Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 121

“Поставьте себя на мое место. Я думал, что это будут не более чем туманные предложения типа "Может быть, это сработает". Но практические бизнес-идеи продолжали исходить из уст старшеклассника, которые, казалось, можно услышать где угодно. Это не что иное, как история ужасов”.

“Э-э...”

В ответ на несколько отстраненный комментарий Токимунэ я мог только застонать. Разрыв между моим нынешним детским телом и словами, которые я произносил, действительно выбивал из колеи.

“Но что ж… вот почему это оказалось невероятно ценным временем. Это гораздо интереснее, чем посещать собрания, где все, что мы получаем, - это предложения по сохранению статус-кво или незначительные реформы, которым не хватает сути”.

Токимунэ слегка усмехнулся, затем на его лице появилось озорное выражение. Его глаза, казалось, слегка блестели, а лицо казалось несколько помолодевшим. Одним словом... внутри него разгорелся огонь.

“Ваше понимание проблем точное, и идеи, которые вы представили, были освежающе свободны от традиционного мышления. Я был искренне заинтересован и хотел выслушать это до конца”.

“Что ж, эм… Мне действительно жаль...”

Я мог только криво улыбнуться в ответ на щедрую похвалу президента. В конце концов, идеи, которыми я только что поделился, ни в коем случае не были оригинальными; это были просто отсылки из моих воспоминаний о том, как в будущем выживала испытывающая трудности индустрия книжных магазинов. Сказать, что это были мои идеи, было бы откровенной ложью.

“Спасибо тебе, Нихама. Благодаря тебе я теперь чувствую себя более решительным”.

“А...?”

“Как вы упомянули, я рассматривал нечто подобное в отношении кризиса в книжных магазинах. Однако я колебался из-за противодействия со стороны внутренних защитников статус-кво, акционеров и руководителей, присланных Shijouin Group. Если бы я был моложе, я бы без колебаний последовал своим инстинктам”.

Токимунэ сказал с самоироничной улыбкой. Тем не менее, его глаза сияли, и выражение его лица, казалось, обрело некоторую жизненную силу. Короче говоря… в его сердце разгорелся огонь.

“Итак, я решил воплотить предложенные вами идеи и провести полномасштабную реформу, не откладывая, начиная с завтрашнего дня. Оппозиция, вероятно, поднимет шум, как будто разожгли костер, но я безжалостно растопчу их”.

“Что… что!?”

Уа-погоди минутку! Это только мне кажется, или это приобрело массовый характер!?

(Ха...? Теперь, когда я думаю об этом… В моей прошлой жизни...)

Будучи совершенно шокированной его решительным заявлением, я вдруг кое-что вспомнил.

В моей прошлой жизни было бесчисленное множество новостных статей о серьезных финансовых проблемах книжного магазина Chishu и всей Shijouin Group.

В ответ на это президент Токимунэ дал комментарий во время рассказа.

“Решающей ошибкой была задержка с принятием решения о реформировании книжного магазина Chiaki-rou. Все, что последовало за этим, было делом второстепенным. И я был настолько поглощен попытками перестроить свою собственную компанию, что не смог предложить достаточной помощи Shijouin Group в целом. По-другому и не скажешь… это достойно сожаления...”

Это было то, что я вспомнил, увидев в новостной статье в Интернете.

Задержка с началом реформ… если это было причиной упадка книжного магазина Chiaki-rou в моей прошлой жизни... тогда…

(Могло ли быть так, что… Я непреднамеренно оказал огромное влияние на экономическую ситуацию в Японии?)

“Фу, ты шокирован тем, что крупная компания поднимет шум из-за того, что ты сделал? Но ты представил предложение со значительным потенциалом. Я признаю, что у тебя такая власть. На самом деле, причина, по которой я поинтересовался твоим мнением, заключалась в том, что я слабо надеялся, что вы, будучи исключительно уникальной личностью, могли бы помочь развеять мои сомнения.”

Так что он искренне выслушал мою историю и даже был готов включить ее в политику компании — вот что тонко передал Токимунэ.

Но его анализ моего внутреннего "я" был довольно точным, учитывая, что я непреднамеренно продемонстрировал два случая, когда вел себя не как старшеклассник.

“Более того, это действительно сбивает с толку… Ты совершенно непостижимое существо. Дело не только в том, что ты исключительно талантлив, в ваших действиях и словах также проявляется богатый опыт, который не соответствует вашему возрасту”.

Я невольно застонал от его оценки.

Описание было довольно точным.

“Кроме того, учитывая все это, странно, что наши пути вот так пересеклись. Ты не просто выдающийся; трудно понять твои действия и решения. Твой возрастной опыт и мудрость просто сбивают с толку”.

Токимунэ усмехнулся.

“Более того, это похоже на своеобразный поворот судьбы, что именно вы, из всех людей, оказались "спасителем" в этот критический момент для книжного магазина Chiaki-rou… Я нашел это забавным.”

“А...? Спаситель?”

Впервые я широко раскрыл глаза от незнакомого слова.

Хотя я мог смутно уловить значение слова “спаситель” или чего-то в этом роде, оно, казалось, имело более глубокий подтекст.

“О, это похоже на одну из тех преувеличенных историй, которые передаются в семье Шиджоин. Это похоже на легенду о божественном вмешательстве, которая служит утешительной историей в трудные времена”.

Токимунэ начал с кривой улыбки. Это был смехотворный материал с большим пространством для возражений, больше похожий на городскую легенду или суеверие.

“Похоже, за свою долгую историю семья Шиджоин много раз сталкивалась с невзгодами... и каждый раз появлялся ‘спаситель’, который странным образом помогал им преодолеть трудности или указывал путь к процветанию. Предположительно, именно благодаря этому семья Шиджоин так долго процветала”.

Говоря со смесью веселья и недоверия, Токимунэ, казалось, отверг легенду, возможно, потому, что он женился на женщине из внешнего клана.

“Благодаря этому, когда я женился на члене семьи Шиджоин и спас всю группу от финансовых проблем, члены семьи начали называть меня своим "спасителем" или что-то в этом роде. Я не смог удержаться и скорчил гримасу типа: "Что они вообще говорят?”"

“…”

Действительно, это звучало как не более чем утешительное суеверие, сохранившееся в старой семье.

Даже если это был придуманный талисман на удачу, обстановка и эпизоды были слишком случайными.

Но... что-то в этом меня беспокоило.

(“‘Спаситель’, появляющийся, когда семья Шиджоин сталкивается с невзгодами... человек, который удобно спасает все...”)

Действительно, Токимунэ, казалось, воплощал это в бесконечной степени…

“Что ж, оставим в стороне эту нелепую небылицу… Я должен выразить свою благодарность за то, что побудили меня принять решение. Пожалуйста, примите это.”

“Хм...”

Токисане достал из кармана визитную карточку и, используя шариковую ручку, что-то написал на ней, прежде чем передать ее мне.

Ничего не понимая, я принял его и проверил содержимое. Рядом с именем Токимунэ была написанная от руки записка, в которой говорилось: “Подтверждение о приеме на работу, действительное только для самого Нихамы Шиничиро”.

...Что это? Трудоустройство?

“Проще говоря, это билет, гарантирующий ваше трудоустройство в книжном магазине Chiaki-rou. Вы можете воспользоваться им сразу после окончания средней школы, университета или даже когда решите сменить работу”.

“…”

У меня в мозгу на мгновение произошло короткое замыкание при внезапном объявлении ценности этой визитной карточки.

А? Что? Он только что сказал что-то вроде "осуществи мечту всей моей жизни в одно мгновение"?

“Конечно, я не заставляю тебя приходить в книжный магазин Chiaki-rou. Просто, если ты захочешь, я устрою тебя на работу в нашу компанию в будущем”.

“Э-э, нет… Это шутка, верно?..”

Я пошевелил дрожащими губами, разрываясь между желанием цепляться за эту надежду и осознанием того, что такая удобная вещь просто не может быть реальной.

“Нет, это не шутка. Я должен признать ваши способности и смелость; вы привлекательный талант. Когда мы разговаривали у вас дома раньше, вы выразили сильное желание работать в компании "белых воротничков". Это не только гарантирует мне будущего сотрудника, но и является жестом благодарности по отношению к вам. Я считаю, что это взаимовыгодное вознаграждение”.

Лицо Токимунэ было смертельно серьезным, лишенным какого-либо намека на шутку. Хотя мы знали друг друга недолго, он был не из тех, кто стал бы лгать о чем-то подобном.

В таком случае, это…

“Да-а-а-а! Компания для белых воротничков!”

Я встал с такой силой, что стул опрокинулся, шокировав не только Токимунэ, но и других посетителей вокруг. За исключением Харуки, возможно, это был первый раз в моей жизни, когда меня так переполняли эмоции по поводу чего-то, кроме нее.

Я сделал это! Я сделал это! Теперь у меня в руках билет в книжный магазин Chishu, известный как одна из лучших компаний по продаже книг для белых воротничков, которую я смог найти в ходе своих исследований!

“Спасибо вам! Спасибо вам...! О, большое вам спасибо...! Мне-мне больше не придется ходить в черную компанию...! Я буду свободен от места, где я кашлял бы кровью и страдал от ночных кошмаров, где мои волосы выпадали бы клочьями, и где мой желудок скручивало бы каждый раз, когда я видел своего босса...!”

“Я хотел бы сказать, что это за адская камера пыток в компании... но я должен признать, что такие рабочие места действительно есть...”

Хотя Токимунэ был явно поражен моей безудержной радостью, он сказал это с оттенком ностальгии.

Да, эти херовые рабочие места действительно существуют! В конце концов, меня там убили. Честно говоря, миру и человечеству было бы полезно, если бы я прямо сейчас взорвал все здание!

“Я смиренно принимаю это! И… Я так счастлив! Я благодарен, что такой удивительный человек, как вы, Токимунэ-сан, зашел так далеко ради меня!”

“Эй, эй, не льсти мне больше. Из этого больше ничего не выйдет”.

Несмотря на то, что я был в полном восторге, я несколько раз склонил голову перед Токимунэ, на лице которого теперь была кривая улыбка, которая соответствовала моей собственной лучезарной улыбке. По правде говоря, это была награда, достойная слез для меня, который тосковал по компании белых воротничков.

И... помимо этого, была еще одна вещь, которая сделала меня счастливым.

“И... также так приятно, что вы признали меня, Токимунэ-сан. В конце концов, это означает, что вы признаете меня человеком, достойным Харуки-сан!”

“Хааа!? Эй, подожди минутку, малыш!”

Когда я выразил свою радость, Токимунэ на мгновение отбросил свой имидж крутого бизнесмена и вернулся к знакомой властной отцовской фигуре.

“О чем ты вдруг начал болтать!? Я признаю твои способности и благодарен за то, что ты сделал сегодня, но это совсем другое дело! Не увлекайся!”

“Хахаха! В любом случае, я с удовольствием воспользуюсь этим билетом после окончания университета! Тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне как о обычном сотруднике!”

“Не игнорируй то, что я сказал! И серьезно, прояви немного больше уважения к моему присутствию! Что случилось с тобой, который дрожал и выглядел так, будто тебя вот-вот стошнит, когда мы впервые встретились!?”

В то время как Токимунэ ругал меня с оттенком разочарования, я не мог не сиять от радости, моя улыбка выражала переполняющее меня счастье.

Хахаха! Прощайте, проклятые черные компании, которые были моей прискорбной ошибкой в прошлой жизни! Я никогда вас больше не увижу!

______________________________________

Перевод надеюсь будет каждый день, я надеюсь...

Помогите найти где купить Ковер "Chinami Kono - Pain", цена не важна, оригинальность тоже

______________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU