Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
2 - 15

“Мам, я закончила мыть посуду… Так о чем вы двое говорили?”

Шиджоин-сан, которая вернулась с кухни, моментально напала на нас с вопросами.

“Мы говорили о твоей готовке, Нихама-кун сказал, что это было очень вкусно”.

“Хорошо! Фуфу, когда тебя хвалят, всегда приятно, независимо от того, сколько раз это уже происходило!”

Шиджоин-сан улыбается, легко принимая слова Акико-сан.

Как обычно, она такая милая и честная.

“Итак, поскольку вы оба здесь, я хотела бы задать вам вопрос… Как вы двое познакомились?”

“Э!?”

Что это за вопрос такой ни с того ни с сего?

Кажется, ей очень весело!

“Ах, мы оба состояли в библиотечном комитете! Когда мы работали вместе, я спросила его о легких романах, и именно тогда мы начали разговаривать друг с другом… Но только через некоторое время после этого мы стали близки”.

“Так ты член библиотечного комитета! Кстати говоря,... мальчика, который некоторое время назад провожал Харуку домой, тоже звали Нихама, верно?

“Да, это верно! Тогда произошел небольшой инцидент...”

“Ммм-хмм. Итак, что именно произошло?”

“Ну, после нашей с Нихамой-куном работы в библиотечном комитете...”

По наводке Акико-сан, Шиджоин-сан радостно рассказывает подробности того, что произошло в тот день.

“…Затем девушка по имени Ханаяма-сан столкнулась со мной, и появился Нихама-кун. Он защитил меня от нападок, и прогнал девочек.»

(Подожди, остановись! Шиджоин-сан, прошу, остановись! Ты не можешь просто так, и с блеском в глазах, рассказывать настолько смущающую историю)

Мне постепенно становилось неуютно.

“Фуфуфу! И? Что случилось потом?”

Черт возьми, да этой Акико-сан весело!

“Ханаяма-сан и остальные ушли, а затем Нихама-кун проводил меня до дома после того, как я начала чувствовать себя плохо...”

“О боже! Звучит прекрасно! Это же прямо как в манге, а вы даже не осознали этого!”

Извини... но…

Слушая эту историю, кажется, что я прогнал Ханаяму с помощью каких-то реплик Икемена[1], как какой-то герой седзе-манги, но правда заключалась в том, что я просто пригрозил разоблачить ее мошеннические схемы…

“И тогда! По дороге домой Нихама-кун все время подбадривал меня и серьезно уверял, что я не была причиной проблемы. Это заставило меня почувствовать себя намного лучше ―”

(ААААААААААААААААААААААААА)

Пожалуйста Шиджоин, прошу тебя, прекрати эту пытку!

Но в то же время, ты так радостно говоришь обо мне!

Черт! Меня разрывает! Я сейчас умру!

“Фуууууу… … Действительно приятно быть молодым...”

Услышав историю, Акико выглядела очень довольной.

“Даже если так, это хорошо, что ты хороший мальчик. Я бы хотела, чтобы ты был моим сыном”.

“Ха!?”

Да что она вообще несет?

Что это за многозначительное подмигивание с самодовольным выражением лица?

“Хорошая мать будет слегка помогать тебе, верно?” - Это то, что ты пытаешься сказать?

“Ах, так Нихама-кун теперь член семьи Шиджоин? Ага… В таком случае, разве я не должна звать тебя: ”Онии-сама[2]"?"

“Гофу...!”                  

Ха, это был удар ниже пояса...!

Нужно срочно прекращать разгонять это. Еще одного милого «Онии-сама» мое сердце может не выдержать!

“Воу, ты действительно слишком невинна”.

“??”

Шиджоин-сан наклонила голову в сторону ошарашенной Акико-сан.

“Ах, Нихама-кун... к слову, мой муж тоже не из родовитой семьи, так что семья Шиджоин готова принять тебя, не взирая на родословную”.

Боже, страшная ты женщина Акико-сан. Так прямо намекать не каждая сможет.

Нужно будет обязательно воспользоваться этими словами в буду-

Внезапно мы услышали звук громко открывающейся входной двери.

“О, а вот и он!”

От входной двери донесся мужской голос.

“О, эти незнакомые туфли принадлежат… Подруге Харуки… Она все еще здесь! Хорошо, хорошо! Я бы с удовольствием поблагодарил ее лично!”

Вскоре послышался звук приближающихся шагов, за которым мужчина лет пятидесяти открыл дверь гостиной и вошел внутрь.

Представший передо мной человек, оказался крепким и бодрым мужчиной лет сорока. Гладковыбритый, с приятной прической и в костюме, он буквально излучал ауру успешного мужчины.[3]

“О, с возвращением, папа!”

“О, Харука, Акико, я вернулся! Мои поручения заняли больше времени, чем я ожидал!”

(Итак, этот человек - отец Шиджоин-сан… знаменитый Шиджоин Токимуне, который всего за несколько лет основал и развил общенациональный книжный магазин “Сэншуураку”...)

Я знаю его имя, так как много раз видел его в газетах и журналах.

Я нервничал при мысли о встрече с отцом девушки, которая мне нравится, в ее доме, но Шиджоин-сан предупредила меня, что оба ее родителя уже одобрили мой сегодняшний визит.

Если это так, то я предполагаю, что мое присутствие уже разрешено и никаких проблем не возникнет.

Судя по рассказам о нем, и его внешнему виду кажется мягким человеком, который хорошо ладит со своей семьей, несмотря на свое положение.

“Теперь, мне нужно быстро поблагодарить друга, который помог Харуке улучшить ее оценки....?”

По какой-то причине Токимуне напрягся, уставившись на меня.

...А? Что случилось? Что не так?

“Кто...”

Кто?

“Кто ты, черт возьми, такой? Ааааааааааааааааааа“

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Что?! Разве это не ты одобрил мой визит?!

Ты даже сказал, что должен поприветствовать друга своей дочери!

“А? А? О чем ты говоришь, папа? Я уже говорила тебе, что приглашаю своего друга, который помог мне сегодня с учебой, к нам домой!”

“О чем ты говоришь? Неважно, с какой стороны посмотреть на этого... друга, он мужчина!”

“Да, это друг-мужчина… Что в этом плохого?”

“Что-Чтоооооооооо!?”

Эта ситуация…

“Мне жаль, Нихама-кун. Нам придется выделить немного времени на семейный разговор, так что я ненадолго оставлю тебя в покое.”

“Э-э, ах, да”.

Акико-сан встала со своего места и утащила расстроенного Токимуне и растерянную Шиджоин-сан в другую комнату.

Я остался один в гостиной, но, видимо, Акико-сан намеренно выбрала такую комнату, чтобы голоса семьи Шиджоин были отчетливо слышны мне.

“Что здесь происходит, Харука? Приглашать мужчину в наш дом… это никуда не годится!”

“А? Почему это не может быть парень?”

“Моя дочь слишком наивна...!”

“Ну, она никогда не говорила, что ее подруга была девушкой. Это ты неправильно понял, Токимуне.”

“О, Акико! Ты знала об этом?”

“Не то чтобы Харука сказала это прямо, но я поняла, что это был мальчик из ее рассказа, так что, скорее, это была твоя вина, Токимуне, за то, что ты предположил, что ее подруга была девочкой. Она уже учится в старшей школе, так что это вполне естественно, верно?”

“Старшеклассники все еще дети! Ни один мужчина, кроме ее отца, не может приблизиться к ней!”

“Ну, ты ведешь себя поистине жутко, когда речь заходит о Харуке, Токимуне. Кстати, человека, который сегодня здесь, зовут Нихама-кун, и это тот же самый человек, который недавно проводил Харуку домой.”

“Что, недавно..! Ааааааааа! Сам дьявол пришел в этот дом...!”

Семейное собрание было полностью слышно, так как семья Шиджоин не могла сдержать своих голосов.

Черт, а я-то думал, что он был отцом с великодушным сердцем, когда согласился позволить своей дочери привести мальчика в их дом… но он думал, что придет девушка!

И из этого разговора следует, что он типичный отец, который слишком сильно любит свою дочь...!

Не думаю, что я ему нравлюсь!

“ Харука! Все мужчины - козлы со скрытыми мотивами! Как ты думаешь, что произойдет, если ты подойдешь к ним настолько близко, не говоря уже о том, чтобы привести их к себе домой...!”

“Очень приятно слышать это от того, кто подкатывал ко мне имея при себе целую гору скрытых мотивов”

“Тьфу! Я не об этом сейчас говорю...! В любом случае, обед закончился, не так ли? Тогда заставь этого мальчика быстро уйти!”

“А почему?! Я пригласила его сюда, и даже толком не поговорила с ним! Прогонять гостя очень невежливо! И вообще, почему ты так недоволен этим?”

Похоже я уже “сижу на соломенной подстилке с иголками”?[4]

И, кажется, что из-за меня всё это перерастет в семейную ссору, что вдвойне неприятно...!

“Уф... Ладно, если ты так настаиваешь, тогда я позабочусь, чтобы ты разглядела получше...!

Да?

“Позволь мне одолжить его на минутку! Сейчас я погляжу, тот ли это парень, с которым ты должна быть достаточно близка, чтобы пригласить в наш дом!”

Что? Ээээээээээх!?

[1] Икемен - это гибрид неологизм, производное от японских слов ikeru (いける) или iketeru и menzu . Ikeru или iketeru означают "крутой", "хороший" и "захватывающий", в то время как menzu - это японизация "мужчины"

[2] Онии-сама –  вежливое обращение к старшему брату

[3] Честно говоря, тут на анлейте отец был описан как усатый, дородный («very stout» скорее даже переводится как полный) мужчина, что совершенно не коррелирует с его изображениями. Слегка подумав, я решил считать каноном изображения (по причине того, что они делались под контролем оригинального автора), и слегка изменил описание.

[4] [Прим анлейт: ‘針のムシロは“ или "соломенная подстилка с иголками” означает место, ситуацию или обстоятельство, которые настолько болезненны, что вы просто не можете держать себя в руках.]