Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 112

Я застыл на месте, когда неожиданно столкнулся с Харукой.

Ну, конечно, в это кафе может зайти любой, и нет ничего странного в том, что Харука пришла сюда. Я нечаянно выпалил: “Почему ты здесь!?” Но Харука, вероятно, пришла выпить чашечку чая или что-то в этом роде.

Но даже в этом случае… Это слишком большое совпадение, чтобы вот так столкнуться. Я хочу прокричать это вслух.

(Успокойся… Было неожиданно, что стало известно о моей работе на полставки, но причина, по которой я хотел сохранить это в секрете, на самом деле незначительна, так что это не имеет большого значения.)

Теперь уже слишком поздно.

Независимо от цели моей работы на полставки, мне придется объяснить, почему я был так занят после школы в последнее время.

“Фу, извини, что поднял такой шум, Харука. Похоже, ты тоже удивилась, но, как видишь, я работаю в этом книжном кафе.”

“П-правда? Эм, да. Это была неожиданная новость, но, эм, насчет твоего имени...”

“Ничего страшного, если я скажу тебе, но… а? Что происходит...? Фу, Казамихара-сан и Фудехаши-сан!? Вы двое тоже здесь!?”

В шоке от встречи с Харукой я, наконец, заметил, что Казамихара и Фудехаши сидят за одним столом с Харукой. И по какой-то причине... они оба странно улыбаются?

“Да, мы тоже здесь. Нас, друзей, разочаровывает, что нас даже не замечают из-за подавляющего присутствия Харуки”.

“Если подумать, Нихама принёс парфе на троих, верно? Ты думал, Харука собиралась съесть все это одна?”

Хотя это довольно ужасно, что я их не заметил, даже если они винят меня, неудивительно, что они здесь. Тем не менее, их рты уже некоторое время злобно ухмыляются.

“Э-э, ну, я имею в виду, в конце концов, это нормально - сказать тебе. Итак, с каких пор вы начали называть друг друга по именам?”

“О, да ладно! Это слишком лично! Подозрительно, что вы скрывали это от нас! Покажи нам еще раз, как вы называете друг друга по имени! Давай, давай!”

(О...? Ах, точно! Сгоряча я случайно назвал Харуку по имени!)

О, нет...! Что мне делать?

Харука смотрит на меня с несколько обеспокоенным выражением, как ребенок, обращающийся за помощью к своим родителям…

(Ну, тут уж ничего не поделаешь… В любом случае, наверное, стоит рассказать этим двоим и Гинджи об этом с самого начала.)

Я перевел взгляд на Харуку и слегка кивнул. Это было молчаливое сообщение, говорящее: “Можно ли признаться этим двоим?” Харука поняла и кивнула в ответ.

- Э-э... Ну, на самом деле, после того, как я вернулся с моря, все обернулось именно так. Извини, что ничего не сказал, но я хотел избежать каких-либо неприятностей в школе, случайно назвав наши имена.”

- О... ооооооооооо! Ты наконец-то понял… вы знаете, дошли до этого момента? Мы должны устроить вечеринку или что-то в этом роде, верно!?”

- Ух ты, ух ты, ух ты! Это потрясающе! Ваше желание наконец-то сбылось! Серьезно, я так рада за тебя! Мечта Нихамы-куна сбылась!”

Когда я мягко сообщил, что мы начали называть друг друга по именам, Казамихара и Фудехаши ответили сияющими глазами и восторженной реакцией.

...Это точно так же, как отреагировала бы моя сестра. Я легко могу представить, что они что-то путают.

“Да ладно, это уже слишком. Это не так уж и важно. Харука разрешила мне называть ее по имени, как друзья, прямо как вы двое.”

“...А?”

“...А?”

Харука, со слегка смущенным выражением лица, тихо произнесла эти слова, заставив Казамихару и Фудехаши умерить свой бурный энтузиазм, выглядя озадаченными.

“Эм… Нихама-кун? Что здесь происходит? Ты же не хочешь сказать, что на самом деле вы не… перешли эту черту, верно?”

“В это трудно поверить… Может быть, вы все еще просто друзья, называющие друг друга по имени...?”

Теперь они оба бросают на меня недоверчивые взгляды с выражением “Ни за что, верно?”

Я молча покачал головой и скрестил указательные пальцы в форме буквы “Х”, обозначая "нет".

Правильно… Хотя обращение по именам является заслуживающим внимания достижением, Харука не совсем продвинулась с того уровня, чтобы считать меня другом…

Поскольку они оба уставились на меня с недоверием, как будто “Ты, должно быть, шутишь”, я торжественно принял это.

А затем исполняющий обязанности менеджера Мисима-сан вошла в зал со слегка усталым выражением лица, очевидно, закончив какую-то офисную работу раньше.

Похоже, что было довольно много людей, которые имели обыкновение расслабляться во время своей работы неполный рабочий день в колледже или старшей школе, поэтому у них выработалась привычка время от времени проверять, не слишком ли расслабляются сотрудники.

Хм, это не очень хорошая идея продолжать разговаривать со своими друзьями в таком тоне…

“Извините, мне нужно на минутку вернуться к роли серьезного сотрудника, так как менеджер наблюдает. – Спасибо, что подождали, уважаемые клиенты. Мы ценим ваш сегодняшний визит.”

“Хм...”

Выпрямившись, я нацепил веселую деловую улыбку. Сохраняя доступное и дружелюбное поведение по отношению к покупателям, я предлагаю парфе, которое было на подносе на столе, моим одноклассницам, девочкам.

Я также помню основное правило - размещать сладости с левой стороны, следя за тем, чтобы руки покупателей не соприкасались напрямую с предоставленными товарами.

“Здесь у нас есть парфе из макарон с тремя вкусами, срок годности которого ограничен. Каждое парфе поставляется со вкусом матча, шоколада и клубники, а порция мороженого также готовится с теми же тремя вкусами макарон. Бокал хорошо охлажден, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь им на досуге”.

Как и в ресторане высокого класса, я добавляю краткое пояснение, чтобы подчеркнуть ценность сладостей. Стоит отметить, что я делаю это не просто так; это шаблонная речь, которую мы используем для предложения сезонных ограниченных меню.

“А теперь, прошу меня извинить… О, Мисима-сан ушла?”

Исполняющего обязанности менеджера здесь больше нет, но, вероятно, это не лучшая идея - продолжать общаться с моими друзьями. Итак, я уже собирался уходить…

“Ого, это было потрясающе! В том виде, в каком ты только что был, Шиничиро-кун, ты выглядел как настоящий официант!”

“Ну, я и есть настоящий официант, ты знаешь!?”

В ответ на явно искреннее восхищение Харуки я не смог удержаться и рефлекторно ответил.

“Но если серьезно, я была немного удивлена. Ты как будто внезапно стал взрослым. В тебе больше нет той свежести новичка; ты больше похож на опытного профессионала!”

“Больше похоже на человека, который работает здесь около пяти лет. Кроме того, Нихама-кун, в тебе есть что-то, что заставляет тебя казаться более зрелым. Менее неуместно видеть тебя работающим, а не учеником старшей школы”.

“Казамихара-сан и Фудехаши-сан на самом деле делают мне комплименты...?”

Я застонал в ответ на спонтанные слова девочек. Я не мог удержаться от легкого смешка из-за того, что мне, похоже, не хватает той школьной свежести.

“Эм, Шиничиро-кун...!”

“Д-да? Что это?”

Обернувшись на ее голос, я заметил, что Харука смотрит на меня слегка взволнованным взглядом, излучающим тепло и одобрение. Она казалась искренне впечатленной.

“Я никогда не думала, что ты будешь работать неполный рабочий день, Шиничиро-кун. То, как ты справляешься со своей работой, так достойно и круто!”

“Что—!”

Харука, вероятно, искренне хвалила меня за мои усилия в работе, но с точки зрения стороннего наблюдателя, это звучало так, будто она посещала рабочее место своего парня и восхищалась им. И, поскольку она невероятно красивая девушка, окружающие клиенты тоже начали обращать на нее внимание, отчего мои щеки вспыхнули смесью счастья и смущения.

“О, спасибо вам… Извините, но мне нужно вернуться к работе, прежде чем я действительно начну расслабляться. В этом кафе, похоже, не хватает молодых сотрудников, и менеджер был строг по этому поводу.”

“Понятно! Что ж, тогда, пожалуйста, сделай все, что в твоих силах, Шиничиро-кун!”

“Д-да. Харука, не торопись”.

Увидев, что мы снова зовем друг друга по имени, Казамихара и Фудехаши снова ухмыльнулись.

“Видишь, ты это слышала? Они снова открыто используют имена друг друга. Это почти похоже на то, что они глупая пара, но на самом деле это не так. Это похоже на несправедливость, не так ли?”

Они свободно отпускали подобные комментарии с озорными улыбками.

Я хотел ответить на их озорные улыбки, но я не мог просто продолжать прерывать свою работу, поэтому быстро покинул сцену.

Тьфу… в конце концов, появление знакомых на моем рабочем месте действительно смущает…

______________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU