Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 106

“Ух-х-х...”

Закончив разговор с Харукой, я обнаружил, что стону, сидя на стуле в своей комнате.

Информация, которую я только что услышал от Харуки, была для меня чрезвычайно важна, но в то же время она поставила перед определенной дилеммой.

Да, с такой дилеммой каждый сталкивается в тот или иной момент.

“...Нужны деньги”.

Хотя я не планировал этого до конца разговора, я внезапно обнаружил, что нуждаюсь в деньгах.

Вот почему я сидел перед своим компьютером, пытаясь придумать, как раздобыть средства.

(Деньги… Деньги, ха… В моей прошлой жизни я не тратил много денег ни как студент, ни как работающий взрослый. У меня было не так много друзей, поэтому я не часто ходил в караоке или бары, и я также не покупал кучу игр или легких романов.)

Поскольку у меня есть преимущество в знаниях будущего, может быть, мне стоит попробовать инвестировать в акции?

...Эта мысль на самом деле приходила мне в голову несколько раз после прыжка во времени.

Но на данный момент я пришел к выводу, что подумаю об этом, когда стану взрослым.

Причина в моей человеческой совести.

Легко получить крупную сумму денег без особых усилий в молодом возрасте — позволение такому обману может поколебать мое самоощущение и мое мировоззрение. Честно говоря, мне не хватает уверенности в том, что я смогу сохранить свою человечность и прежний взгляд на жизнь.

Чрезмерное богатство способно легко изменить человека.

Я могу потерять всякую мотивацию к работе в будущем, или мое ощущение кризиса в жизни может ослабнуть, что приведет к невольному погружению в разврат.

Вот что меня пугает.

(Если подумать,… В моей прошлой жизни все деньги, которые я копил, работая не покладая рук, несмотря на то, что у меня была низкая зарплата и я почти ни на что их не тратил, оказались бесполезными. Как будто единственной наградой за всю тяжелую работу были деньги, бесцельно накапливающиеся на моем счету. Умереть, так и не воспользовавшись ими, кажется, что моя жизнь была потрачена впустую...)

Деньги, которые я скопил, не успев ими воспользоваться, конечно, не перешли в эту жизнь. Теперь я жалею, что не потратил их на что-нибудь, например, на поход в дорогой суши-ресторан или на то, что мне понравилось.

(Ну, технически мне была дана возможность продолжить с того места, где я умер бы в своей предыдущей жизни, так что я действительно не могу жаловаться, но все же...)

Тем не менее, я должен был, по крайней мере, побаловать себя каким-нибудь высококачественным угрем, подумал я, размышляя над этими печальными мыслями. Но как раз в этот момент я услышал звук шагов, приближающихся к моей комнате.

“Большой брат!!”

В порыве энергии моя младшая сестра Канако ворвалась в комнату, широко распахнув дверь.

Эй, ты не могла бы хотя бы слегка постучать…

“Поздравляю, старший брат!! Канако-тян так гордится твоим великолепным достижением!”

Ее голос был полон волнения, громкий хлопок эхом разнесся по комнате, сопровождаемый слабым запахом фейерверка.

Одновременно в воздухе затрепетали разноцветные полоски бумаги... Подожди, это что, петарда?

“Наконец-то ты сделал это, старший брат! Канако-тян на грани слез, наблюдая за твоим величайшим подвигом в жизни!”

Моя сестра, одетая в футболку и шорты, осыпала меня восхищенными взглядами, как будто я сдал сложный вступительный экзамен в университет. Что, черт возьми, с ней происходит?

“Э-э, хорошо… Что это за гром среди ясного неба?”

“Ха-ха, не нужно это скрывать! Я подслушала, как ты недавно разговаривал по телефону, как бы невзначай назвав Харуку-тян по имени! О боже, сегодня вечером нужно отпраздновать с рисом из красной фасоли!”

“О...”

При виде моей энергичной сестры, пышущей энтузиазмом, я поняла общую ситуацию.

Однако, следуя примеру Акико-сан, ты тоже ешь рис с красной фасолью. Несмотря на то, что ты девочка из средней школы, твой образ мышления странно старомоден…

“Хе-хе, ну, ты знаешь, поскольку именно я выступала в роли стратега, победа была обеспечена с самого начала! Теперь я могу с гордостью приглашать Харуку-тян в любое время, на законных основаниях! Возможности безграничны!”

“Ну, насчет этого...”

"Хм?"

Объясняя своей сестре, которая сияла улыбкой, я начал разъяснять, что, несмотря на достигнутый прогресс, я точно не добрался до финиша.

“Что это?! Что за чушь?! Несмотря на то, что вы называете друг друга по именам, вы не пара?!”

“Я удивляюсь этому...”

Когда это снова звучит таким образом, это действительно звучит довольно запутанно.

Несмотря на то, что мы обращаемся друг к другу по имени, у нас нет романтических отношений… Я слышал о подобных ситуациях только в романтических комедиях с участием друзей детства.

“Уф… Ну, другими словами, это вопрос векторов. Привязанность Харуки-тян ко мне, несомненно, растет, но как бы далеко мы ни зашли, это все еще на шкале дружбы и не перешло на шкалу романтики...”

Анализ моей сестры, произнесенный со вздохом, был чем-то, с чем я обнаружил, что соглашаюсь.

Начнем с того, что эта невинная юная леди, Харука, от природы настолько легкомысленна, что даже если мальчики по всей школе проявляют к ней интерес, она ничего этого не замечает.

Иногда мне кажется, что я участвую во втором прохождении симулятора свиданий со всей этой ситуацией скачка во времени… Но в текущей ситуации я, кажется, стал больше похож на бывшего главного героя-интроверта, который сейчас находится в процессе создания добродушного, красивого, но забывчивого героя.

“Ну что ж! Ты увлекся, не так ли?! Что ж, раз уж до этого дошло, нам нужно как можно скорее обеспечить тебе полную победу, старший брат! Почему бы не пойти на это, сильно поцеловаться, и бум, скрепить сделку!”

“Сильно поцеловаться...!?”*

Давай, сестренка, веди себя немного больше как ученица средней школы! Ты что, пьяница средних лет, пытающаяся оживить обстановку грязной шуткой!?

“Серьезно, ты… Ну, конечно, я буду усердно работать ради полной победы. Я уже решил, что мне нужно делать дальше”.

Сказав это, я мельком взглянул на экран компьютера на своем столе.

Я только что нашел средства для этой цели.

«хмм? Что ты подразумеваешь под "усердно работать"… подожди, ты серьезно этим занимаешься? Конечно, старший брат, ты стал совсем другим человеком, таким жизнерадостным и все такое, но для этого разве тебе не нужно уметь взаимодействовать с большим количеством незнакомцев?”

Моя сестра, наклонившись, чтобы посмотреть на дисплей, проследив за моим взглядом, казалась искренне обеспокоенной.

Что ж, я могу понять ее беспокойство.

С точки зрения Канако, прошло всего несколько месяцев с тех пор, как я, застенчивый и замкнутый отаку, вырвался из своей скорлупы. Хотя сейчас все идет хорошо, она, возможно, беспокоится, что погружение в неизвестный мир может вернуть меня к моему темному "я".

Но я уже принял решение.

“Да, я абсолютно серьезен”.

Честно говоря, был какой-то внутренний конфликт.

Это было то, что доминировало большую часть моей предыдущей жизни.

Несмотря на то, что я знал, что в будущем мне этого не избежать, страх вернуться в ситуацию, которая разрушила мою жизнь, не покидал меня.

В конце концов, это именно то, что убило меня в моей прошлой жизни.

“Ну, мне просто нужно немного денег. Я решил попробовать трудиться”.

______________________________________

*“A big smooch…!?” я не понял как поцелуй может быть большим

______________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU