Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 164

Мы вернулись в общежитие в 11 часов вечера, закончив все дела на день, включая W-live.

Тем двоим, что поссорились ранее, была выделена комната, а все остальные собрались в гостиной.

Кстати, комната, в которой они собирались, была рассчитана на трех человек, потому что она более просторная.

Сон Ахён, оставивший вязание, так как ему нужно было срочно уходить, пробормотал:

— Н-надеюсь, все разрешится благополучно...

— Да.

Рю Чону, по идее, тоже должен был быть с ними, но потом отбросил эту затею, так как боялся, что они просто замнут ситуацию, осознав, что есть третья сторона.

“Лучше пусть они устроят драку, чем такое.”

Теперь, когда у них было достаточно времени все обдумать и морально подготовиться к разговору, они могли бы спокойно поговорить, даже если не переносят друг друга.

“Тогда, по прошествии времени, грань не будет пересечена.”

Потому что в какой-то момент они забудут сильные эмоции, а воспоминания останутся.

А поскольку они оба вдумчивые люди, то времени на это уйдет не так уж много.

— Я включу Нетплас!

— Конечно. Смотри, что хочешь.

Ча Юджин с разрешения Рю Чону спокойно включил американский ситком.

В гостиной, где стало шумно от английского диалога, я посмотрел на свой телефон.

На экране телефона высветилась история звонков с компанией.

[Ассистент менеджера О Сохён из оперативной группы]

Честно говоря, уже хочется пожаловаться на этого человека.

Речь шла о том, что два поссорившихся парня все равно оказались в одной команде на сегодняшней трансляции на W-app, хотя я подал заявку и попросил предотвратить это.

“Это уже не первый и не второй раз. Если бы мне пришлось охарактеризовать его одним словом, то это было бы "мудак".”

Поскольку в компании нет баланса между работой и личной жизнью, такие ошибки возможны.

Разве не должны они уделять должное внимание вещам, которые могут быть смертельно опасными, как эта?

“Вот, как они справляются со слухами о разладе, похожими на бомбу замедленного действия?”

По его словам, мое "Не группируй тех, на кого я указал" он воспринял как "Группируй их", и таким образом они оказались в одной команде. Что ж, я могу это понять.

Проблема была в нюансах, с которыми он это сказал.

— Но вообще-то, во время съемок у них двоих не было никаких серьезных проблем... Это хорошо, что Вы осторожны, и это ошибка с моей стороны, но было бы лучше, если бы Вы не реагировали слишком остро...

Вкратце это означало: "Ничего страшного не произошло, почему ты так перегибаешь палку?"

“Этот ублюдок слишком расслабился.”

Поскольку у нас напряженный график с множеством предложений извне, компания сосредоточилась на этом, так что они решили, что на атмосферу внутри TeSTAR можно не обращать внимание.

Мне это очень не нравилось, поскольку реакция от компании, скорее всего, будет медленной, если кто-то из группы действительно предпримет неожиданные действия.

“Это нужно исправить.”

Я окинул взглядом картину происходящего, пожал плечами и положил телефон.

“Пока что... Давайте сначала решим вопрос с этими ребятами.”

Перед диваном Ча Юджин болтал о своем любимом персонаже из ситкома, пока Ким Рэбин серьезно не ответил ему:

— Это может быть спойлером для тех, кто еще не смотрел эту серию, так что будь осторожен...

— Это не спойлер!

— Это спойлер!

Из-за голосов этих парней я даже не мог услышать сериал. Да я бы даже не услышал, если бы два парня, оставшиеся одни в соседней комнате, начали убивать друг друга.

Как только я подумал об этом, дверь вдруг распахнулась, и кто-то выскочил наружу.

Это оказался Бэ Седжин, лицо которого так раскраснелось, что казалось, будто он вот-вот взорвется.

— Пак Мундэ!

“Кажется, я впервые слышу, как он называет меня полным именем.”

Только не говорите мне, что эти двое пришли к выводу, что все их проблемы из-за меня?

Конечно, все было не так.

— Ты, ты... Просто зайди.

— Что?

— Иди сюда.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

В любом случае, я не хотел провоцировать его без причины, поэтому послушно встал.

Бэ Седжин поспешил за мной в комнату.

— О! Хёны дерутся...

— Юджин-а, смотри телевизор.

Бэ Седжин вошел в комнату и закрыл дверь, отчего громкий шум ситкома вмиг стих.

У сидящего в тишине комнаты Большого Седжина было спокойное лицо.

Кажется, не было никакой суматохи или драки.

“Вроде бы все идет хорошо, зачем же они меня позвали?”

Когда я с горечью опустился на пол, Большой Седжин открыл рот, как будто только этого и ждал:

— Во-первых... Я поговорил с хёном, и мы кое-что уладили.

— Хорошо.

— Слушай.

Большой Седжин спокойно рассказал о сложившейся ситуации. Его отношение было настолько безукоризненным, что даже Бэ Седжин немного расслабился.

“Всё очень формально.”

Прежде всего, казалось, что оба собираются обратить внимание на свое поведение в будущем.

— С этого момента мы будем стараться не задевать чувства друг друга, насколько это возможно.

Большой Седжин извинился за свое пренебрежительное поведение, потому что не испытывал к Бэ Седжину хороших чувств, а Бэ Седжин извинился за то, что внезапно набросился на него из-за своих чувств.

— Мы решили впредь быть немного осторожнее друг с другом.

До этого момента все было хорошо.

— Но есть вещи, которые мы совсем не понимаем друг в друге.

Казалось, что за время разговора они не могли смириться с некоторыми вещами.

Бэ Седжин кивнул головой.

— ...Послушай и посмотри на это объективно. Как оно есть на самом деле.

Я чуть было не спросил, обязательно ли было приглашать меня в жюри, когда у нас есть лидер Рю Чону, но сдержался.

“Если бы не аномалия статуса, меня бы здесь уже не было.”

Эти ребята должны быть благодарны мне.

— Что вы имеете в виду?

Бэ Седжин сглотнул и открыл рот:

— Я всё ещё... Не сотрудничаю?

— ...!

Бэ Седжин сжал кулаки и побледнел.

— Я... Я знаю, что нельзя так себя вести, что это нехорошо... Но я стараюсь сотрудничать изо всех сил, правда, стараюсь.

— Все знают, что ты стараешься, хён.

Большой Седжин вздохнул, как будто ему надоело это слышать:

— Я имею в виду... Хён, дело не в том, что ты не стараешься, а в том, что тебя не волнует ничего, кроме собственных усилий...

Бэ Седжин понизил голос:

— ...Говоришь, мне все равно?

Большой Седжин вздохнул:

— Ты скорее разозлишься, чем попытаешься выслушать. Поэтому я просто...

— Подождите.

Я понял ситуацию и вмешался прежде, чем Большой Седжин успел сказать что-то еще.

— Ты должен объяснить подробнее. Что это за "остальное", которое не волнует хёна?

— Ты и сам это знаешь.

Большой Седжин продолжил объяснять уже более спокойным голосом:

— Тебе совсем не важно, чтобы тебя видели с группой.

— Что за...

— Я знаю, что ты не очень-то заинтересован в том, чтобы мы выглядели, как группа, где все члены близки и ладят друг с другом. Но даже если тебя не волнует существование группы, я надеюсь, что ты сможешь сделать вид, будто мы ладим, когда камеры включены.

Большой Седжин говорил усталым голосом.

— В конце концов, мы же айдол-группа. Такие вещи тоже имеют значение.

Бэ Седжин напрягся. На мгновение он молча уставился в пол.

Ответ прозвучал медленно:

— Хорошо.

— ...!

— ...Я не знал о таких вещах... Простите. Впредь буду более внимательным.

На этот раз Большой Седжин потерял дар речи.

“Похоже, все пошло немного не так, как он думал.”

Возможно, так оно и было.

Бэ Седжин, видимо, не был знаком с айдол-группами, но его заставили участвовать в программе на выживание, где он должен был сам в незнакомой ему сфере добиться успеха.

Поэтому, на групповую химию или что-то еще, - у него не было времени, чтобы узнать об этом.

“Потому что он, должно быть, очень страдал, тренируясь для сложных выступлений.”

Если бы Большой Седжин подумал об этой стороне хёна без предубеждения, то, возможно, понял бы его с самого начала.

Однако это наложилось на его травму от исключения из дебютной группы по вине "актера", поэтому его мысли подсознательно закрепились.

По его мнению, Бэ Седжин должен был думать: "Я все равно стану актером, так что пока потерплю".

Но на этом, к удивлению Большого Седжина, слова Бэ Седжина не закончились.

— Я тоже считаю, что это хорошая группа. Я хочу добиться хороших результатов и не хочу стать помехой. Кроме того, я... Счастлив, что работаю с вами.

— ...

Бэ Седжин замешкался с ответом, но продолжил говорить тихим голосом:

— И... Прости меня за то, что я сказал, что ты притворяешься дружелюбным только тогда, когда работают камеры. Ты просто старался сделать все, что мог.

— ...!

У Большого Седжина было сложное выражение лица.

Поразмыслив, он ответил чуть медленнее:

— Нет, я сказал это не подумав, прости меня.

На лице Бэ Седжина появилось удивленное выражение, и он ответил с притворным кашлем:

— А, кхм. Все в порядке!

Он был немного расстроен и не был уверен, стоит ли ему злиться, но сдержался. Этот парень тоже сильно вырос.

Большой Седжин ответил слабой улыбкой:

— А еще я просто хотел получить прибыль! Мемберы с одинаковыми именами нравятся фанатам, верно?

Это был обычный дружелюбный тон.

Однако в нем чувствовалось гораздо больше искренности, чем в обычном бездушном разговоре с Бэ Седжином.

Бэ Седжин пробормотал, избегая смотреть ему в лицо:

— Ну... В общем, да.

Если бы он опроверг эти слова, это привело бы к более открытому и примирительному разговору друг с другом. Видимо, Бэ Седжин уже достиг своего предела.

Конечно, Большой Седжин уже горько улыбался, не понимая, почему его примирительный жест был пресечен.

“Все в порядке. На данный момент вопрос решен, и я могу оценить этот процесс на пять звезд.”

В любом случае, должно быть понятно, что ни один из них не действовал злонамеренно по отношению к другому.

В будущем, когда они будут злиться на оппонента, то смогут отпустить ситуацию, сказав "Он просто такой", не напрягаясь излишними домыслами.

“Вы вернулись в исходную точку.”

Я внутренне вздохнул с облегчением.

“Я действительно сделал достаточно.”

Мне захотелось пива. Надо бы найти его.

— Значит, с этого момента Бэ Седжин хён будет сотрудничать... А теперь я пойду.

Бэ Седжин был поражён:

— А? Подожди...

— Эй, пойдёмте вместе~ А, хён, ты хотел сказать что-то ещё?

— ...Нет.

— Понятно.

Большой Седжин улыбнулся и кивнул.

Похоже, никто из них не хотел больше разговаривать друг с другом.

— Ну, ладно.

Лучше было оставить все как есть, ведь неизвестно, что и где взорвется, если они заведут более глубокий разговор.

Я вышел за дверь вместе с ними двумя и, уклоняясь от потока голосов облегчения и приветствия из гостиной, направился к холодильнику.

“Там должно остаться около двух банок.”

Поскольку с моим нынешним весом проблем нет, думаю, можно выпить хотя бы одну банку посреди ночи.

*Клац*

— ...

Ничего не было.

— Здесь оставалось пиво...

— Оно здесь!

— Кха! Хён, прости. Не зная, что это последняя банка, Ча Юджин бездумно...

Ча Юджин, лежащий в гостиной, тряс в руке помятую банку.

— ...

Этот сопляк...

— М-мундэ-я. У меня есть немного ликера. Можешь выпить...

— Спасибо.

— Н-не за что!

Сколько бы я ни думал об этом, единственный человек, который помогает моему ментальному здоровью, - Сон Ахён.

Я закончил день в своей комнате с Ахёном, распивая его бутылку ликера.

— З-за твое здоровье!

Последний инцидент этого дня: наш сосед по комнате, Бэ Седжин, тоже охотно принял участие в дегустации ликера и заснул, как убитый, так как, вероятно, почувствовал опьянение от снятия сильного стресса.

А на следующий день...

— Есть... Есть предложение для Маленького Седжина.

В машине, когда мы ехали в салон, старший менеджер незаметно вернул нам причину конфликта.

— Это дорама, а сценарист знает Маленького Седжина... Ребята?

— ...

Надо было отдельно позвонить Бэ Седжину и поговорить с ним тогда, сволочь.

Менеджер был озадачен напряженной атмосферой в машине, но Бэ Седжин на заднем сиденье без волнения покачал головой с впалыми от похмелья глазами.

— Нет. Я не буду в этом участвовать.

— Правда? Но это не очень важная роль...

Пока менеджер не запаниковал, Рю Чону спросил у Бэ Седжина:

— ...Седжин-а, не лучше ли взглянуть на предложение, ведь оно может совпасть с нашим периодом бездействия?

— ...!

Бэ Седжин опустил плечи, возможно, немного смущаясь своего волнения.

— Нет... Я...

— Чону говорит что-то хорошее! Вы ведь не против?

Первый менеджер, которого не было в машине в тот день, когда эти двое подрались, посмотрел на "милого смелого парня", сидевшего впереди, в поисках ответа.

Это был Большой Седжин.

— ...Ум-м...

Большой Седжин, который смотрел на менеджера без всякого выражения, открыл рот:

— Разве это не хороший вариант, если он не будет мешать нашей деятельности? В любом случае, я уверен, что хён сам примет решение.

— ...!

Это было простое, эвфемистическое заявление о нейтралитете.

На этот раз Бэ Седжин тоже посмотрел в сторону места Большого Седжина с немного удивленным лицом, чувствуя, что в его словах не было того самого "веди себя соответственно".

Затем, сглотнув, он обратился к менеджеру.

— ...Тогда. Я посмотрю синопсис.

(Прим. переводчика: Синопсис - краткое изложение содержания произведения. Не сценарий, а что-то вроде его пересказа. Для актеров его выдают, чтобы они решили, нравится им сюжет или нет.)

— О~ Это хорошо!

Однако менеджер дал объяснение с немного неловким выражением лица.

— Но, кажется, он не понадобится...

— Почему?

— Это как камео.

(Прим. переводчика: Камео - эпизодическая роль в кино какой-либо знаменитости. Например, в фильме главный герой идет на концерт Тейлор Свифт. В этом фильме она появляется в качестве камео. Камео также могут быть другие известные роли актера. Как в случае Бэ Седжина, но это более редкий случай и относится скорее к мультиверсу, как у Марвел.)

— ...!!

— Вы ведь помните мальчика-шамана, которого Маленький Седжин сыграл в фильме? Это что-то вроде неожиданного появления... Седжин-а? Ты слушаешь?

— ...

Это означало, что все эти петушиные бои произошли из-за недоразумения...

Большой Седжин и Бэ Седжин выглядели ошарашенными и не могли взять себя в руки в течение всего дня.

И вот, спустя несколько дней, Бэ Седжин за один день закончил съемки в своей роли "мальчика-шамана, который вырос и стал сумасшедшим", появляющейся в первом и втором эпизодах.

— Вау...

— О-о-о-о...

В результате съемок его исполнение роли безумного шамана, синхронизирующееся с мальчиком-шаманом в детстве, было почти превосходным и очень мощным.

За исключением того факта, что его ужасающее исполнение, вызывающее мурашки, могло быть вызвано... настоящей обидой и гневом, которые он сдерживал.

— Хён, твои актёрские способности просто потрясающие.

— Ты крут!

— ...Это ерунда.

Что ж, в конце концов, Бэ Седжину тоже понравилось.

Однако превью-видео, появившееся после окончания дорамы, оказалось более шокирующим.

[Re-listed! Idol Incorporation 2]

[Эфир по пятницам в 10 вечера]

Выход в эфир 4-го сезона <Idol Inc.> был уже не за горами.