Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 31

Перевод ведется с английского, в то время как оригинал написан на корейском, поэтому некоторые моменты могут выглядеть криво. Данная работа первая, поэтому критика приветствуется.

Переводчик: M.W

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

“Вау, они заняли 3-е место?”

“Нет, разве они не проделали отличную работу?”

“Во-первых, их рейтинг был самым высоким...”

“Реакция тоже была сумасшедшей”.

Когда мы заняли третье место, другие участники команды вокруг нас говорили об этом.

Спасибо, но на самом деле я предсказывал эту ситуацию с того момента, как они сказали, что у каждой аудитории есть два голоса.

‘Голосование состоит в том, чтобы поставить нас под контроль’.

Если они приходили в аудиторию, это означало, что большинство из них были заядлыми зрителями, которые настаивали на определенных участниках.

Зрители сначала выбирали команду, в которой был их любимый участник.

И тогда они голосовали за команду с “низким рангом и хорошими навыками.”

Они ни за что не проголосовали бы за ту команду, которая могла бы стать конкурентами для участников, которые были их любимчиками.

Если подумать об этом с такой точки зрения, честно говоря, получение 3-го места было хорошим результатом.

Потому что это означало, что в дополнение к прослушиванию, которое пришло посмотреть на эту команду, мы смогли получить голоса людей, которые просто пришли посмотреть.

Однако члены команды, казалось, были весьма шокированы.

“...Спасибо вам!”

Рю Чону, который ответил с опозданием на этот удар, энергично поклонился.

Остальные изо всех сил старались скопировать его движение, но было ясно, что они лишь старались выглядеть спокойными.

“Спасибо”.

Я тоже склонил голову.

Объявление первого и второго мест также было перенесено на церемонию объявления рейтинга. Среди них была команда "похожая на первый матч", собранная Чхве Вонгилем.

“Тогда, акционеры! <Re-listed! Idol Inc.> Мы снова увидимся с вами на церемонии объявления рейтинга с объявлением 1-го места в командном матче!”

После заключительного слова ведущего Чхве Вонгил, казалось, взглянул на эту сторону с торжествующим видом.

"Ты что, идиот...”

Он всегда такой.

Это потому, что он еще не познал пикантный вкус редактирования?

Во всяком случае, эта команда была слишком не в себе, чтобы заметить это. Одного за другим Рю Чонву похлопал по плечам членов команды, которые аплодировали в подавленном состоянии.

“Отличная работа. Должно быть, это было круто, потому что мы сделали все, что могли. Не волнуйтесь.”

“Да...”

“Да, мы проделали хорошую работу!”

Что ж, как сказал Ча Юджин, мы, безусловно, хорошо выступили на сцене.

Так что, если бы за это проголосовали с симпатией, нас бы не критиковали.

В любом случае, никто из этой команды не был бы исключен из следующего объявления рейтинга, что было лучшим результатом.

Проблема заключалась в редактировании, но если бы не было другого монтажа, где они выделили только Рю Чону и затемнили всех остальных, все было бы в порядке, так как выступление вышло удачным.

У каждого уже был фандом, так что любые плохие новости были бы уничтожены в битвах за общественное мнение.

Примером была Ким Рэбин, который потерпел поражение в трансляции матча первой команды, но закрепился в рейтинге благодаря упорным битвам его фанатов с общественным мнением.

“Это… Пак Мундэ-хен.”

Ах, он разговаривает со мной.

“Да, что?”

Ким Рэбин кивнул.

“Большое вам спасибо за все. Можем ли мы обменяться контактной информацией?”

“Да.”

Я без колебаний дал свой номер.

Не было никакого вреда в том, чтобы иметь близкие отношения с этим участником. Благодаря особенностям процесса написания песен, он на аранжировке собаку съел.

Кроме того, глядя на его личность, в отличие от Большого Седжина, который все время был на связи, я мог назвать его человеком, который быстро заканчивал свои дела по телефону, когда это было необходимо.

Ким Рэбин снова склонил голову, получив мой номер.

“Я буду время от времени здороваться”.

“...Хорошо”.

Я не знаю, с кем я разговариваю — с начинающим кумиром или со своим преемником.

‘О, если подумать об этом...’

Является ли это возможностью изменить так называемую ‘группу связанных участников’?

Поскольку этот командный матч также прошел успешно, существовала вероятность того, что фандом будет реорганизован сам по себе, если несколько свидетельств очевидцев просочатся в эфир к следующему эпизоду.

У "Пак Мундэ" и ребят, связанных в начале, было много факторов риска — от наркотиков до низкого рейтинга в будущем. Кроме того…

‘Разве мой коэффициент выживаемости не был бы выше, если бы я был привязан к кому-то с более высоким конечным рангом?’

Я не мог игнорировать возможность иметь менее враждебную репутацию по отношению к людям, которые фолловят Ча Юджина, если бы я был связан с Ким Рэбином.

‘Отлично’.

Реальность сильно ударила меня, но кого это волнует, когда сталкиваешься с внезапной смертью?

“Спасибо вам за вашу тяжелую работу∼”

“Спасибо вам за вашу тяжелую работу!”

Когда я собирал свои вещи и готовился к отъезду, время от времени качая головой, кто-то тронул меня сзади за спину.

“П-привет”.

“Хмм?”

Когда я повернул голову, Сон Ахен выглядел мрачным.

Парень, который последние недели был слишком занят, чтобы поздороваться, вдруг подходит поговорить с решительным лицом?

‘Ходят ли плохие слухи?’

Сон Ахен огляделся и, убедившись, что никто не смотрит, широко открыл глаза и прошептал.

“Чхве-Чхве Вонгил, ты знаешь”.

“...? Да, что насчет Чхве Вонгила?”

Почему ты вдруг заговорил о Чхве Вонгиле?

‘Ты пришел сюда ругаться, потому что он сказал, что снова хочет другие роли?’

Удивительно, но идея, которую я только что выдвинул, была наполовину правильной.

“Он-он-он такой злой...!”

Сон Ахен почти пыхтел.

Нет, какой же личностью он должен обладать, чтобы так разозлить этого парня?

“Почему, что случилось?”

“Д-да!”

Сон Ахен энергично кивнул и осторожно начал объяснять, что произошло в последнем командном матче.

“А-сначала… К-когда просил о своей роли.”

О, мое предсказание было полностью верным.

“К-он продолжал говорить о тебе! Так с-саркастически.......”

Подводя итог следующему объяснению поступков Чхве Вонгила, можно сказать, что это было примерно так.

‘В первом раунде у меня не было видеозаписи с камеры, так что на этот раз я должен ее получить. Я создал команду, так разве ты не должен быть благодарен?’

‘Ты отдал все партии Мундэ-хену, но почему ты не отдаешь все партии мне, когда я главный вокалист? Похоже, ты дискриминируешь меня из-за своей дружбы.’

Казалось, он даже говорил о последнем, плача, в интервью съемочной группе.

‘Должно быть, он усвоил из последнего командного матча, что побеждает первый удар’.

Было сказано, что когда члены команды, получившие удар по затылку, боролись, Большой Седжин мягко успокоил Чхве Вонгила и прояснил ситуацию.

‘Это мудрый выбор, учитывая трансляцию’.

Но благодаря этому разочарование членов команды, которые не могли нормально говорить, казалось, исчезло.

К концу речи осторожное отношение Сон Ахена сменилось на совершенно беспокойное.

Казалось, он был так зол, что начал заикаться.

“Т-ты должен быть осторожен...! Я... я боюсь, что он сделает твою историю странной… Я... я хотел, чтобы ты знал.”

Сон Ахен, чьи щеки покраснели, беспокоился о Пак Мундэ, пока все происходило, и в конце концов он отреагировал на его опасения.

Возможно, главный момент заключался в этом.

Ситуация забавная, но… Да.

‘Я отчасти благодарен’.

На этом прослушивании на выживание, где все были заняты тем, что заботились о себе, он относился ко мне как к настоящему другу, а не как к связующему звену.

Я чувствую себя придурком, который делит детей на группы на основе их рейтинга.

‘Это не похоже на то, что я нахожусь в классе средней школы’.

Мои знания о будущем уже были разорваны на части, так как моя команда уже потеряла позиции в первом командном матче, возможно, я был параноиком.

Я ответил с ухмылкой.

“Да, хорошо. Спасибо тебе”.

“Н-нет...”

Сон Ахен был удивлен, затем поспешно замахал руками и вернулся к своему обычному робкому виду.

Большой Седжин, появившийся после прорыва через брешь, обнял нас за плечи.

Казалось, у него была странная способность вступать в любой разговор.

“Привет, ребята. Что вы делаете?”

“Т-это… Я как раз говорил ему.”

«Что? Ах... он.”

Большой Седжин пожал плечами.

Казалось, Чхве Вонгил так много троллил, что к нему стали обращаться по местоимению вместо имени.

“Разве мы не можем сделать это в следующий раз?~ Напряженная сторона проигрывает. Посмотри на это. Мир слишком занят, чтобы видеть хорошие вещи”.

“Ч-что?”

Большой Седжин, естественно, сменил тему, затем что-то высветил на экране своего смартфона и повернул его к Сон Ахен.

Это был пост в SNS, в котором были размещены фотографии рекламных щитов на станциях метро.

О, для этого уже пришло время.

Размещение рекламы на общественных объектах было одной из репрезентативных мер поддержки поклонников айдола. Я запомнил, потому что сделал несколько их снимков.

‘Конечно, это было загружено под именем учетной записи фаната’.

В любом случае, я думал, что Большой Седжин пытался показать свой собственный рекламный щит, но дело было не только в этом.

“Та-да! Это мы втроем”.

“Хм?”

Взглянув на него еще раз, я понял, что это определенно была фотография трех расположенных рядом рекламных щитов, обращенных друг к другу.

Под картинкой я мог видеть заказное сообщение.

=========================

[Это на станции университета Хонгик, это та же возрастная категория с October 31! Так мило ㅠㅠ Я поставила на это лайк!]

=========================

Большой Седжин ухмыльнулся и сказал.

“Эй, разве это не удивительно? Как они разместили подобную рекламу? Они обсуждали это заранее?”

Нет, они, должно быть, боролись за место.

Мне стало жаль, когда я подумал о времени и деньгах, которые они, должно быть, потратили, чтобы поймать большой рекламный щит на популярной станции.

‘Ну, шансы Пак Мундэ на выживание… Спасибо вам за ваши инвестиции в них.’

У меня появилась новая забота. Даже если бы я дебютировал и избежал внезапной смерти, я бы избежал попадания в ад только в том случае, если бы искренне выполнил контракт.

Поскольку я был сбит с толку странным чувством долга, Большой Седжин приступил к делу.

“Ты хочешь пойти посмотреть на это? Фанаты также публиковали сообщения, так что будет правильно пойти туда и увидеть их ~”

Разве мы не можем просто каждый позаботиться о себе сам?

Однако глаза Сон Ахена засияли, и он сразу же крикнул "Хорошо".

“О-хорошо”.

“Хорошо, хорошо. Мундэ, ты тоже идешь, верно? Когда мы должны это увидеть?”

Каким-то образом, точно так же, как тогда, когда мы вместе смотрели третий эпизод, было предрешено, что мы пойдем вместе вот так.

Еще… Как сказал Большой Седжин, однажды мне пришлось пойти посмотреть рекламный щит. Если бы люди узнали меня, было бы легче справиться с этим вместе, а не в одиночку.

Я посмотрел на них обоих поочередно на мгновение, затем просто кивнул.

“Если мы собираемся, то лучше сделать это в течение этой недели”.

“Чем скорее, тем лучше!”

“О-хорошо!”

Слушая, как два счастливых человека взволнованно назначают дату, я продолжил собирать свой багаж.

Что ж, это не так уж плохо.

* * *

Два дня спустя.

Я достал черную хлопчатобумажную маску, которую купил в круглосуточном магазине в прошлый раз, и надел ее.

Пунктом назначения была станция университета Хонгик.

Когда не было времени для съемок, я торчал дома, так что прошло много времени с тех пор, как я выходил на улицу.

[Сон Ахен: Почему бы нам не пообедать после просмотра рекламного щита? Я нашел несколько хороших ресторанов, но если ты не против… (Посмотреть подробнее)]

Пришло сообщение от Ахена.

‘Это все еще длинное предложение’.

Проверив ответ Большого Седжина, который был наполнен чрезмерным количеством смайликов, я вышел и сел в автобус.

Я остановился в дешевой квартире, так что в пределах 20 минут ходьбы не было станции метро.

‘Вот так я могу спокойно дойти до автобусной остановки рядом с университетским вокзалом Хонгик’.

...это то, что я думал, но я ошибся.

“Ах!”.

“Разве это не Пак Мундэ?”

“О Боже мой… Эй, эй там!”

Потому что, как только я вышел из автобуса и пересек пешеходный переход, это произошло

Я еще не прибыл на место встречи, но люди уже собирались.

Было всего несколько человек, которые сразу узнали меня, но это была оживленная дорога, так что толпа собиралась.

“Кто это?”

“Это знаменитость или айдол?”

‘Я не могу этого сделать’.

Я подумал об этом, склонил голову, чтобы поздороваться, и побежал.

Я хотел ответить подробнее, но атмосфера была необычной. Влияние самой успешной программы прослушивания на тот момент было потрясающим.

Это было время, когда была хотя бы одна новость, связанная с рейтингом <Idol Inc.>, если вы включили раздел новостей о развлечениях. Я был самодоволен, потому что не выходил на улицу.

‘Теперь, когда это произошло, я должен быстро взглянуть на рекламный щит и исчезнуть'.

Когда я быстро бежал по станции метро, мой смартфон завибрировал, но я решил проверить это, выйдя из толпы.

И... как только я прибыл на место расположения трех рекламных щитов, я понял, о чем был звонок.

Это произошло потому, что два человека, которые уже подошли к рекламному щиту, были окружены смартфонами.

‘Я предполагаю, что это был звонок, в котором говорилось, что они уже прибыли и что ситуация такова’.

Эти идиоты вышли без масок.

Тем временем люди, узнавшие Пак Мундэ, зааплодировали.

“Мундэ!”

“Мундэ здесь!”

Мне неловко, но спасибо вам. Действительно.