Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 76

Когда время уже шло к вечеру, мы вчетвером ужинали вместе.

Моя мама должна была работать, но она сказала: «Мне очень хотелось поужинать с Харукой-сан, поэтому я старалась изо всех сил…» и вышла из комнаты с торжествующим видом.

— Ой, извини, Харука-сан! В итоге я заставил тебя помочь, хотя ты и гость!»

«Нет, все в порядке! Я просто помогла из-за того, что хотела… Кроме того, мне было очень весело!»

«Ты… твоя улыбка прекрасна, и ты такая хорошая девочка. Я в восторге…»

К ее сияющей улыбке добавился звуковой эффект вроде «пека» *, и моя мама выразила свое восхищение. Да, эта улыбка Шиджоин-сан, в которой, казалось, сияла ее внутренняя чистота, казалась самой ослепительной для взрослых, чья невинность уже угасла.

— Хе-хе, я рада услышать это от вас, мама Нихамы-куна.

«М-мама…! Да! Звучит очень приятно!»

Хотя это ее обычный способ обращения к матери, Шиджоин-сан, называющая ее «мама», похоже, доставила моей маме высочайшее удовольствие. Возможно, по сути, это то же самое ощущение, как если бы красивая девушка назвала тебя «Мастером» или «Большим Братом».

— Но все же… такие блюда, как тушеная рыба и гарниры, кажутся очень обычными, но тебя это устраивает, Харука-чан? Это соответствует твоему вкусу?»

Канако, казалось, волновалась, пока говорила, и я могу понять ее беспокойство. В итоге меню стало похоже на то, что вы видели в доме моей бабушки.

«О да, мне это очень нравится. На самом деле, у нас дома тоже много обычной японской кухни».

"Да, неужели? Я думал, что в доме президента каждый день будут есть французскую кухню».

Эй, да ладно, не правда ли, что образ богатой семьи немного устарел? Что ж, это правда, что оно больше подошло бы для большого обеденного стола семьи Шиджоин, но всё же.

«Ахаха, французская кухня, конечно, вкусная, но, когда ешь ее каждый день, начинаешь хотеть риса и супа мисо. Тем более, что мой отец часто обедает с такими блюдами и надоедает им, поэтому у нас дома много обычных гарниров, таких как вареные овощи и тушеные блюда».

"Ага, понятно! В конце концов, рис и мисо-суп самые вкусные!»

"Да, они! В конце концов, я японка!»

Шиджоин-сан и моя сестра рассмеялись, и теплое волнение наполнило обеденный стол. Это было очень утешительно, и присутствовала только спокойная радость.

(Ааа… Это так приятно…)

Обычно за обеденным столом семьи Нихама сидели только мы втроём, но присутствие Шиджоины-сана делает атмосферу намного ярче.

Я наслаждаюсь этим теплом вместе с блюдами, которые мы готовили вместе.

Хотя ингредиенты этого мисо-супа ничем не отличаются от тех, что я обычно готовлю, он становится намного вкуснее, когда я думаю, что его приготовил для меня кто-то, кто мне нравится.

Если бы мне сказали, что я не прав, у меня бы не было оправдания, но я не могу не мечтать. Мечта о том, чтобы Шиджоин-сан каждый день готовил для меня суп мисо.

Если бы эта мечта сбылась, я, несомненно, был бы самым счастливым человеком на свете.

— Давай, Харука-чан, съешь еще! Вот, скажи «аа♪».«О боже… С-спасибо!»

Моя сестра, находящаяся в приподнятом настроении, предлагает палочками для еды спаржу, завернутую в бекон, и Шиджоин-сан, слегка смущенная, принимает ее ртом.

Моей сестре очень понравился Шиджоин-сан…

«Ням… хе-хе… Это немного странно, но это весело, как будто меня кормит моя младшая сестра. Эм, могу ли я сделать то же самое?»

"Конечно! Я приветствую «аа♪» от такой прекрасной сестры, как ты!»

"Это как? Т-тогда извини… аа♪»

Шиджоин-сан, похоже, рада, что ее называют сестрой, поскольку она единственный ребенок, и отвечает «ааа» Канако.

В ответ сестра восклицает: «Ммм, вкусно! Когда меня кормит красивая сестра, вкус становится другим!» с впечатлением, напоминающим старика из принимающего клуба.

"О, и кстати…"

В этот момент в голосе Канако внезапно звучит что-то коварное.

Хм? Почему она открывает рот и смотрит на меня краем глаза?

— Послушай, Харука-чан! Кажется, мой брат мечтает, чтобы его кормила девочка!»

«Что…? Ч-что ты говоришь? Когда я вообще…!”

"Хм? Мой брат сказал это в средней школе, помнишь? Во время просмотра романтических комедийных аниме он говорил что-то вроде: «Я был бы готов умереть, если бы меня накормила девушка…»»

Э…?! Ох, ну, если подумать...!

Конечно, когда я учился в средней школе (что для меня сейчас около 15 лет назад), я увлекался различными романтическими комедийными мангами и играми для девочек, поскольку был подростком, и я с энтузиазмом бормотал что-то вроде: «Я хочу поцеловать чистую на вид девушку и заставит нас обоих краснеть…» или «Я хочу, чтобы хорошая девушка или жена делала мне бэнто и кормила меня, говоря «ааа♪»…», пока я погружен в заблуждения…

"Хм? Неужели такая простая вещь действительно так волнует тебя, Нихама-кун?

«Да, да, для моего брата это сон, вызывающий почти слезы!»

Шиджоин-сан резко отреагировал на глупости моей сестры.

И увидев это, на лице Канако появилась злая ухмылка.

Эта девушка…! Ранее обмен «ааа» был подставой для этого!

Конечно, она хотела сделать это сама, но, сделав это один раз с Шиджоин-саном, она снижает сопротивление следующему «аа» и плавно создает естественное течение разговора…

И вот, этот разговор идет в плохом направлении…! Если бы Шиджоин-сан была обычной девушкой, это было бы одно, но, если бы она услышала такие вещи…!

«Понятно, как девочка, я не совсем понимаю, но мальчиков это действительно трогает, да! В таком случае, раз уж мы собрались за обеденным столом, я смиренно возьму себе эту роль!»

Посмотрите, получилось вот так, ааа!

Муфуфу! Увидев, что Шиджоин-сан полон энтузиазма, я сильно разволновался.

Шиджоин-сан очень благодарна за те мелочи, которые я делал в течение семестра, например, выступал в качестве ее наставника на тесте и планировал для нее мероприятие во время культурного фестиваля.

Несмотря на то, что однажды меня пригласили в дом семьи Шиджоин и они угостили меня пиром в знак благодарности, она все еще считает, что этого недостаточно, и постоянно ищет возможности отплатить мне.

Если бы мне пришлось вести подобный разговор с такой искренней и невинной девушкой, как Шиджоин-сан, ожидалось, что она с энтузиазмом выберет эту роль.

«Но… я сказал это в запале. Как Нихама-кун, ты бы предпочел, чтобы это сделала милая девушка, верно? Я бы не был удовлетворен».

"Что?"

В ответ на то, как говорила девочка, наделенная пленительной красотой, моя мама и Канако не могли не раздаться голосами вроде: «Что говорит эта красивая девушка?» А что касается меня, то я имел склонность слишком остро реагировать на такие слова, мне не хватало уверенности в себе.

"Что вы говорите?! Я не могу остаться неудовлетворенным! Если Шиджоин-сан сделает это, я буду переполнен слезами благодарности!»

«Э…? С-спасибо…

Шиджоин-сан покраснел, и я тоже покраснел в ответ на свое заявление.

Но ничего не поделаешь. Если бы Шиджоин-сан сказал что-то вроде: «У меня нет никакого обаяния», это неизбежно лишило бы законной силы мое существование.

Кстати, в этот момент волнение Канако зашкаливало, и она почувствовала, что все идет так, как она планировала, и произнесла: «Фуууу…!» Моя мама, напротив, поджимала губы и дрожала, явно пытаясь сдержать смех от неожиданного поворота разговора.

«Ну, если это не проблема, тогда давай начнем… Вот, ааа~»

Шиджоин-сан, без всякой застенчивости в своих действиях, взяла палочками для еды кусок тамакояки и осторожно протянула мне левую руку.

Казалось, ей не хватало понимания того, что этот поступок был связан с романтикой, и она носила невинную улыбку, похожую на то, как мать кормит своего ребенка.

Она предвкушала мою радость с чистым и невинным выражением лица.

Однако эффект был ошеломляющим.

Каждый парень мечтает, чтобы его так кормила любимая девушка, и сейчас это происходило со мной в такой нереальной ситуации. Волнение было ошеломляющим, до такой степени, что мое сердце готово выпрыгнуло из груди.

(Н-но это так неловко...! Было бы здорово, если бы мы были вдвоем, но под наблюдением моих любопытных мамы и сестры, что это за игра с наказанием?!)

Однако об отказе и огорчении Шиджоин-сана не могло быть и речи.

Я решительно открыл рот, стараясь не коснуться палочек Шиджоин-сан, и откусил тамакояки.

Это было мило.

Вкус оказался даже слаще, чем когда я пробовал его на кухне раньше.

В то же время смесь смущения и счастья поднялась из глубин моего существа, подавляя мои эмоции и переполняя мою грудь.

«С-спасибо… Я чувствую себя таким счастливым**…»

"Приятно слышать! Если такая простая вещь может сделать Нихаму-куна счастливым, я буду делать это столько раз, сколько ты захочешь, так что не стесняйся спрашивать в любое время!

Увидев меня с ярко-красным лицом, изо всех сил пытающегося справиться с эмоциями, радостно сказала Шиджоин-сан. Вероятно, потому, что она была рада возможности сделать что-то взамен для меня, пусть даже совсем немного.

«Пух… Хаха… Ха-ха-ха! Что ж, это сработало, Шиничиро…

«Ммм~! Это было настоящее шоу! О, старший брат, ты можешь полностью выразить свою благодарность Канако-тян за эту прекрасную игру!»

Моей маме, ну, кажется, ей нравилось мое растерянное состояние, но меня это безмерно раздражало!

Однако, в конце концов, несмотря ни на что, «аа~» Шиджоин-сан было невероятно восхитительным, и ее было трудно винить.

А потом…

Ну вот так и прошло время ужина.

Даже после этого, находясь за обеденным столом с Шиджоин-сан, я несколько раз нервничал, но в целом моя мама, Канако и Шиджоин-сан были в приподнятом настроении, и ужин получился довольно оживленным для импровизированной встречи.

Итак, это время в конце концов подошло к концу, когда наступила ночь под шум дождя.

_______________________

*Эффект пека – так оставить или сменить?

**Здесь должно быть “подавленным”, но контекст говорит другое

________________________

Я берусь за тайтл, попытаюсь догнать анлейт за 1–2 месяца, а может раньше, последняя глава 69 она осталась с 1 октября 2022, так что буду искать подробности на других сайтах...

Я посмотрел имена и понял что их можно поменять ведь в Японии они звучат по другому, можете написать свои варианты или просто чтобы я оставил всё как есть.

Будет ли ШиДЖОин спать у Нихамы? Будет ли она опять в рубашке Нихамы?

А в общем не судите строго и подскажите на ошибки

________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU