”

“Давай уйдем с дороги∼”

“Давайте их сфотографируем!”

Удивительно, но восторженная толпа добровольно начала дистанцироваться и отступать.

...Я видел так много людей, которые рисковали своей жизнью, чтобы сделать снимок, поэтому я немного волновался.

”Расправь плечи".

“Д-да!”

“Ахен, ты такой красивый!”

Последнее было сказано не мной, а человеком, который, казалось, был фанатом Ахена.

Лицо Сон Ахена стало красным, как будто оно было разбито.

”Н-н-нет..."

Пробормотав это несколько раз, Ахен выпрямился.

Как бы то ни было, я машинально сделал снимок с правильной композицией, и как только я опустил смартфон, рядом со мной закричал Большой Седжин.

“Мундэ! Я тоже!”

Я обернулся, держа смартфон Сон Ахена, и сфотографировал Большого Седжина.

Фотографировать его было неудобно, потому что Большой Седжин несколько раз менял позы.

Но люди снова с нетерпением снимали эту сцену на свои смартфоны.

“Такой милый...”

“Пожалуйста, примите другую позу∼”

‘...Если это так, разве не было бы прекрасно, если бы я не делал пробный снимок?’

Мне просто нужно было выйти в Интернет и скачать все, что появлялось в нем.

“Ты тоже, Мундэ!”

“Ах”.

Было бы странно, если бы я был единственным, кто не фотографировал, поэтому я переместился на переднюю часть своего рекламного щита.

Когда я увидел рекламный щит перед своим носом, который был полностью открыт после того, как все отступили, я почувствовал страх из-за его размера.

Фотография, использованная для рекламного щита Пак Мундэ, была сделана во время презентации продукции.

К счастью, это была не фотография, на которой я тыкаю себя в щеку или делаю сердечко из пальца, но меня немного смутил невероятно большой размер лица.

‘...Давайте не будем смотреть друг другу в глаза’.

Когда я повернул голову, то увидел текст, написанный на заднем плане.

[Пак Мундэ]

[Голубая фишка, которая выглядит как комета!]

(Примечание от англ. переводчика: голубая фишка — акции акционерной корпорации с национальной репутацией качества, надежности и способности прибыльно работать в хорошие и плохие времена.)

Внизу: "Пожалуйста, купите много.♡’ было написано маленькими буквами.

“…”

Эта фраза очень эффектна… Я не могу этого отрицать.

‘Тебе, должно быть, пришлось нелегко.’

Я молча сделал пробный снимок.

Я должен был проявить хотя бы столько искренности.

И как только я сделал снимок и отошел от рекламного щита, люди снова начали стекаться.

“Вы здесь, чтобы посмотреть рекламу?”

“Ч-что мне делать....”

“Ты хорошо сфотографировал?”

“Я голосую!”

Постепенно количество людей увеличивалось настолько, что мешало движению транспорта. Это было определенно хуже, чем когда я выходил на автобусной остановке один. Это был недостаток, что мы втроем пришли сюда вместе.

Если я сделаю все неправильно, разве меня не назовут помехой?

Я хотел что-то сделать и ушел, но это казалось трудным.

‘Я должен использовать силу нас троих’.

Я подмигнул двум другим.

К счастью, похоже, они поняли сигнал.

Мы склонили головы.

“Спасибо вам!”

“Я сделаю все, что в моих силах!”

И тут же побежал к ближайшему выходу.

Когда трое высоких мужчин побежали одновременно, дорога, естественно, открылась.

“Мы собираемся идти сейчас∼ Спасибо вам!”

Большой Седжин обернулся, затем помахал рукой и крикнул. Я слышал, как несколько голосов отвечали, когда я внимательно следил за ними.

"Хм? Ребята!”

“До свидания!”

“Файтинг!”(Прим от переводчика: Файтинг (от англ. Fighting ) — в корейской культуре означает пожелания удачи)

К счастью, никто не счел это грубым, и их голоса звучали бодро.

Это был мой первый раз, когда я бежал, слушая столько одобрительных возгласов.

Это было очень… Странно.

Я сразу же поймал такси у выхода, которое выскочило наружу.

"Ах! Это было действительно здорово!”

Как только такси отъехало, Большой Седжин сказал это с усмешкой.

Сон Ахен тоже дико закивал, выглядя довольно взволнованным.

‘Это было действительно хорошо?’

Конечно, я испытывал чувство долга, потому что не мог их отблагодарить. Однако то, что меня узнали многие люди, не особенно улучшило мое настроение.

Это вопрос темперамента? Или…

‘...Это может быть вопросом возраста’.

Всем им было по 21 году.

Когда мне было горько в полном одиночестве, Большой Седжин внезапно достал свой смартфон с восклицанием "Ах!".

И сразу же в моем телефоне появилась вибрация.

[(Фото) (Фото)]

Это была моя фотография, сделанная перед рекламным щитом Пак Мундэ.

Возможно, значение экспозиции было настолько неправильным, что все цвета улетучились, и мое лицо, которое выглядело испорченным из-за тряски, плавало на пустом рекламном щите.

“…”

Он был ужасен в фотографировании.

“Эй, разве это не выглядит более реалистично с тряской?”

Это было настолько реалистично, что невозможно было распознать что-либо, кроме чувства реализма.

Когда я молча посмотрел на него, Большой Седжин рассмеялся и заговорил с Ахеном, делая вид, что не знает.

“Ха-ха… Правильно, Ахен! У тебя ведь тоже есть мой пробный снимок на телефоне, верно?”

“Д-да! П-подожди минутку”

Сон Ахен включил свой смартфон и опубликовал фотографию в групповом чате.

Это были фотографии Большого Седжина и Сон Ахена, которые я сделал.

‘Почему ты посылаешь свою фотографию?’

Возможно, он был сбит с толку и в итоге загрузил все это сразу.

“О, фотографии, сделанные Мундэ...”

Большой Седжин, который смотрел на экран, притворяясь любезным, на мгновение замер, словно лишившись дара речи.

И со слегка взволнованным видом, на этот раз он начал издавать искренние восклицания.

“Э-э, о… Ты действительно хорошо фотографируешь”.

Я зарабатывал этим на жизнь в течение многих лет, так что это было естественно.

Я взглянул на экран.

Горизонтальная композиция была идеальной, пропорции человеческого тела не казались неуклюжими, и было четыре или пять фотографий каждого человека, которые хорошо передали их выражения и позы.

Казалось, что мои навыки не заржавели.

Когда я почувствовал некоторую гордость, Большой Седжин добавил неловким тоном.

“...Что ж, в следующий раз я тебя хорошенько сфотографирую. Мне очень жаль.”

Он казался искренним.

Будучи Большим Седжином без его обычного делового привкуса, я сегодня стал свидетелем многих вещей. Я просто пожал плечами.

“Ну что ж… Фотография с чувством реализма - это прекрасно”.

Большой Седжин на мгновение сделал удивленное лицо, затем быстро улыбнулся и сменил тему.

“Верно? О, если подумать, неужели мы просто так пройдем мимо ресторана, который порекомендовал Ахен? Это очень плохо”.

“Я-все в порядке. Н-в следующий раз, когда мы соберемся вместе...”

“...Хн.”

Верно, мы уже говорили об этом.

Теперь было невозможно ходить в рестораны, которые рекомендовал Ахен.

Поскольку он выбирал только популярные места в SNS, если бы я пошел с этими людьми, мы бы транслировали нашу трапезу в прямом эфире других людей.

Кроме того, казалось, что Сон Ахен был не очень талантлив в просмотре, экономическая эффективность в этих местах была не очень хорошей, потому что они просто пахли вирусным маркетингом.

Немного подумав, я проверил навигационную систему, проходя через станцию женского университета Ихва.

“Сэр, вы можете направить нас в Ёнхи-дон?”

“Я могу∼”

“Да, тогда...”

Я оглянулся на двоих на заднем сиденье.

“Я знаю тихое местечко, ты хочешь пойти туда?”

“О, конечно, я согласен!”

“Д-да!”

Верно. Я спросил разрешения у водителя и изменил навигацию на местоположение ресторана.

И только после того, как трапеза закончилась, я понял, что вызвался сделать то, чего не должен был делать.

О, боже мой. Мы приближаемся!

* * *

“Хм”.

Женщина, которая смотрела на смартфон, несколько раз стонала болезненным голосом.

На экране появился вариант, который погрузил ее в болото тоски.

[Скидка на акции Idol Inc.! ∼80%]

Под большим баннером были акции, привязанные ко всем видам услуг, продаваемых группой компаний Tnet, канала, на котором транслировался <Idol Inc.>.

Например, если вы купите пакет музыкального сайта Tnet здесь, вы также получите трехмесячный купон на потоковое вещание со скидкой 50% и правом покупки 20 акций <Idol Inc.>.

Короче говоря, она могла бы дать Мундэ еще 20 голосов.

Эти вещатели продавали акции в таком пакете, как этот, за исключением ежемесячного билета с фиксированной ставкой, который мог бы дать ей еще один голос каждый день!

Пугающим было то, что у этого пакета была высокая ставка скидки, поэтому у него была двойная цель: существующие пользователи сервиса покупали этот пакет, чтобы получить скидку, а затем в конечном итоге попадали в <Idol Inc.>.

‘Это действительно ужасно...’

Девушка вздохнула, пролистывая страницы, и увидела сообщение, которое только что появилось во всплывающем окне.

Это было сообщение от подруги, которая ходила на выступление Пак Мундэ, попросив ее подать заявку на аудиенцию.

[Енджу: сумасшествие ㅠㅠ Кто-то увидел Мундэ! (Ссылка)]

‘О боже мой’.

Ссылка, по которой она поспешно кликнула, привело к сообщению в SNS.

=========================

[О, я только что вышел поужинать со своей семьей и увидел участника Idol Inc. Они, кажется, это те дети, которые пели MallangDalkom? (Фото)]

=========================

На прилагаемой фотографии Пак Мундэ, Сон Ахен и Ли Седжин были замечены за ттукбэги с самгьетангом за столом с провисшими перегородками.

(Примечание от англ. переводчика: ттукбэги — небольшой глиняный сосуд от черного до коричневого цвета, используемый в корейской кухне для приготовления различных вареных блюд. Самгьетанг — куриный суп с женьшенем.)

Под картинкой был длинный ответ.

– Посмотри на его глаза на самгьетанге, они вот-вот выскочат ㅋㅋㅋ

– Как и ожидалось, К-самгьетанг, это лучше, чем обычная курица, ты это знаешь

└Пожалуйста, прекратите дискриминацию в отношении цыпленкаㅠ

– Я за то, чтобы эти трое оставались рядом

– Ах, они, должно быть, пошли туда поесть, увидев рекламный щитㅠㅠ Я люблю этих милых парнейㅠㅠ

‘Рекламный щит?’

Женщина на всякий случай поискала "рекламный щит Пак Мундэ".

Сразу же наверху появилась статья, опубликованная несколько часов назад, которой поделились тысячи людей.

=========================

Мундэ пошел сделать пробный снимок своего рекламного щита ㅠㅠ Там было так много людей, что он не мог остаться надолго, но он был таким милым и добрым, что мое сердце разбилось вдребезги. Его лицо выглядело красивым, даже если он носил маску (короткое видео)

=========================

Когда она включила прилагаемое видео, Пак Мундэ, одетый в джинсы, черный капюшон и черную бейсболку, стоял перед своим рекламным щитом.

[Красивый!]

[Я куплю тебе много акций, Мундэ!]

[Эм, спасибо вам...]

Пак Мундэ немного застенчиво реагировал на льющиеся из людей слова.

И видео закончилось тем, что он и два других участника радостно побежали и исчезли.

– Такой милый

– Он более общительный, чем я думал?

– Как и ожидалось, Лунный щенок - это не просто бредовое заявление, это официально ㅠㅠ Тибетский лис? Это ересь!

– Монтажер, который редактировал это, пожалуйста, умри, наш ребенок просто был спокоен

– Даже если бы он носил светлую шляпу, это соответствовало бы

‘Милый...! Так мило!!’

Топая ногами, она вдруг поняла, что фотография Пак Мундэ на рекламном щите ей знакома. Это была фотография, которую ее подруга показала ей после того, как она ее сделала!

Она быстро написала сообщение.

[Минсо: Вау, разве это не твое? Поздравляю, Мундэ видел это! (ссылка)]

[Енджу: Я потеряла рассудок, когда увидела это, но теперь я пришла в себя… Я этого не делала, это сделала ассоциация фанатов, но я все еще так взволнована… Я ошеломлена...]

Когда она спросила: "Почему ты не сказала мне об этом сначала?", ответ был: "Я не могла печатать, потому что мое сердце так сильно дрожало".

Девушка хихикнула и отправила поздравительный смайлик. И она подумала.

‘Я тоже хочу кое-что сделать для него’.

Пак Мундэ выступил хорошо, поэтому она хотела увидеть много отличных выступлений.

В конце концов, она вернулась на предыдущую страницу покупки и купила музыкальный пакет.

После счастливой покупки акций Мундэ она заглянула в ресторан Самгьетанг, и в статье вспыхнула драка.

– Пожалуйста, снимите фотографию. Преследование - это преступление

└Я просто случайно увидел его. Какое преследование;; это просто наблюдение

└Вы наблюдаете, как кто-то другой ест и фотографирует без разрешения? Используйте свой здравый смысл и скажите что-нибудь, что имеет его

└Да, я блокирую их ㅅㄱ

(Примечание от англ. переводчика: ㅅㄱ = продолжайте в том же духе. После окончания игры этот термин используется для того, чтобы сказать сопернику, а также для того, чтобы оклеветать кого-то.)

После этого разговора реакция людей, которые были в огне, неуклюже угасла. Это потому, что было трудно услышать новости о Пак Мундэ, поэтому они рефлекторно пришли в восторг от редких наблюдений и только сейчас поняли, что это может быть вторжением в частную жизнь.

Девушка тоже смутилась и вышла из статьи. Она забыла, что Мундэ еще даже не дебютировал.

‘Это… Потому что он так хорошо справился...!’

Когда она вспомнила свой предыдущий опыт аудиенции, от которого у нее помутился рассудок при одной мысли об этом снова, она внезапно вспомнила то, что забыла.

“Тьфу! <Idol Inc.> выходит в эфир!”

Верно. Во-первых, она просматривала страницу покупки акций, ожидая выхода в эфир Idol Inc.

Она поспешно включила канал и, к счастью, смогла увидеть логотип шоу, которое только начиналось.

“Фух...”

Она почувствовала облегчение, и внезапно на шоу появилось многозначительное лицо ведущего.

[Все, вы помните обещание <Idol Inc.>?]

Ведущий серьезно ударил по столу, как будто он сидел перед столом в комнате для дискуссий.

[Мы обещаем вам, что сделаем все так, как вы пожелаете. Итак, даже сейчас на нашем сайте проводятся многочисленные голосования, такие как голосование за количество финальных дебютантов и выбор песни.]

Для справки, были люди, которые плакали, говоря: "Окончательное число участников дебюта, за которых я проголосовал, слишком мало’.

[И сегодня мы собираемся выполнить еще одно обещание. Каждого. Есть ли у вас какие-нибудь участники, которых вы не хотите видеть?]

Как только трансляция началась, на глазах у зрителей, которые внезапно растерялись, о чем идет речь, съемочная группа устроила огромный беспорядок.

[Тогда продайте акции этого участника! С помощью недавно введенной функции <Продажа акций> акционеры могут сократить акции участников, которых они не хотят видеть в будущем!]

[”Право на покупку акций”, которое приобретают акционеры, также может быть использовано в качестве "права на продажу акций" в будущем. Другими словами! Вместо того, чтобы покупать акции конкретного участника, вы можете продать их и сделать их отрицательными!]

Это был приход ада.