Онлайн чтение книги Если я не дебютирую, я подхвачу смертельную болезнь Debut or Die
1 - 30

Перевод ведется с английского, в то время как оригинал написан на корейском, поэтому некоторые моменты могут выглядеть криво. Данная работа первая, поэтому критика приветствуется.

Переводчик: M.W

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Девушке, пришедшей в аудиторию по просьбе своей подруги, удалось сесть на среднее место с хорошим обзором.

‘Я чувствую себя немного неловко’.

Когда девушка, которая никогда не видела такого зрелища в одиночку, почувствовала смущение, человек, сидевший рядом с ней, заговорил.

“Кого Вы хотите здесь увидеть?”

«Что? Ух… Пак Мундэ?”

“Ах... да”.

Человек рядом с ней, который держал слоган <Kim Raebin Debut> в одной руке, посмотрел на нее сверху вниз, а затем быстро отвернул голову, глядя на свой смартфон.

Она чувствовала себя странно плохо.

Чувствуя, что приход сюда был пустой тратой времени и эмоций, девушка начала наблюдать за первым этапом в угрюмом настроении.

“Первый этап - это… Это <Fingerprint > от ‘Rolling Couple’!”

Наряду с громким вступлением ведущего на экране была кратко показана сцена "Rolling Couple", смешанной айдол-группы, которая потерпела неудачу после двух выступлений.

Это было показано под предлогом "уважения к аудитории, которая не была знакома с песней, потому что это был скрытый шедевр" и "уважения к оригинальному исполнителю".

Однако, на самом деле, это было сделано для того, чтобы противопоставить безвкусную сцену старых айдолов сцене нынешних участников.

“И участники, которые переосмыслили этот этап… Это Ха Ильджун, Цзи Тэу, Ли Седжин, Сон Ахен, Чхве Нахун, Сок Хикан и Чхве Вонгил! Команда "Gigantic"! Пожалуйста, входите!”

Экран сцены, показывающий оригинальную песню, внезапно выключился, и профайл-фото участников заполнили экран один за другим в соответствии с порядком, названным ведущим.

Затем экран постепенно погас, и сцена осветилась.

– Почувствуй это, когда сложишь руки вместе∼

Улыбающееся лицо Ли Седжина заполнило экран.

Тта-тта-тта-

И под быстрый ритм электро-хаусного аккомпанемента на сцене развернулся великолепный групповой танец.

‘Вау...’

В отличие от того, что мы видели на экране, в поле это ощущалось более мощно, потому что ощущение пространства в хореографии было живым.

Это даже немного шокировало девушку, которая впервые непосредственно наблюдала за выступлением кумира.

‘Должна ли я была пойти на концерт танцевального певца вместо балладника?’

Она невольно пожалела об этом и наслаждалась, наблюдая за сценой перед собой, погружаясь в нее.

“Спасибо вам!”

Поэтому к тому времени, когда она аплодировала участникам, которые ушли после окончания сцены, она была полностью взволнована.

‘Это на самом деле забавно?’

Было скучно ждать подготовки в середине сцены, но наблюдать за сценой во время работы вещательного оборудования было совсем по-другому.

К сожалению, навыки команды варьировались в зависимости от участников.

‘Эта команда немного… Да.’

Вторая команда разочаровала, а третья и четвертая команды были довольно веселыми.

Поскольку девушка никогда не занималась так называемым "фанатизмом", она забыла об этом, и осталось только комковатое чувство, а не детальная оценка каждого этапа.

Во-первых, первая команда пока справилась лучше всех, такое впечатление осталось у нее в голове.

‘Мне сказали проголосовать за две лучшие команды на выходе, верно?’

Сохранив место для первой команды, она продолжила наблюдать за этапами.

У следующих команд тоже были свои концепции, и они были веселыми, но ни одна из них не произвела такого большого впечатления, как первая команда.

‘Эм, я немного устала’.

На самом деле команды во втором тайме не уступали первому тайму.

Просматривая одну за другой песни, которые она плохо знала, свежесть, которую она чувствовала вначале, исчезла, и ей стало скучно.

Более того, участник, которого ее подруга попросила посмотреть, еще не появился.

‘Разве это не последняя команда сейчас?’

Сопротивляясь желанию включить свой смартфон, она едва слушала представление следующей команды.

“Это представление… Это <Burning Like the Sun> группы ‘Sun Island’!”

И на экране появилось видео, которое выглядело как музыкальное шоу примерно 10-летней давности.

‘О, эта песня’.

Это была подбадривающая песня, которую она услышала на бейсбольном стадионе, куда ходила с другом, который любил бейсбол.

‘Изначально это пелось так...’

Ну, это было не так захватывающе, как на бейсбольном стадионе. Она просто подумала, что это сложная песня с большим количеством высоких нот.

Она исполнила страстный вокал на экране без особого волнения и была поражена ревущим голосом ведущего.

“И участники, которые переосмыслили сцену! Рю Чону, Ли Седжин, Ким Юджун, Пак Мундэ, Ю Джихо, Ким Рэбин и Ча Юджин!”

‘Он только что сказал "Пак Мундэ", верно?‘

Она поспешно снова посмотрела на экран. На экране появились фотографии участников в профиле.

‘О, я их знаю’.

Это была последняя команда, потому что в ней было много известных участников.

Она переменила позу, и ее предвкушение снова усилилось. Радостные крики, которые были в несколько раз громче, чем раньше, пронзили ее уши.

‘О боже, они действительно популярны’.

“Верно, команда ‘Hero’! Прямо на ваших глазах!“

Прежде чем она успела подумать, что название было безвкусным, сцена погрузилась во тьму.

Это была темная сцена без подсветки экрана.

В тот момент, когда на нее упал луч синего прожектора.

Был показан участник, поднявший указательный палец к небу, как пистолет.

Высокий черный комбинезон с рисунком, похожим на гоночный костюм, поглощал интенсивный синий свет.

В этой руке на свету поблескивала красная перчатка.

И она услышала тихий голос.

-Да, да- Время героев

[HERO TIME!]

В одно мгновение те же буквы заполнили экран.

Визг!

Интенсивный бас начал разрывать динамики на части с вопиющим звуком сбоя.

Все огни на сцене зажглись снова, как будто они взрывались. И семь человек начали двигаться в унисон.

“…!”

Когда их вытянутые конечности коснулись пола, а тела согнулись, развернулся сложный групповой танец, похожий на меч.

Все они были одеты в черные комбинезоны с разными рисунками.

Ча Юджин, находившийся в середине, начал петь.

Мое сердце горит

такое же яркое, как солнце...

Участник, который встал сзади, взял инициативу в свои руки и запел.

– Оно простирается далеко и высоко в небе

Чтобы я мог лететь дальше и поймать тебя

В аккомпанементе, где должно звучать типичное звучание группы, был тяжелый и интенсивный дабстеп, оставляющий только ощущение раскачки.

WOB- WOB- WOB- WEEEB-I

BRMMMM-!

И группа снова пустилась в пляс.

Участники, которые протягивали одну руку, двигались так, как будто они занимались боевыми искусствами.

Она смотрела на сцену с открытым ртом. Более интенсивное движение привлекло ее внимание.

Хореография состояла только из больших и цельных движений без каких-либо мелких.

Композиция, которая могла бы показаться монотонной и чрезмерной, просто стала мощной благодаря смене движения в мгновение ока.

- Есть одна вещь, которая спасает мир

Жгучая страсть

Рю Чону, одетый в темно-синюю повязку на голове, спел пре-хорус.

В тот момент, когда она подумала, что это была странная и замечательная хореография, которая, казалось, стреляла во что-то, грянул припев.

Улетай! До самого конца~

До того дня, который будет сиять, как солнце!

Цвет волос участника, который рванулся вперед и протянул высокий тон, был блестяще золотой.

Ярко-желтое колье сочеталось так, словно было сделано из его собственных волос.

На этой высокой ноте участник ухмыльнулся.

‘Сумасшедший’.

‘Это Пак Мундэ?’

Девушка рефлекторно прикрыла рот.

‘Т-ты так плохо фотографируешь...!’

Он был совсем не похож на фотографию, которую показывала ей подруга!

‘Так не можешь фотографировать кого-то хорошего и симпатичного так!!’

Преодоление низких ожиданий обладало огромной разрушительной силой.

‘Оказывается у нас с ней похожие вкусы...!’

По мере того как она получала новое осознание, сцена вступала в новую фазу.

Ким Рэбин занял место, на котором сидел Пак Мундэ.

Очки с фиолетовыми линзами дрожали у его ключицы.

- Восходящий, как звезда

Сияющий, как солнце

‘А?’

Высокая нота припева продолжалась и в оригинальной песне, но в этой части вместо нее прозвучал рэп.

Однако оставшаяся мелодия припева не исчезла.

Вместо этого к ней присоединился синтезатор, подобно сэмплеру, добавляя живое звучание к хип-дабстеп-аккомпанементу.

Когда поверх этого был поставлен рэп, импульс высоких нот не угас. Скорее, это было легче слушать.

Кроме того, тексты в этой части были старыми, поэтому рэп-тексты, переведенные непосредственно на английский, сделали песню более современной.

– Он улетает! Прямо сейчас~

Время горит, как солнце!

- Возьми свои крылья

И взлетай вверх

Давайте наверстаем упущенное

На Луну!

‘Вау...’

У девушки, которая не была знакома с оригинальной песней, сложилось впечатление, что "эта песня лучше", но она определенно слышала, что аранжировка была намного лучше, чем у других команд.

И самое главное, сцена была просто классной.

К тому времени, как прозвучал финальный припев, она наклонилась к сцене, почти околдованная.

– Улетай! До самого конца~

На этот раз Пак Мундэ и Ким Рэбин спели припев так, как будто они обменивались репликами в конце.

Хореография, которая двигалась так, как будто это было единое тело, выглядела как волна.

Под сине-фиолетовым лазерным светом черный комбинезон удваивал ощущение персонажа научно-фантастического комикса.

И последний припев на сверхвысокой ноте.

– Я спасу твой мир!

“Оооо”.

Она проглотила стон, который готов был вырваться из ее голоса.

Пак Мундэ, который поднял голову в белом точечном освещении, казалось, был способен спасти мир в любой момент.

Нет, было ясно, что он спасал мир...!

На сцену вышел Ча Юджин с последним танцевальным брейком и кувырком на спине.

Тело рассекло воздух и приземлилось на пол сцены, как в боевике.

Глухой звук.

Это была очень символичная посадка супергероя.

Поверх оставшегося аккомпанемента верхней строки полилось повествование, похожее на сбивчивое объявление.

– Спасибо вам за то, что вы сегодня летали Hero Air…

Мальчики на сцене медленно повернулись назад.

И когда они все вместе подняли большой палец вверх, песня закончилась.

Только тогда она поняла, что все вокруг было наполнено ужасающим шумом.

“Ааааа!!”

“Уваааа!!!”

Все приветствия и крики, которые она бессознательно игнорировала, сосредоточившись на сцене, звенели у нее в ушах.

Что было еще более удивительно, так это то, что она тоже кричала.

“Это безумие!! Сумасшествие!!”

Человек, сидевший рядом с ней, кричал так, как будто она собиралась выпрыгнуть со своего места.

Лозунг в ее руке уже был скомкан и безрассудно встряхнут, так что она вообще не смогла выполнить свою первоначальную роль.

В ее голове бесконечно крутились образы Пак Мундэ, улыбающегося, Пак Мундэ, вытягивающегона высокую ноту до упора, и Пак Мундэ, поворачивающегося спиной.

В то же время, чтобы не пропустить ни одного кадра, на котором Парк Мундэ уходит перед ее глазами, она думала с широко открытыми глазами.

‘Голосовать!! Я должна проголосовать!’

И прежде всего, она была уверена в одной вещи.

"Первое место, несмотря ни на что! Определенно первое место!’

Эта команда - победитель!

* * *

После окончания сцены сразу же началось объявление рейтинга перед пустыми зрительскими местами, которые покинули зрители.

Когда участники выстроились перед каждой командой, ведущий объявил следующий рейтинг.

“Третье место… Команда ”Hero", которая переосмыслила <Burning Like the Sun>!”

“Что?”

“Эй, это смешно”.

Как только представление ведущего закончилось, зал наполнился шепотом со всех сторон.

Я посмотрел на экран холодными глазами.

‘Я знал, что это случится’.