Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 105

“Они действительно нечто, мои отец и мать! Как раз в тот момент, когда я чувствовала себя смущенной и держалась за голову из-за постыдного пьяного инцидента, они ворвались в мою комнату и подняли такой шум! Это правда, что я напугала их своим отвращением к себе и криками, но им не хватает чувства такта!”

“Понятно… Я вполне могу представить, как Токимунэ-сан налетает”.

Ночью у себя дома я горячо ответил девушке на другом конце провода.

До сих пор наше общение вне школы в основном сводилось к текстовым сообщениям, а телефонные звонки обычно приберегались для особых случаев.

Однако, по прошествии лета, мы начали использовать телефонные звонки более эпизодически, поскольку для определенных целей они были быстрее, чем электронные письма.

Само по себе это уже было значительным изменением, но…

“Кстати говоря, моя мама говорила что-то странное о рисе с красной фасолью, пока я валялась в смущении и вспоминала свое унизительное состояние из-за того, что была пьяна… Ты понимаешь, что она имела в виду?”

“Я… Понятно, значит, твоя мама вошла, когда ты был на дне смущения. Я могу представить себе эту сцену”.

О чем, черт возьми, болтала эта знаменитая мамочка!? Благодаря ей я столкнулся с таким трудным вопросом, на который нужно ответить!

“Ну, ну, я действительно этого не понимаю. О, кстати, ты видел последний том *”Стальной судьбы"?"

“О, да! Я видел это, я видел это! Протагонист, который потерял все в предыдущем томе и снова начал сражаться в одиночку, был таким крутым...!”

“Я полностью тебя понимаю. Кроме того, битва с этими потрепанными мехами массового производства была действительно потрясающей”.

“Я знаю, верно! Вторая половина была такой захватывающей, как будто смотришь фильм...!”

Делиться впечатлениями о последнем выпуске лайт-новеллы всегда было приятной беседой. Было приятно открыто заявить: “Мне это нравится!”, не испытывая смущения.

"Но все же… хе-хе, это действительно трогательно”.

После того, как мы некоторое время обменивались мыслями о легком романе, я услышал голос на другом конце провода, который тихо наслаждался какой-то радостью.

«хмм? Это из-за того, что я могу разговаривать с тобой, когда захочу?”

“…!”

То, как естественно она произнесла мое имя, заставило мое сердце замереть.

Обращаться к кому-то по имени, а не по фамилии… это всего лишь небольшая разница, но мои щеки естественно вспыхнули от тепла, и я почувствовал сладкое покалывание глубоко в мозгу.

(Боже мой, как долго я еще буду так нервничать! Прошло довольно много времени с того первого дня в школе...!)

Подавив внутреннее смятение, я облегченно вздохнул и взял себя в руки. До скачка во времени я долгое время жил как взрослый, даже работал в корпоративном мире, но мои реакции в подобные моменты все еще были похожи на реакции ученика средней школы.

“О, да, в этом есть смысл. Печатание сообщений требует времени, а звонить определенно удобнее. И еще, Шиджоин-сан, ты...”

“Ах! Еще раз, Шиничиро-кун!”

Прежде чем я успел закончить, на другом конце провода раздался слегка недовольный голос.

“Эээ, ну, я еще не привык к этому… Прости, Харука”.

“Ты всегда возвращаешься назад! Разве ты не обещал перестать быть таким официальным? Боже!”

“О, эм, да, я просто еще не привык к этому… Прости, Харука.”

В ответ на милые жалобы Харуки я поймал себя на том, что слегка кланяюсь, хотя она и не могла меня видеть.

Хотя мы с Харукой официально начали обращаться друг к другу по именам, то, что меня называли “Шиничиро-кун”, все еще выбивало меня из колеи.

Харука, напротив, нисколько не стеснялась называть меня “Шиничиро-кун”, это было чисто и прямолинейно, признак ее неподдельной привязанности.

(И... изменилось ли немного ее отношение ко мне?)

Я был бы обеспокоен, если бы кто-нибудь попросил меня точно указать, как именно, но мне показалось, что она стала еще более несдержанной и беззаботной, оставаясь при этом своей обычной хорошо воспитанной "я".…

(Ну, это не обязательно означает, что она видит во мне парня или что-то в этом роде.)

Предположительно, по мнению Харуки, обращение к кому-то по имени означало, что они действительно близкие друзья. Этот принцип, вероятно, применялся не только к ее друзьям-женщинам, но и к ее друзьям-мужчинам.

Так что, хотя было очевидно, что она чувствовала близость ко мне, было неясно, видела ли она меня в романтическом свете.

“Хе-хе, не волнуйся, я не сумасшедшая или что-то в этом роде. Я просто не хотела, чтобы ты снова стал таким формальным после того, как мы, наконец, начали называть друг друга по именам!”

(Кашель...!? К-какие очаровательные слова...!)

Невинный и веселый шепот этих слов вызвал сладкое ощущение, вспыхнувшее в глубине моей груди. Это было частью природного таланта Харуки как озорного маленького дьявола.

“Кроме того, я должна извиниться по совершенно противоположной причине… На днях я случайно выкрикнула твое имя в классе, и я действительно сожалею об этом”.

“О, да, насчет этого… Что ж, хорошо, что это не переросло в большое дело”.

Хотя мы договорились называть друг друга по именам, я предложил ограничить это тем, когда мы были одни, и Харука, со слегка озадаченным выражением лица, с готовностью согласилась без особых возражений.

Однако четыре дня спустя произошел небольшой инцидент.

Во время обеденного перерыва в классе, когда мы с Харукой болтали, она случайно начала говорить: “Да, верно, Шиничиро-кун—”

Реакция нашего окружения была бурной.

Несмотря на то, что в столовой уже было шумно, а голос Харуки звучал не особенно громко, в тот момент время как будто застыло. Через долю секунды множество наших одноклассников, которые были заняты едой и болтовней, одновременно обратили свои взгляды в нашу сторону.**

(Их синхронизация - это нечто особенное… Неудивительно, что Харука была совершенно ошарашена их реакцией.)

Нам удалось скрыть это, сказав что-то вроде: “Ха-ха, нет, Шиджоин-сан, главного героя зовут не Шуичиро, это Коичиро!” И наши одноклассники, которые в шоке разинули рты, вернулись на свои обеденные перерывы с выражением, которое, казалось, говорило: “О, я, должно быть, ослышался...”

«Я не осознавал, что это вызовет такой переполох, если сказанное тобой мое имя будет раскрыто публично… Я не знаю причины, но реакция всех была действительно необычной».

“Я тоже не ожидал такой бурной реакции. Они были слишком заинтересованы в этом… серьезно, они слишком остро отреагировали”.

Казалось, что всякий раз, когда Харука называла чье-то имя, независимо от пола, люди не могли не быть заинтригованы. Мне это еще раз напомнило о том, насколько чувствительны старшеклассники к любым признакам романтики, витающим в воздухе.

“Итак, не могла бы ты, пожалуйста, сохранить это в секрете от своих родителей? Особенно Токимунэ-сан, у которого, вероятно, была бы экстремальная реакция”.

“Да, я буду осторожна с этим! Я позабочусь о том, чтобы не доставлять тебе таких неприятностей, как это делал мой отец!”

- Решительно заявила Харука, но как человек, знающий, что в ее серьезности также присутствует склонность к неуклюжести, я не мог не почувствовать легкого беспокойства.

Ну, не то чтобы это было так уж важно, если бы это все равно раскрылось.

“Кроме того, я слышала, что мой отец действительно занят каким-то проектом расширения, так что шансов, что это всплывет, будет немного. О, но… на следующий месяц запланирован семейный ужин, так что мне нужно быть особенно осторожной, чтобы не оступиться”.

"ой? Есть ли какой-то праздник или мероприятие?”

Хотя у меня сложилось впечатление, что ее отец действительно ценил время, проведенное с семьей, я небрежно спросил, не ожидая какой-либо важной информации, которая была бы важна для парня, влюбленного в Харуку.

Я и не подозревал, что в ее ответе скрыта жизненно важная информация, которую я, как мужчина, влюбленный в Харуку, абсолютно не мог позволить себе пропустить.

"О, да. На самом деле, в следующем месяце—”

___________________________________

*‘Fullmetal Destiny’ я отталкивался от алхимика

**Вы думали здесь справка, но нет, здесь я Харука, "The Shinichirou-kun—"

____________________________________

Перевод и Редактура: Tokin_2dmU