Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 107

Меня зовут Юко Мисима.

Я довольно невзрачная офисная работница, с минимумом косметики. Нелегко быть 27-летней девушкой, которую каждый раз, когда я навещаю своих родителей, засыпают вопросами типа: “Разве в твоей жизни нет хорошего человека?”.

С моими вьющимися, слегка растрепанными длинными волосами, дешевыми очками и ничем не примечательным простым костюмом я недавно столкнулась со школьной подругой из нашего манга-клуба, которая сказала: “Вау, твое лицо по-прежнему выглядит великолепно, но ты ни капельки не изменился! Ты идеально подходишь для той, кому нравятся сдержанные офисные леди!”

Несмотря на отсутствие во мне блеска, у меня есть право похвастаться одним – мне удалось получить работу в известной корпорации, которую все признают.

Хотя мой университет был довольно средним, я все же попробовала найти работу. Я была тронут до слез, когда началось мое победоносное путешествие в мир трудоустройства.

Или, по крайней мере, так оно и должно было быть…

“Ааааа! Что мне с этим делать? Это невозможно! Абсолютно невозможно! Я с этим не справлюсь!”

Часы еще даже не пробили 6 утра, а я уже был в отдельной комнате, отведенной для моего рабочего места, обхватив голову руками.

Я должна подчеркнуть это: я скромная 27-летний офисная работница, ни в коем случае не принадлежу к элите.

Однако на моем бейдже сотрудника выгравирована должность, которая намного превосходит мое положение.

Если быть точным…

”Прощальное кафе книжного магазина Shijouin Group – исполняющая обязанности менеджера Юко Мисима".

“Тьфу… Почему я исполняющая обязанности менеджера?”

Это кафе книжного магазина является одним из экспериментальных филиалов, исследующих слияние книжного магазина и кафе. Они привлекли экспертов по управлению кафе в качестве менеджеров.

Причина, по которой они не передали кафе полностью на аутсорсинг внешней компании, по-видимому, заключается в том, что начальство хочет создать подразделение кафе в книжном магазине Shijouin или даже основать полунезависимую компанию по производству кофе.

Вот почему я изначально работала в главном филиале книжного магазина Shijouin, занимаясь закупками и планированием в течение нескольких лет. Когда меня перевели сюда, я была искренне удивлена.

По общему признанию, во время первоначального запуска кафе возникли некоторые сложности, но через шесть месяцев мы накопили достаточное количество секретов производства, и бизнес начал набирать обороты. Очевидно, высшее руководство было в основном удовлетворено результатами.

Благодаря этому я просто продвигалась вперед в качестве одного из сотрудников…

“Но потом менеджер внезапно попадает в больницу? И почему, черт возьми, они выбрали такую молодую женщину, как я, у которой нет опыта, исполняющей обязанности менеджера?”

Я здесь так рано, потому что у меня, как у исполняющего обязанности менеджера, слишком много задач и ответственности. Не то чтобы я преисполнена энтузиазма к работе.

Причиной всего этого беспорядка, по-видимому, было частое посещение менеджером хостес-клубов, о чем узнала его жена. Дрожа от страха перед гневом жены, он попытался сбежать через окно своего дома на втором этаже… только для того, чтобы упасть на землю, получив растяжение связок шеи и перелом правой ноги в процессе.

“Мы ищем менеджера на замену, но поскольку мы не можем найти кого–то, кто был бы доступен немедленно, просто пока оставляйте все как есть" - что в этом такого? Наша главная опора, менеджер, ушёл, и вы говорите мне просто поддерживать настрой?”*

“Более того, сразу после окончания летних каникул у нас начался массовый отток студентов колледжа, работающих неполный рабочий день… Почему они не сообщили нам раньше, что все они планируют уволиться? Сейчас мы повсеместно боремся с нехваткой персонала, и это сказывается на наших продажах… И вы ожидаете, что я исправлю это только с помощью моего предполагаемого таланта?”

Я продолжала изливать свое разочарование и жалобы в пустом магазине, мои причитания и негодование заполнили кабинет менеджера. Мои жалобы на текущую ситуацию казались бесконечными, и я не могла не выплеснуть свой стресс криком.

Однако я не могла продолжать ныть вечно.

Плач или истерики могли бы принести мне облегчение, но я знала, что это были единственные приемлемые варианты до окончания обязательного образования. Я уже была взрослой.

“Вздох… Самой большой проблемой по-прежнему остается количество тех, кто работает неполный рабочий день”.

Я сделал глоток слегка подслащенного консервированного кофе и озвучила свое нынешнее затруднительное положение.

“Многие старшеклассники подают заявления, но почему все так быстро увольняются? У нас плохая экология или что-то в этом роде? Я ломала над этим голову, но, честно говоря, эти ребята просто слишком легкомысленно относятся к работе!”

Из-за массового исхода в конце лета нам срочно понадобилось нанять новых сотрудников на неполный рабочий день, но, объективно говоря, ни один из претендентов – простите за прямоту – не годился.

Привлеченные стильной концепцией кафе в книжном магазине, они подавали заявку, но через три дня увольнялись, жалуясь на большую нагрузку, чем они ожидали. Другие приходили и бесконечно болтали со своими друзьями, а когда я их предупреждала, они прекращали появляться, не сказав ни слова. Некоторые улыбались и уверенно заявляли во время собеседования: “Я могу начать завтра!” - только для того, чтобы потом уйти в отставку.… На данный момент я полностью потеряла доверие к старшеклассникам.

Сама занимаясь подбором персонала, я поняла, что сочетание “Наконец-то прибыли новые рекруты! Давайте будем обучать и лелеять их с заботой!”, за которым следует “Я немедленно увольняюсь”, создает ощущение тщетности, которое трудно описать.

“...Очередная серия собеседований на неполный рабочий день, которые начнутся сегодня в 8 утра. Итак, кто кандидат на этот раз?”

Переключив свое мышление с режима отдыха на режим работы, я открыла резюме, которое мне прислали. В то время как другой сотрудник занимался планированием собеседований по телефону, я еще не изучила подробную информацию как интервьюер.

“Его зовут… Нихама Шиничиро-кун, да? Ну, его лицо выглядит довольно симпатичным.”

Как и ожидалось, резюме было довольно стандартным, но на фотографии был изображен мальчик в школьной форме, который казался довольно серьезным.

Может быть, на этот раз он окажется надежной силой…

(Нет, нет, меня нельзя обмануть! Парни, которые выглядят такими серьезными, часто недооценивают свою работу! Меня столько раз предавали раньше… Подожди, подожди?)

Выглянув в окно из комнаты управляющего магазином на втором этаже магазина, мне показалось, что я увидела фигуру у входа.

Подумав, что это, возможно, кто-то из сотрудников пришел пораньше, я встала и выглянула в тусклый утренний свет.

И затем…

"Хм?"

То, что я увидел, было не одним из сотрудников, а мальчиком в летней одежде, одетым в школьную форму. Странно, но он стоял совершенно неподвижно возле входа, как будто ему приказали стоять на страже, как неподвижной полицейской собаке.

(Ч-что это? Я не могу понять его намерений, и это действительно жутко… Подождите, подождите, это лицо...)

Я на мгновение испугалась парня, стоящего там в такую рань, но быстро поняла, что это было то же самое лицо, которое я только что видела в резюме, которое держала в руках – Нихама Шиничиро-кун.

(А? Подождите, разве собеседование не назначено на 8 утра? Почему он здесь на два часа раньше, стоит без дела? Даже если он перепутал время, любой мог увидеть, что вход закрыт, верно?)

Совершенно не разбираясь в мышлении современных подростков, я в замешательстве схватилась за голову.

Несмотря на то, что лето закончилось и ранняя утренняя жара все еще стояла, почему этот мальчик сильно потел, стоя там, как верный Хатико?

“Фу, я не могу в этом разобраться! Н-но, я должна что-то сделать!”

Чувствуя себя совершенно сбитой с толку, я не могла просто так оставить его там, поэтому поспешно направилась к выходу.

Я и не подозревала, что этот мальчик вскоре станет частью моей жизни, источником спасения и боли в животе, что в тот момент было совершенно за пределами моего воображения.

____________________________

*Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Я заменил на настрой

____________________________

Он что, пришёл на работу? Прошлая жизнь ничему не научила?

____________________________

"Старшеклассник, пришедший на собеседование на неполный рабочий день, выглядит довольно странно"

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU