Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 28

— Нихама-кун, мне нарезать морковь и дайкон для мисо-супа кусочками или ломтиками?

— А, давай кусочками. Дома мы всегда так делаем.

— Поняла!

Рядом со мной, пока я занимался рыбой, Шиджоин-сан бодро ответила. К счастью, на нашей кухне есть трехконфорочная плита и места для двух разделочных досок (одна для моей мамы, а другая для меня), так что с работой вдвоем проблем не возникнет.

— ~♪

Шиджоин-сан ритмично нарезает дайкон и морковь. Несмотря на то, что она является дочерью генерального директора компании, ее движения аккуратны и похоже, что у нее есть опыт в готовке.

— …

И я ловлю себя на том, что рассеянно смотрю на ее фигуру.

Шиджоин-сан в фартуке готовит мисо-суп у меня на кухне. Она склоняется над разделочной доской, как жена или мама, готовя ужин для нас.

В этот прекрасный миг… я осознал, что, а точнее, кого потерял в своей прошлой жизни… эта девушка очаровала меня.

— М-м? Что случилось, Нихама-кун? Выглядишь рассеянным.

— Ох, нет, ничего. Я просто пытался вспомнить рецепт.

Я быстро придумываю оправдание, пытаясь скрыть смущение, и достаю из холодильника свежие ингредиенты для следующего шага. В процессе, когда я прохожу мимо Шиджоин-сан, сладкий запах девушки разносится по воздуху, и мое лицо краснеет.

«Ух ты… как приятно пахло. Ой, это… Может из-за того, что мы давно не виделись, я стал слишком чувствителен к очарованию Шиджоин-сан?»

Запах, дыхание, тепло, когда наши плечи соприкасаются — всё это наносит критический урон моему девственному разуму.

Стоять вместе на кухне — гораздо более опасно, чем я себе представлял…!

— Ингредиенты для мисо-супа закончились! Я уже положила их в кастрюлю!

— Да, спасибо… Кстати, Шиджоин-сан, ты выглядишь счастливой.

— Ага! Я никогда не думала, что смогу переночевать у тебя дома, Нихама-кун. Я так взволнованна! Разговаривать с Канако-чан и твоей мамой, а также готовить в другом доме… это так классно!

Мне показалось, что сильный дождь за окном было иллюзией. Улыбка Шиджоин-сан была настолько яркой, словно солнце. Её слова наполнены искренней радостью, словно ребёнок, впервые оставшись с ночёвкой.

— И… я чувствую себя освеженной.

— Э? Освеженной?

— Да… Со вчерашнего дня мне что-то не давало покоя, и я чувствовала тяжесть в груди. Но сегодня я поняла, что слишком много думала и теперь всё в порядке.

— П-правда?

Её слова заставили меня побеспокоиться.

Именно из-за её переживаний и страданий Шиджоин-сан умерла в прошлой жизни. Она скрывала свою боль и терпела, пока это не привело к необратимым последствиям.

Это было в прошлой жизни, когда я был взрослым, но в этой жизни я активно вмешиваюсь и меняю судьбу. Поэтому неудивительно, что неизвестный флаг может появиться из ниоткуда.

— Ч-что случилось? Тебя преследуют или это сталкер? Пожалуйста, поговори со мной, даже если это мелочь! Если не мне, то скажи это Акико-сан или Токимунэ-сан, и они помогут!

Черт возьми, кто бы не был этот ублюдок… как он смеет причинять боль Шиджоин-сан?!

Неважно, мужчина или женщина, ну я их…!

В ответ на мою яростную реакцию, Шиджоин-сан с ножом в руке на мгновение замерла, на лице у неё было удивление.

Вскоре она начала смеяться, издавая тихий и приятный смех.

— Ой, извини. Я рада, что ты беспокоишься обо мне, но это было забавно… Но всё в порядке, так как я уже поняла, что мои переживания были бессмысленны.

— Правда?

Действительно, Шиджоин-сан не выглядит расстроенной. Она не та девушка, которая бы прятала свои переживания, и похоже, что она действительно разрешила свои проблемы.

«Но почему она смотрит на моё лицо, говоря об этом?»

— Может быть… твоё беспокойств было из-за меня?

— Это…

Когда я спросил её об этом, Шиджоин-сан покраснела и стала невнятно говорить.

И после нескольких секунд молчания…

— Хе-хе, немного смущающее, так что… пусть это будет секретом.

С раскрасневшимися щеками вместе с озорной улыбкой, Шиджоин-сан шепчет, прижимая указательный палец к губам.

Меня очень заинтересовал этот секрет, но я был очарован ее необычным застенчивым выражением лица и жестом «шшш» от всегда искренней Шидзёин-сан.

Такое ощущение, что я был загипнотизирован Шиджоин-сан больше, чем несколько минут назад.

— Секрет, да… Ну, думаю, тут уж ничего не поделаешь.

— Да, но когда-нибудь я скажу тебе… Ах, Нихама-кун! Вареная рыба выглядит почти готовой!

— А! Подожди, разве ингредиенты не смягчились?

— И правда! Тогда я добавлю мисо!

Мы пришли в себя из-за звука кипящей кастрюли и с Шиджоин-сан вернулись к готовке.

И дальше все было быстро.    

Мы концентрируемся на готовке и по мере приготовления пищи наши действия все более и более синхронизируются.

— Огурцы нарезал, как у тебя с вакаме?

— Вакаме прекрасно пропиталась, так что я собираюсь смешать с другими ингредиентами! О, я посолила спаржу и положила там!

— Спасибо. Кстати, хочу еще что-нибудь приготовить, например, яичный омлет и запеченную спаржу в беконе!

— Это нечестно, Нихама-кун! Тогда я возьму на себя еще одно блюдо!

Шиджоин-сан была права. Готовить вместе и правда очень весело.

Совместная работа с хорошим знакомым прекрасна.

Это замечательное чувство, когда вы вместе делаете одно дело, доверяя друг другу. Это как командная работа в спорте.

Может быть, это только я так думаю, но… Когда человек, которого я люблю, находится вместе со мной и действует на одной волне, когда мы готовим вместе ужин, делает меня счастливым.

Итак, мы вместе смеялись и без устали готовили предложенные мною дополнительные блюда, чтобы продлить этот радостный момент.

Радостное время быстро пролетело.

(Примечание: От лица Канако)

— Канако… что ты делаешь?

Я, Нихама Канако, была удивлена, когда мама неожиданно обратилась ко мне в коридоре.

— Ах! Мама, ты уже закончила работу?

— Нет, я вышла из комнаты, чтобы сходить в туалет, но… что ты тут делаешь? Поглядываешь за кем-то?

— Нет, это… просто посмотри!

— А? …Э?! Шиничиро и Харука-сан вместе готовят?

В том направлении, куда я указала, мой брат и Харука-чан вместе готовили на кухне. Это было неожиданно для моей мамы.

Когда Харука-чан спросила: «Можно мне одолжить фартук? Я бы хотела помочь с ужином, но не хочу испачкать рубашку Ниихамы-куна…», - я с энтузиазмом согласилась. Внутренне я улыбалась как Чеширский кот.

И сейчас я полностью отдалась подслушиванию.

Случайные прикосновения и другие события на этой тесной кухне, взволнованная реакция моего брата на Харуку-чан в фартуке… Я надеялась на подобную горько-сладкую обстановку…

— О-о, яичный омлет Шиджоин-сан выглядит таким пушистым и вкусным!

— Хи-хи, спасибо большое! Видя запеченную в беконе спаржу от Нихамы-куна, я начинаю радоваться! Это как изюминка в бенто!

— Поздновато, конечно, но Шиджоин-сан гораздо домашняя, чем я думал. Я рад, что мы можем обсуждать обычную еду.

— Ну, я просто обожаю якисобу!

— Ха-ха, точно, вспомнил. Сейчас как раз сезон фестивалей…

Из кухни доносится смех и теплые разговоры.

Сначала мой брат покраснел от того, как близко он был к Шиджоин-сан, как я и ожидала. Но теперь они, кажется, свободно общаются, создавая пространство, наполненное гармонией и улыбками.

Не так я представляла эту ситуацию, они превзошли мои ожидания.

— Что это за теплая и пушистая атмосфера? Хотя это и не страстная любовь, но они так хорошо понимают друг друга. Это невероятно, скажи?

— Точно. Как будто бы молодожены.

С каждой секундой их ритм все больше и больше синхронизировался и для стороннего наблюдателя было очевидно, что они оба находят эту атмосферу комфортной. Чувствуется, что между ними есть заботливое взаимоуважение.

Хм? Подождите, значит ли это, что они больше похожи на опытных супругов?

— Но мама удивлена. То, что он дружит с такой красивой девушкой уже кажется невероятным, но учитывая их взаимопонимание… может между ними есть что-то большее, чем дружба?

— Без сомнений, есть! В отличие от старого скучного старшего брата, нынешний Супербрат стал харизматичным, так что сомнений в этом нет!

— Что это еще за самодовольная мордочка?..

Получив ответ мамы, я продолжаю наблюдать за своим братом и Харукой-чан на кухне.

Я невероятно рада видеть, что они так хорошо ладят.

Меня так радует, что такой замечательный человек, как Харука-чан, узнает моего брата и испытывает к нему чувства.

— Мой брат очень серьезен… Надеюсь, все будет хорошо…

— Твоя правда. Я была бы рада такой девушке.

Мама улыбается моему милому шепоту и тихо смеется в ответ.

«Господи, удачи тебе, старший брат! Я уже приготовилась стать младшей сестрой Харуки-чан!».

Перед кухней, наполненной восхитительными ароматами, я погружаюсь в нежную атмосферу и продолжаю наблюдать, как они общаются. В моем сердце я посылаю им много поддержки.

===

Примечание 1: Анлейт беззаботно наплевал на девять абзацев текста. Хотя там важная информация. Возможно, это различие в источнике, но я рад, что сверял с оригиналом.

Примечание 2: Чуваки, если кто-то хорошо знает русский и может неплохо понимать в диалогах, я вас прошу, отзовитесь. Если, конечно, готовы на бесплатной основе помогать в редактировании. Дополнительная помощь лишней не бывает.

Нашли ошибку? Сообщите переводчику