Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 103

【Возвращаясь в прошлое, за день до церемонии открытия】

“...Мм...”

Я, Харука Шиджоин, проснулась на своей кровати.

Кажется, я вспотела во сне; моя футболка слегка влажная.

“...Хм...? Почему я в своей комнате...? Я должна была пойти на пляж вместе со всеми...”

В комнате с удобным кондиционером я поднимаюсь с кровати, все еще полусонная.

Мои воспоминания немного расплывчаты; я не могу вспомнить последовательность событий.

Море... да, море. Я пошла на пляж по приглашению Нихамы-куна, верно?

(М-Могло ли это быть… вся эта прогулка по пляжу была просто сном!?)

В панике я ищу свой мобильный телефон и нахожу его рядом с кроватью, поспешно включаю его.

С надеждой в сердце я открываю папку с фотографиями... и там множество фотографий Нихамы-куна и всех остальных. Вздох облегчения срывается с моих губ.

“Уф… Слава богу. Мне невыносима мысль о том, что все это было фантазией...”

С неподдельным облегчением я смотрю на фотографии, сделанные моим телефоном.

Каждая из них так же дорога мне, как драгоценный камень, настоящая сокровищница после того, как я так долго была лишен друзей.

“Хе-хе… Это было так весело...”

‘Пляж с друзьями’, о котором я мечтала, оказался даже более захватывающим, чем я ожидала.

Мы вместе много шумели, делили трапезу, купались в море и грелись на солнце.

Вечером мы отлично поужинали на пляже с барбекю. В итоге я немного переела…

(Хм...? Если подумать, моя память затуманивается примерно в то время, когда я наелась после барбекю...? Как именно я вернулась?)

Рассуждая рационально, после такого обилия еды и усталости от игр я, вероятно, просто заснула. Но по какой-то причине это не совсем имеет смысл.

“Хм...… Хммм...?”

Я прижимаю указательные пальцы обеих рук к вискам и крехтеть, пытаясь вспомнить.

Как ни странно, воспоминание вызывает сопротивление.

Это почти как если бы мое подсознание кричало: “Просто притворись, что ты заснула, и все! Не помню этого!”, но, желая убедиться, что воспоминание об этом чудесном дне осталось нетронутым, я углубляюсь в воспоминания.

И затем…

“Хе-хе-хе… Попался, Нихама-кун...”

“А...?”

Ч-что это за воспоминание...!?

“Шиничиро-кун… Шиничиро-кун...”

“Ха, ха...? Ах, ах, ах...!?”

Как только память восстанавливается, мои действия выплескиваются потоком.

Обнимаю Ниихаму-куна и прижимаюсь щекой к его груди.

Затеваю игру в пятнашки на песчаном пляже.

Жалуюсь Нихаме-куну: “Ты слишком правильный!”…

“Неееет! Ахххххх! Нееееет!”

Ожившие воспоминания обжигают мое лицо, и, охваченная взрывным чувством смущения, я извиваюсь на кровати.

Чудовищность моих собственных поступков делает меня совершенно беспомощной, способным только хвататься за голову и метаться из стороны в сторону.

(Боже мой, что я наделала...! Я превзошла уровень смущения...!)

“Почему я сделала что-то подобное...?” По мере того, как я углублялся в свои воспоминания, я смутно припоминаю, что Нихама-кун упоминал что-то об алкоголе.

Хотя я не могу полностью уловить детали, я предполагаю, что произошла какая-то ошибка, когда алкоголь подмешали в сок, который я пила.

В результате я почувствовала невероятное головокружение…

(Почему я должна была помнить это...? Моя самооценка на грани краха...!)

Воспоминания, кажется, взаимосвязаны. Когда всплывает одно воспоминание, оно приносит с собой связанные воспоминания.

Например, когда я обняла Ниихаму-куна в состоянии алкогольного опьянения и почувствовала упругость его груди у своей щеки, или когда я наклонилась к его уху и произнесла лихорадочным голосом…

(Я… Я сейчас умру...! Я серьезно собираюсь умереть...!)

Я закрываю свое ярко-красное лицо обеими руками, и невыносимое смущение, кажется, разливается по всему моему телу.

Я дошла до предела разными способами…

“Что случилось, Харука?! Что случилось? Ты кричала!”

“Подожди, Токимунэ-сан! Я же говорила тебе, врываться в комнату нашей дочери без стука так неприлично!”

Посреди суматохи в моем сердце, извергающейся подобно вулкану, в комнату внезапно входят мои родители.

Они, должно быть, выбежали из гостиной в этом просторном доме. Мой отец, кажется, слегка запыхался, а моя мать, похоже, погналась за ним.

“Эй, разве мы не из тех родителей, которые прибегают, когда слышат крик своей дочери? Итак, что случилось, Харука? Ты проснулась и сразу же так закричала. Что-то случилось с тем мальчиком на пляже?”

“Тьфу...! Я... Не то чтобы с ним что-то случилось...! Скорее, это я сделала что-то странное...! Ааааааа!”

Несмотря на то, что я действительно не хотела говорить об этом, в итоге я выболтала это, потому что не хотела, чтобы на Ниихаму-куна пали какие-либо необоснованные подозрения.

“Ха!? Что это, что это? Давай, какие забавные и постыдные вещи произошли на пляже? Маме действительно нравится слушать о таких вещах!”

В последнее время я начинаю это понимать!

Не только моему отцу, но и моей матери, кажется, не хватает тонкости, когда дело касается их дочери...!

Что это за сверкающие глаза, наполненные предвкушением!?

“Нацузаки-сан упоминал мне об этом, но, если подумать, Харука случайно выпила немного алкоголя, верно? Ммм, может быть, это… праздничный рисовый пирог...?”

“Эй, Акико! Что, черт возьми, ты только что вообразила!?”

“Ну, вы знаете, ребенок может показаться сдержанным, но я чувствую, что ее подсознание иногда становится немного тяжелым. Если подмешать алкоголь и сдержанность исчезнет... Ну, кто знает, это могло привести к чему-то безумному...”

Эти родители, которые внезапно врываются в комнату своей дочери, действительно...!

Пожалуйста, просто оставьте меня в покое на некоторое время. У меня сейчас в голове все перепуталось!

“Хватит уже, вам не нужно ни о чем беспокоиться! Вы оба, просто уходите!”

Мои эмоции зашкаливают, я широко раскидываю руки и кричу.

В ответ они оба демонстрируют удивленное выражение лица и извиняются, говоря “П-прости...” и “Прости, Харука...”, когда быстро выходят из комнаты.

Вздох…

Я вздыхаю в теперь уже тихой комнате, смущение, клубящееся внутри меня, все еще не рассеивается.

Я накрываюсь одеалом с головы до ног и скрючиваюсь на кровати, выглядя как какое-то привидение.

Нет худа без добра, сейчас летние каникулы.

По крайней мере, у меня есть немного больше времени, чтобы разобраться в своих мыслях…

“Хм...”

И тут я замечаю.

Дата в календаре, висящем на стене моей комнаты.

Сегодня конец летних каникул, а завтра церемония открытия, на которой я всех увижу.

“П-правильно...!”

Уставившись на календарь, словно в молитве, безжалостная реальность остается неизменной.

Лето закончилось веселыми воспоминаниями на пляже и днем отдыха перед церемонией открытия… Теперь я вспоминаю, что Нихама-кун организовал этот план для нас.

“Ах, ааааа...! Ч-что мне делать!? Я не могу смотреть в лицо Нихаме-куну в таком виде...!”

Съежившись в своем призрачном состоянии, я хватаюсь за голову, и мои панические мысли заставляют меня кататься по кровати.

______________________________________________________

Haruka Shijouin Restlessly Fidgeting on the Bed II (First Time in 96 Episodes)

(TLN) Yes, it definitely says part 2. I dont know why. I checked on neosekai to see if there was a chapter with a similar title but there wasnt. Heres this chapter’s title: 第103話　紫条院春華、ベッドでジタバタするⅡ（96話ぶり）

Даже он не знает что сказать, а я подавно...

______________________________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU