Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 97

“Эти ребята слишком вышли из-под контроля… У Гинджи все это время были заплаканные глаза, а Казамихара ухмылялась как сумасшедшая и, кажется, была в настроении.

Честно говоря, такое чувство, что я видел все это слишком много раз в своей прошлой жизни–

“Нихама-кун... фуфуфуфу...”

“Э... Фудехаши...?”

Я не мог не быть озадачен, когда увидел приближающуюся коротко стриженную девушку с банкой сока в руке.

Фудехаши Май, девушка, у которой, возможно, есть немного грубоватая сторона и некоторые достойные сожаления аспекты, но по своей сути она очень серьезный и разумный человек, самая ‘нормальная девушка’ среди этой группы.

Однако то, как она приближается, с лицом, которое, кажется, плавает в лучах заходящего солнца, просто странно. В этом что-то есть… как будто она в приподнятом настроении, ее самообладание слегка нарушено…

“Позволь мне сказать тебе кое-что. У меня сложилось о тебе очень смутное впечатление, Нихама-кун...”

“Хм...? О чем ты говоришь?”

“Но, знаешь, по всему культурному фестивалю мне показалось, что в тебе что-то пробудилось. Это похоже на то, что ты стал супер удивительным, выкладываешься на все сто и делаешь то, чего никогда раньше не делал… Почему ты прятался до сих пор… Ты вдруг стал таким крутым… гваах...”

Словарный запас прилагательных Мэй, как и ожидалось, был довольно ограничен, но в ее словах был приятный, сочный тон, который отличался от ее обычной жизнерадостности.

Своей беззаботной улыбкой она излучает чувство близости, которое создает неверное впечатление о дистанции, между нами, и, если бы она показала эту сторону мальчикам в классе, она, вероятно, стала бы еще более популярной.

“Уфуфуфу"… Я не скажу больше ничего, кроме этого, хотя… Если я это сделаю, Харука использует кухонный нож, чтобы” полоснуть", и превратит меня в красное пятно на песке..."

“Подожди, что!?”

Харука использует кухонный нож, чтобы ‘полоснуть’...?

“Другими словами! Итак, я хочу сказать, что это пляж, так что будь уверен и скажи Харуке "бам" и "дааа"! Черт возьми, давай, крепко обними ее и ‘габаа’… уехехе...”*

Я не уверен, как интерпретировать непонятные слова Мэй, но она, кажется, увлекается сама по себе, с похотливой ухмылкой на лице.

Подождите, разве она не больше похожа на грязного старика, чем я помню?

(И погодите... разве не со всеми что-то не так...?)

Естественно, что все приходят в восторг на пляже с друзьями на вечеринке с барбекю, но все они слишком перегибают палку.

Гинджи все это время плакал, обычное спокойствие и непринужденность Казамихары исчезли, и теперь Май, которая должна была быть яркой и серьезной, вот так улыбается.

Это почти так, как будто мы действительно…

“А... Аааахххххххх!?”

Вот тогда я понял.

Консервированные соки, которые Гинджи и остальные пили ранее.

На них очень маленькие надписи, –

А именно, указывающие на то, что “это алкоголь”.

“В-вы, ребята! Отдайте это на секунду!”

Я в панике схватила консервированные соки, но все трое с сонными глазами ответили лишь минимальными репликами вроде “О?” и “Хм...? Ты тоже хочешь, Нихама-кун...?”

(О нет… Это действительно алкоголь!? Как это оказалось смешанным здесь...!?)

Я могу с уверенностью сказать, что сюда никто не приносил алкоголь тайком. И все же, как это оказалось смешанным в коробке-холодильнике?

(О, понятно… Когда мы остановились в супермаркете по дороге сюда, чтобы купить напитки и закуски...!)

В то время у меня было еще одно поручение, поэтому я попросил Гинджи, Казамихару и Май выбрать для меня различные виды напитков.

Предположительно, они приняли этот ликер за фруктовый сок и положили несколько штук в корзину для покупок.

Действительно, проблемный ликер имел дизайн этикетки, на котором отчетливо выделялся фруктовый поп-арт, из-за чего его легко было принять за обычный сок.

(Должно быть, я не заметил его среди других напитков в корзине… Будь ты проклята, кассирша! Как ты могла допустить, чтобы несовершеннолетние так распивали спиртное!)

Я подумал и мысленно потер виски.

К счастью, похоже, они еще не так много выпили, так что им внезапно не станет плохо. Однако ясно, что действие алкоголя начинает сказываться на всех, кто весь день развлекался.

(Какая грубая ошибка...! Как я, взрослый человек, мог позволить несовершеннолетним так пить...!)

Поскольку Гинджи и остальные были теми, кто позаботился о том, чтобы поставить напитки в холодильник, мне было трудно заметить алкоголь.

Но все же, с моим взрослым опытом, я должен был это заметить.

“Вааааааа, Нихамаааа-кун! Спасибо тебе ооочень большое, что привел меня сюда!”

“Кто?! Эй, отстань от меня, Гинджи! Ты всегда был таким плаксой?!”

Когда я попытался оттащить от себя Гинджи, я заметил, что все остальные тоже были в разной степени опьянения.

“Уфуфуфу"… Кстати, как ты провел время наедине с Харукой днем? Тебе понравилось пробовать полностью созревшую мускусную дыню и сочный персик...?”

“Не может быть, чтобы это было правдой! Ты что, какой-то похотливый старик, возбуждающийся от грязных шуток!?”

“Ээээ, какая растрата! Я видела это в раздевалке, понимаешь? Это, конечно, потрясающее тело, но еще и родинка чуть ниже ключицы… Это оооочень сексуально… Хехехехе...”

Полностью противоположное ее обычному образу здоровой красавицы-легкоатлета, пьяное поведение Фудехаши было слишком похоже на поведение грязного старика. Если она вспомнит что-либо из этого позже, она наверняка будет подавлена своими собственными словами и действиями.

Пока я с грустью наблюдал за развратной ухмылкой на лице моего пьяной одноклассницы, Казамихара, которая казалась самой пьяной, нетвердой походкой подошла ко мне.

“Послушай, Нихама-кун! Обычно я такая недружелюбная и стойкая, верно? Но во время культурного фестиваля ты был так добр ко мне, и я была так благодарна, что могла умереть, понимаешь?”

Казамихара приблизилась ко мне таким образом, что казалось, будто она вот-вот ударит меня головой, крича в таком состоянии, как будто она посетила три идзакаи подряд. Ее лицо в очках (если она не открывала рот) выглядело прелестно, но в нем не осталось ни очарования, ни сексуальной привлекательности.

“Но помимо этого! Я так завидовала тому, что ты была такой влюбленной и пошла на свидание во время культурного фестиваля! Я думала, что взорвусь от ревности!”

“Не говори так, когда ты была вдохновителем всего этого!”

Фу, я не могу с этим справиться…

Гинджи плачет, Фудехаши извергает непристойности и ухмыляется, а Казамихара превратился в месиво.

Несмотря на то, что я конфисковал алкоголь, они все еще ведут себя пьяно, и ни с кем из них невозможно нормально поговорить.

(Это ад...)

Как единственный трезвый, я должен заботиться об этих пьяных людях — эта роль вытягивания короткой соломинки, которую я испытывал бесчисленное количество раз в своей прошлой жизни, наполняет меня отчаянием.

“Нихама-кун...”

“Ах, Шиджоин-сан! На самом деле, мы в немного сложной ситуации...!”

Внезапно я услышала ангельский голос сзади и обернулась, изобразив на лице надежду.

Среди хаоса трех моих пьяных одноклассников все еще оставался один проблеск надежды…

Или мне так показалось.

"Хм?"

То, что я почувствовала у себя на груди, было невероятно мягким, хлюпающим ощущением.

В то же время что-то гладкое коснулось моей шеи, окутав меня теплом человеческой кожи.

Сладкий аромат, который я вдыхал всего несколько раз до этого, мягко наполнил воздух, и внезапность ситуация полностью опустошила мой разум.

Шиджоин-сан обняла меня спереди так, что ее руки обвились вокруг моей шеи.—

Мне потребовалось целых пять секунд, чтобы полностью понять, что происходит.

“Ч-ч-что за черт!? Шиджоин-сан, что ты делаешь...!?”

“Фуфу, фуфуфу~”

Голос, который я услышал у своего уха, был мягким и беззаботным смехом Шиджоин-сан.

Как будто она напевала мелодию в ванне, ее голос был невероятно беззаботным.

“Уфуфу~ я поймала тебя, Нихама-кун~”

(Это...!)

Бормочущие глаза Шиджоин-сан были затуманены, и она очень соблазнительно улыбалась.

По ее раскрасневшемуся лицу было ясно, что ее рациональность взяла выходной на этот день, оставив ее в состоянии, которое казалось, что она плывет во сне.

(Она действительно, действительно пьяна!)

В этой хаотичной ситуации на вершине хаоса я мысленно издаю безмолвный крик.

_________________________________________

*Там везде бред... А им есть 20?

_________________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU