Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 182

Просить Сон Ахёна о сотрудничестве для выступления было уже проверенным методом.

Даже во время промежуточной аттестации <Idol Inc.>, когда мы только познакомились, он с радостью учил меня.

Однако разговор пошёл немного не так, как я ожидал.

— Н-нет!

— ...?

Как только я объяснил ситуацию, Сон Ахён изменил своё отношение.

“Неужели в этом парне проснулся дух соперничества?”

Я удивлённо посмотрел на него, и он немного замешкался, прежде чем продолжить:

— Оп-пасно делать подобные вещи, когда ты травмирован...

А, из-за этого.

— Всё в порядке. Я не имел в виду, что буду тренироваться сразу же. Я планирую сделать это, как только восстановлюсь как следует.

Поскольку я уже привык немного тренироваться, я собирался сначала сосредоточиться на концептуализации и запоминании, а затем планировал всерьёз заняться практикой, когда до концерта останется около двух недель.

Я же не персонаж дорамы, которого подстрелили, а уже в следующем эпизоде он снова бегает, так что, конечно, я думал о том, что нужно позаботиться о себе.

Однако, несмотря на объяснение, цвет лица Сон Ахёна по-прежнему выглядел плохо.

— В-всё равно, это бо́льшая нагрузка на суставы, чем ты думаешь... М-может, не стоит этого делать?

— Эм...

— Т-ты уже! Ты уже очень хорошо поёшь, так что даже если ты не будешь выступать...

Похоже он был на грани впасть в панику, когда говорил мне, что я хорош.

“...Он очень чувствителен к травмам.”

Я думал, что это просто потому, что он специализируется на танцах, но как будто в этом было что-то более отчаянное.

— Хм...

В любом случае, такими темпами добиться от него согласия будет сложно, так что давайте немного перефразируем.

— Хорошо. Думаю, ты прав.

— ...! П-правда?

— Да. Я воздержусь от этого ради своего здоровья.

Цвет лица Сон Ахён заметно посветлел.

После этого я незаметно добавил:

— Тогда я буду использовать оборудование только короткое время... Но на всякий случай, могу я спросить тебя о безопасном положении?

— Д-да!

Готово.

Сон Ахён кивнул в знак согласия. Я показал ему видео на смартфоне.

— Вот часть, где я теряю силы...

Можно сказать, я поймал его в словесную ловушку.

На самом деле, если хорошенько подумать, это означало, что я сделаю то, что собирался изначально, но с характером этого парня он купится на видимость того, что противоположная сторона согласилась.

Я спросил у Сон Ахёна несколько практических советов и даже взял с него обещание продемонстрировать их в тренировочном зале.

— Спасибо.

— Н-не за что!

И только придя в огромный зал, арендованный для концерта, Сон Ахён заметил, что что-то не так.

Казалось, компания работает быстро и уже арендовала оборудование.

— А-а-а...

Лицо Сон Ахёна выражало крайнее недоумение, но было уже слишком поздно.

— Это... я не...?

— Ты сказал, что поможешь мне.

— Н-но...

Я пожал плечами.

— Ну... ты можешь уйти, если не хочешь мне помогать. Инструктор здесь, так что я просто попрошу его.

— ...! Н-нет! Я помогу!

— Спасибо.

Так мне удалось получить демонстрацию от Сон Ахёна.

На самом деле это было легко, если вы уже использовали оборудование раньше, можно было обойтись даже без совета инструктора.

Но ощущения были другими.

“...Разница определённо есть.”

Мне нужно было её понять.

— О-о-о!

Всё шло гладко, если не считать Ча Юджина, который ворвался в зал на середине практики, чтобы тоже покататься на оборудовании, и чуть не ударился головой об пол.

Однако некоторые участники тайком спросили меня:

— Мундэ-я, ты встречался с доктором? Ты уверен, что он разрешил это сделать?

— А, всё в порядке.

Я кивнул в ответ на вопрос Рю Чону.

— Я решил попробовать сейчас, чтобы не перетрудиться после выздоровления.

— ...Хорошо. Только не переборщи.

Я действительно был в порядке. Мало того, что мой график был свободен, так ещё и восстановление шло гораздо быстрее, чем у моего прежнего тела.

“Это благодаря Бахусу 500?”

Медленная скорость накопления усталости, казалось, компенсировалась восстановлением.

Я скрестил руки и оглянулся на хихикающего Ча Юджина, который только что спустился с оборудования.

“Как я и думал, картинка будет выглядеть хорошо.”

Наконец-то я почувствовал, что у меня что-то получается. И это было неплохо.

Я с нетерпением ждал концерта.

* * *

— Это... праздничный тост за успех!

— Ах, мне это нравится! Выпьем!!!

Хомма Пак Мундэ и её подруга-аспирантка вместе пили пиво.

— Ух-х-х!!!

Это было захватывающее зрелище.

Ведь только что завершилась предпродажа билетов на второй концерт TeSTAR!

К тому же, они обе преуспели.

— Это ведь стоячая зона, верно? Мне нужно будет стоять и смотреть?

— Нет, нет! Там есть стулья! Ты можешь сесть или встать, в зависимости от атмосферы.

— А~ Поняла!

Аспирантка сияла, поскольку ей удалось занять хорошее место среди так называемых "стояче-сидячих" мест, которые были разбросаны по всей стоячей зоне.

“Она едва успела.”

Хомма Пак Мундэ, смотревшая на подругу с некоторым сочувствием, взглянула на свой смартфон, который только что зажужжал.

*Бзззз!*

Как только она увидела содержимое, то схватила свой телефон.

— Ху-ух, Мундэ что-то выложил!

— Холь!

=========================

Привет, Лавьюверс.

Это Мундэ.

Это сегодняшний ужин.

Я сам его приготовил.

(Фото) (Фото)

Чону-хён сфотографировал меня.

Надеюсь, вам тоже понравится, Лавьюверс.

=========================

На прилагаемых фотографиях – домашняя еда, включающая тушёную соевую пасту и жареные яйца, выглядящие довольно вкусно.

А также фотография профиля Пак Мундэ, который с серьёзным видом делал снимок.

“Я действительно схожу с ума.”

Хомме захотелось ударить себя по голове.

Пак Мундэ действительно был лучшим. Но это было уже слишком.

“Отдохни!!!”

Он взял перерыв, чтобы восстановить здоровье, так почему же он сидит и готовит?

Кроме того, просматривая фотографии ещё раз, она заметила то, что её беспокоило.

Аспирантка с обеспокоенным лицом пробормотала:

— На его запястье всё ещё надет протектор...

— Думаю, на талии он тоже есть – его очертания видны из-под одежды.

Прошла неделя с тех пор, как новость о травме стала известна, но она не могла не беспокоиться.

Настроение на вечеринке немного спало.

— ...Тем не менее, сольная песня Мундэ не из тех, что сопровождаются резкими движениями, так что он должен быть в порядке на концерте, верно? Ведь в <Singer Made By Me> он тоже пел её стоя на месте.

Обе сделали разумное предположение, сказав, что он может пропустить групповую хореографию и петь сидя, если это необходимо.

“Должно быть, ему очень жаль.”

В результате наблюдения за его деятельностью в течение года Пак Мундэ показался ей человеком, который лишь притворяется, что не жаден до сцены.

Хомма сдержала желание расплакаться, подумав, что ей следует немедленно отправить через агентство немного красного женьшеня.

— ...Но я думаю, что в этот раз концерт будет ещё веселее, чем в первый! Даже концертная площадка больше!

— Хм-м-м, ты права.

Аспирантка попыталась изменить атмосферу, и Хомма отреагировала соответствующим образом, но она не могла избавиться от чувства горечи.

На фоне счастливой ситуации, когда они обе успешно получили билеты, ей вспомнилось то, что она игнорировала.

“Из всех мест – стадион Кочок…”

В прошлый раз концерт проходил на Гимнастическом стадионе, вмещающем 13 000 человек, но в этот раз концерт пройдет на Gocheok Sky Dome с 21 000 мест.

Конечно, это было правильное решение со стороны агентства – увеличить масштаб концерта. В конце концов, это были TeSTAR, которые набирали сумасшедшие обороты.

Однако с точки зрения фанатки, ей не очень понравился Gocheok Dome.

“Видимость там отстойная.”

Она хотела посетовать, что предпочла бы оказаться на Гимнастическом стадионе с двухнедельной отсрочкой концерта, но поняла, что это невозможно из-за тура.

“Хмык.”

Хомма, которая по личным обстоятельствам не могла полностью следить за всем туром, выпила своё пиво одним залпом.

“Придётся покупать запись несколько раз…”

Алкоголь был сладким.

И им удалось поднять хорошую тему.

— ...А сразу после концерта начнётся сезон церемоний награждения. Даже если они будут в туре, мы сможем часто видеть их лица!

— Кха! Точно ведь!

Ожидания от выступлений TeSTAR на церемониях награждения были высоки.

“Тем более есть вероятность, что VTIC не примут участие.”

Это произошло потому, что камбэк группы был отложен из-за того, что один из участников вляпался в грязный скандал в одном из клубов.

В результате VTIC выпустили только превью песни, а их фанаты остались в подвешенном состоянии.

После того как участника скандала выгнали из группы, остальные мемберы замолчали на своих официальных аккаунтах в социальных сетях.

Молчание не прервалось даже в день рождения одного из участников.

“Кажется, это был день рождения Чонрё?”

Она не знала, тайно ли он подкарауливает её ребёнка каждый раз или они действительно были близки, но в любом случае, в голове промелькнул мембер, с которым она была наиболее знакома.

Но он тут же исчез.

“Ну, они же группа номер один, так что сами разберутся.”

На самом деле, даже если убрать переменную под названием "VTIC", TeSTAR всё равно продолжали набирать обороты.

В частности, в последнее время рост Пак Мундэ стал более стремительным.

В какой-то степени, за последние полгода появилось несколько новых владельцев его фансайтов.

“Сколько людей сменилось?!”

Не раз и не два она наблюдала, как хоммы других групп тайком и без лишних слов переводились в её дивизион.

Так было даже с человеком, который оказался с ней в одной секции на концерте.

“Это двойной фансайт, посвящённый Пак Мундэ и Большому Седжину!”

На первом концерте ей показалось, что человек тайно фотографировал Большого Седжина, но потом она услышала, что на анонимном сайте появились качественные фотографии с выступления <I Like the Wait>.

Однако когда она перешла на главную страницу сайта, там уже были другие снимки.

Это была фотография с Пак Мундэ в двух ракурсах!

“...Я думала, что этот человек фотографирует только Большого Седжина, поэтому не ожидала, что он будет выкладывать и Мундэ.”

В её сердце разгорелся лёгких дух соперничества.

С этого концерта она обязательно выберет фотографию Мундэ, которая будет лучше, чем на других фансайтах!

Не обращая внимания на то, что она тоже была одной из тех, кто переключился на Мундэ, Хомма приняла твёрдое решение.

— На этот раз я сделаю самые лучшие фотографии.

— А~ Это здорово! Тогда покажи мне их тоже!

Весело ответила аспирантка и взяла себе новую порцию пива.

— Тогда тост за нас!

— Тост!

Обе снова звякнули бокалами, с волнением думая о предстоящем концерте.

В первый день концерта они и представить себе не могли, что будут неистово плакать, размахивая лайтстиками.

* * *

На репетиционной площадке в день концерта TeSTAR.

— Тогда, пожалуйста, перенесите это немедленно!

— Конечно!

В преддверии выступления вокруг суетилось множество людей.

Многие из них были рабочими на полставки, нанятыми на короткое время, чтобы быстро выполнить необходимую работу.

“Кха, это чертовски трудно.”

Один из рабочих раздраженно опустил груз, который он нёс. Он устроился на работу с ежедневной зарплатой в 70 000 вон, но ему надоел бесконечный ручной труд.

(Прим. переводчика: 70 000 вон = 4 742 руб на 01.02.2024)

— ...

Рабочий огляделся по сторонам, незаметно для всех вытащил свой телефон и опубликовал гневное сообщение на анонимном сайте.

=========================

[ Я стафф мужского айдола. Вопросы не принимаются ]

Я бы лучше занимался погрузкой грузовиков. Они приказывают тебе делать чертовски много за минимальные деньги.

Снаружи уже куча ждущих фанючек. Неужели им больше нечем заняться? Ужас.

=========================

“Достаточно ли это аггро?”

Кажется, несколько комментаторов заинтересовались этим постом.

Хотя они не сказали ничего хорошего.

[ - ㅋㅋ Похоже, этот ублюдок никогда раньше не работал на погрузке грузовиков. ]

[ - Что ты имеешь в виду под стаффом? Ясно, что ты просто подрабатываешь. ]

[ - ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Тогда почему бы тебе не приказать работникам на полставки, сделать это? ]

[ - Фанючить = тратить деньги, ОП = получать минимальную зарплату ]

“Эти сукины дети...!”

Сотрудник-однодневка неловко выключил экран смартфона.

— Ты, там! Что ты делаешь?

— ...! ...Да.

Работник на полставки, заметил резкую критику и понёс груз вполсилы.

Его товарищи по работе, занятые своими делами, поглядывали на него, но он уже потерял мотивацию, чтобы заботиться об этом.

“Может, мне просто сбежать?”

(Прим. англ. переводчика: работник использовал слово "chuno", которое означает "беглый раб", для обозначения увольнения. Происходит от слова "albachuno", которое означает "раб, сбежавший с работы на полставки". В основном это означает увольнение с работы на неполный рабочий день без предупреждения.)

Пока он тщательно искал путь к отступлению, с одной стороны вдруг раздались громкие звуки.

“Что это?”

Когда он поднял голову и огляделся, то увидел несколько известных лиц.

— ...!

TeSTAR прибыли на репетицию.

Они склонили головы в разные стороны, оживлённо двигаясь по проходу со своим стаффом.

— Здравствуйте~

— ...!

Ли Седжин случайно встретился взглядом с сотрудником-однодневкой и дружелюбно поприветствовал его.

У него было крупное, ухоженное телосложение и лицо.

— Пойдёмте.

— Хорошо~

Пак Мундэ похлопал Ли Седжина по плечу. Они ещё несколько раз склонили головы и быстро пошли дальше.

— Они все такие красивые.

— Ух ты!

— Это даже удивительно.

Товарищи по работе взволнованно перешептывались рядом с ним, но настроение у него, искавшего пути к отступлению, только ухудшалось.

“Ну что ж, какая замечательная у них работа.”

Он чувствовал себя обделённым.

Его отношение было вызвано нежеланием признавать, что люди из той же возрастной группы, что и он, добиваются больших успехов.

Однако желание сбежать немного поубавилось.

“Что ж, посмотрим, на что они способны.”

Будь то их характер или навыки, были ли какие-то недостатки в этих парнях, которые вместе прошли через одну программу, не пройдя через период нугу?

(Прим. переводчика: “нугу” – обозначение неизвестных групп оскорбительного характера. С корейского переводится буквально как “кто?”)

В наши дни всевозможные факты могут быть подтверждены лишь одним постом в сети.

“Ну, это же анонимно, так что меня не поймают.”

Самодовольно подумал работник и впал в не самое приятное заблуждение.

И независимо от мечтаний одного человека, концерт был готов к тому, чтобы пройти без сучка и задоринки после долгих ожиданий и напряжённой работы многих людей.