Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 120

“...Я понимаю. Но, пожалуйста, помните, я всего лишь старшеклассник, который подрабатывал неполный рабочий день. Не ожидай слишком многого”.

“Ну, не волнуйся об этом. Просто скажи, что у тебя на уме”.

Оказавшись в этой адской ситуации обсуждения бизнес-стратегии с президентом, я выдавил из себя слова, терпя острую боль в животе.

И когда я это сделал, президент Токимунэ отреагировал, как мне показалось, с неподдельным воодушевлением.

“Даже внутри компании есть те, кто выступает против моей политики, но все они настаивают на сохранении статус-кво… Итак, когда ты появился, продавая идею о том, что книжные магазины разоряются, у меня действительно забилось сердце. Давненько я не чувствовал себя так хорошо”.

Подождите, что?? Я никогда не собирался утверждать, что книжные магазины разоряются! Конечно, я немного оступился, но все же!

“Да ладно, не нужно вечно нервничать. Продолжайте. Во-первых, скажите мне, на чем вы основываете свое наблюдение о том, что книжные магазины находятся в упадке?”

“Ну, это… Я думаю, каждый может это почувствовать, но это из-за влияния Интернета”.

Уже смирившись с ситуацией, я начал излагать свои мысли. Я использовал свое скромное понимание как человека, который в ту эпоху был простым наемным работником, наряду с методами, которые сделали бизнес книжных магазинов успешным в будущем.

“В наше время молодое поколение, в частности, черпает информацию из Интернета, а не из книг. Знания, которые раньше можно было найти только в словарях или специализированных книгах, таких как "Как выращивать цветы" или "кулинарные рецепты", теперь доступны в свободном доступе онлайн. Даже когда дело доходит до чтения книг, доля электронных книг увеличивается, и тенденция отхода от физических книг ускоряется”.

Что ж, это должно быть общим мнением даже в эту эпоху. Однако в ближайшем будущем грядут более решительные перемены.

“Затем идет эволюция мобильных телефонов. Еще немного, и скоро у нас появятся "мобильные телефоны со спецификациями компьютера", на которых вы сможете беспрепятственно просматривать все, от книг до видео. Хотя раньше одним из преимуществ физических книг было то, что вы могли ”носить их с собой в сумке", я считаю, что это преимущество будет полностью сведено на нет".

Конечно, это то, что я могу предсказать точно, потому что знаю будущее.

Доминирующее в мире суперустройство — смартфон.

Его появление и распространение кардинально изменят образ жизни. Поскольку электронные книги, видео, игры и веб-серфинг помещаются у вас на ладони, физическим книгам приходится еще труднее.

Однако упоминание о таком еще не выпущенном суперинструменте, скорее всего, будет встречено смехом. Но—

“Ну? Безусловно, верно, что эволюция Интернета происходит так, как вы описали. Однако универсальное устройство небольшого размера… Хм, не было бы ничего странного в том, что что-то подобное скоро выйдет.”

“Хм...”

Удивительно, но президент Токимунэ, казалось, ожидал появления этого нового устройства, как если бы это было само собой разумеющимся.

Я думаю, умные бизнесмены действительно обладают дальновидностью. Когда я впервые увидел смартфон, я не мог не задаться вопросом, кто же, черт возьми, купит этот неуклюжий на вид мобильный телефон…

“Итак? Если предположить, что ваш прогноз верен, книжным магазинам придется еще труднее. Перед лицом такой неблагоприятной ситуации, что, по вашему мнению, следует предпринять?”

“Есть два направления, но… Во-первых, если книги не продаются, мы должны переключить внимание на продажу других вещей, помимо книг”.

Когда я представил эту идею, президент Токисада, казалось, был слегка удивлен.

Хотя может показаться, что я отрицаю бизнес книжных магазинов, пожалуйста, простите меня за то, что я объясняю это не более чем прихотью старшеклассника.

“У книжного магазина Chiaki-rou уже есть интернет—магазин, но я предлагаю расширить его, чтобы продавать не только книги, но и все подряд - от бытовой техники, разных товаров до бакалеи".

“Некоторые интернет-магазины такого рода уже начали распространяться, но предлагаете ли вы нам последовать их примеру и превратиться в онлайн-универмаг?”

“Да, но даже у крупнейших игроков в бизнесе интернет-магазинов по-прежнему нет идеального ассортимента товаров. В этом отношении книжный магазин Chiaki-rou должен иметь возможность продавать оптом любой товар от связанных компаний, входящих в группу Shijouin. Обладая такой силой, если мы можем заявить: ”здесь нет ничего, чего вы не могли бы купить" или "этот магазин - все, что вам нужно для онлайн-покупок", тогда добиться успеха не невозможно".

В свое время я был удивлен, когда поискал в Сети и обнаружил, что даже на данном этапе ассортимент товаров, предлагаемых крупнейшими интернет-магазинами, был не таким разнообразным, как можно было бы подумать.

“Если мы сможем быстро переломить ситуацию и захватить трон онлайн-шопинга, все будет в безопасности. Пока мы сражаемся в Японии при поддержке Shijouin Group, это ни в коем случае не несбыточная мечта.

“...Для того, кто был таким нервным, то, что ты предлагаешь, является невероятно амбициозным проектом. По сути, ты предлагаешь полностью перестроить бизнес, а затем вторгнуться в сферу онлайн-универмагов, чтобы захватить мир. Насколько ты амбициозен?”

В то время как президент Токимунэ ответил голосом, полным удивления, он также широко раскрыл рот. По крайней мере, казалось, что я не наскучил президенту.

“Вот почему я сказал, что это был просто бред старшеклассника. Кроме того, когда вы говорите о фундаментальном изменении бизнес-модели такой крупной корпорации, как книжный магазин Chiaki-rou, это обязательно вызовет большую дискуссию".

“Что ж, верно. Что касается неформальных обсуждений, то большие масштабы обычно более интересны. Итак, какое другое направление вы имеете в виду?”

“Это, конечно, было бы использование физических магазинов. Я считаю, что важно создавать ценность для клиентов, чтобы они посещали их неоднократно”.

Побуждаемый, я продолжал излагать свои идеи, чувствуя, что напряжение сохраняется.

На самом деле, я был бы признателен за похвалу за проведение бизнес-презентации непосредственно перед президентом крупной корпорации, даже если бы в прошлой жизни у меня был некоторый опыт работы наемным работником. Это казалось невероятно самонадеянным, сродни Чжугэ Ляну из эпохи Троецарствия, разрабатывающему стратегию перед аудиторией.

“В качестве основного принципа речь идет о внедрении других элементов в книжный магазин. Как я упоминал ранее, я думаю, нам следует активно расширять формат книжного кафе, который является самым простым способом привлечения людей”.

Однако были случаи, когда клиентура была далека от идеальной, а книги часто повреждались, поэтому было бы неразумно говорить, что каждый книжный магазин должен быть превращен в книжное кафе…

“Тогда эффективно вводить в магазин различные товары, исходя из потребностей этого магазина. Для районов, где много молодых женщин, магазин Zakka или кондитерская, которые они хотели бы посетить. В районах, ориентированных на автомобили, где многим людям не хватает физических упражнений, тренажерный зал. В регионах, где много пожилых людей, культурный центр, где легко завести друзей… Мы придумаем ”поводы для посещения" для каждого и соберем клиентов".

Поскольку книги можно купить онлайн, не заходя в книжный магазин, необходимо придумать другие причины, помимо книг, по которым покупатели приходят в книжный магазин.

В этом направлении уже существует множество филиалов книжных магазинов Chiaki-rou, которые специализируются на играх, прокате видео, канцелярских принадлежностях и многом другом.

Однако даже при этом размер прибыли, вероятно, снизится по мере увеличения продаж загружаемых приложений и подписки.

Заглядывая в будущее через двадцать лет, можно сказать, что в конечном счете все сводится к постоянному привлечению людей в книжные магазины — именно такая перспектива привела к такому предложению.

“...Соревнование в Интернете, основанное на удобстве, бесплодно, поэтому стремитесь преуспеть в экспериментальных возможностях, не так ли? Хотя я имел в виду это общее направление, я еще не дошел до такой степени свободомыслия в отношении элементов, которые необходимо внедрить”.

“И, хотя это может быть излишним, следование этому методу может привести к созданию крупномасштабных коммерческих объектов, сосредоточенных вокруг книжных кафе”.

“О, какая концепция стоит за этим?”

“По сути, речь идет о сборе всех "причин для посещения’ в одном месте. Комбинация будет меняться в зависимости от целевой клиентуры… Говоря стандартными терминами, это было бы что-то вроде ресторана, кондитерской, магазина Zakka, магазина одежды, тренажерного зала, эстетического салона и парикмахерской”.

“Это… Я вижу, это конфигурация, которая включает в себя все, что может понадобиться женщине в ее выходной день”.

“Да, это позволяет людям набить желудок, привести в порядок свой внешний вид, пройтись по магазинам и, наконец, провести элегантное время за чтением книги в Книжном кафе. Это концепция, которая гласит: ”Если вы придете сюда, вы сможете провести идеальный и элегантный выходной"."

Когда люди листают страницы книги в стильном кафе, у них возникает ощущение, что они проводят очень яркий день. Это довольно мощный продукт, и ключевым моментом является создание на его основе дополнительных элементов.

“О, и есть также мелкие детали, в которые можно внести некоторые коррективы. Например, создание собственных наград или рейтингов книжного магазина Chiaki-rou для создания ажиотажа вокруг определенных книг. Кроме того... учитывая, что персонал и служащие, скорее всего, являются любителями книг, создание совершенно разных уголков "Книги, рекомендованные персоналом" в каждом магазине с очень страстными рекомендательными надписями, скорее всего, привлечет внимание”.

“…………”

Президент Токимунэ выслушал мои слова молча. Хотя я благодарен ему за то, что он так серьезно относится к моим словам, такое молчание немного пугает…

“Ну, эм... на данный момент, это все. Это, по крайней мере, помогло скоротать время?”

“Да, если быть честным… Твои слова были настолько искренними, что ближе к концу я начал испытывать все больший страх”.

“Что!? Ч-что у вас за совершенно серьезное лицо!? Вы спрашивали мое мнение, не так ли?”

В ответ на честное мнение президента Токимунэ, высказанное с абсолютно невозмутимым лицом, я выразил скромный протест.

______________________________________

Я пока сам не понимаю, как, где и когда буду делать перевод, так что терпите...

______________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU