Онлайн чтение книги Начало после конца The Beginning After The End
Родственные узы

Глава 324: Родственные узы

—————————————————————

От лица Каэры Денор:

— Род Гранбель перешел все границы, — злость и мана били из меня ключом, вызывая дрожь у приемной матери, пока мы приближались к внешним вратам владения высокородных Денор. Владение представляло собой поместье из белоснежного камня и мрамора, находящееся на втором уровне реликтовых гробниц. — Вы ведь не спустите им это с рук, — мой голос становился все тише и грознее. — Верно?

— Лучше помалкивать до тех пор, как мы не окажемся внутри и вдали от любопытных ушей, Каэра, — ответила она, прежде чем взглянуть на меня с любопытством. — Странно видеть тебя такой взволнованной за незнакомца.

Я вздохнула, а затем с невозмутимым видом уставилась на приемную мать. Леди Ленора из высокородного дома Денор всегда беспокоилась об общественном мнении — и да не допустит Вритра, чтобы кто-то из семьи оплошал…

Наша вереница пересекла врата внешней стены, поверхность которой застилали разнообразные руны, подпитываемые тоннами кристаллов маны. В тщательно ухоженном внутреннем дворе нас ожидало несколько человек, а среди них — Тэген и Ариан. Моя личная охрана смотрела в пол с осунувшимися и бледноватыми лицами.

Меня мало заботило душевное состояние приемных родителей, но Тэгена и Ариана было жаль. Несмотря на то, что я привыкла хранить секреты даже от них, мою пропажу в реликтовых гробницах без личной охраны можно было воспринять только как оскорбление. Приемная мать и отец однозначно лишили их покоя в последние недели. Впрочем, возможно, что на поверхности прошло не так уж и много времени.

Истина заключалась в том, что каждый из них не раз бесстрашно и преданно сражался на моей стороне. Однако я не могла рассказать этим двоим о своем проявлении родословной Вритра, хотя доверяла им во всем остальном и даже считала их друзьями — а их у меня мало. Не считая Нессу, они были единственными из высокородных Денор, кому я доверяла.

«У меня еще будет время наладить с ними отношения, когда я найду способ вызволить Грея».

Ленора и Несса проводили меня в особняк, пока цепочка стражников расходилась по двору. Верховный лорд Корбетт, мой приемный отец и опекун, гордо стоял рядом со старшим сыном, Лоденом Денор, в белом костюме с синими накладками, который подчеркивал его крепкое телосложение. К сожалению, в отличие от Севрена, — моего погибшего в реликтовых гробницах брата, – Лоден унаследовал характер отца. Он стал высокомерным недоумком, готовым пройтись по головам, лишь бы возвысить себя и свой драгоценный род.

— Несса, ты свободна, — холодно сказал отец и жестом указал на кресло. — Каэра, присаживайся.

— Корбетт, я…

— Для тебя отец, Каэра, — строго произнес он, снова указывая на кресло.

Я молча прошла к креслу и села. Корбетт глядел на меня с недовольством. Он был впечатляющим мужчиной: классическим образом того идеального аристократа с оливковыми волосами и стрижкой, обрамляющей его суровое и пожалуй красивое лицо.

Лоден, молодая и более мускулистая копия верховного лорда, прошелся по комнате, чтобы налить себе выпить из хрустального графина. Стоя за спиной Корбетта, он поднял бокал и насмешливо поприветствовал меня.

И наконец, Корбетт заговорил:

— Мы с матерью очень огорчены твоим полным равнодушием к собственному благополучию и благополучию этого рода. Нет, — сказал он, когда я открыла рот. — Я еще не закончил.

— Ты и сама прекрасно понимаешь, что случится с высокородными Денор, если ты пострадаешь в реликтовых гробницах, особенно если ты отправишься туда в одиночку, без какой-либо охраны. Мы снисходительно отнеслись к твоему неуместному желанию испытать себя в этих восхождениях для того, чтобы проявить родословную Вритра, однако ты предала все наше доверие.

Ленора просунула свою руку под руку Корбетта и взглядом материнского разочарования омыла меня, будто холодным лунным светом. Она отточила этот прием долгими часами безмолвного пребывания рядом с верховным лордом...

Мои глаза метались между ними. Корбетт настраивался что-то сказать, но я уже догадывалась, что именно.

— Я понимаю, что предала ваше доверие и приму любое наказание, которое вы сочтете справедливым, даже если это запрет отправляться на восхождения в реликтовые гробницы, — деловито произнесла я. — И все же мне необходимо и дальше преодолевать трудности, если я хочу полностью проявить родословную Вритра, чего вы хотите не меньше меня, а то и больше.

На лице Корбетта играли противоречивые эмоции: отрицание, гнев, осознание и принятие. Я знала, что нет прямей дороги к его жажде наживы, чем упоминание моей крови Вритра. Деноры до сих пор лелеяли надежду о ее проявлении, даже не догадываясь о том, что она уже проявилась.

Вместо Корбетта ответила Ленора, слегка наклонив голову и натянув на лицо слащавую улыбку.

— Каэра... Дорогая Каэра. У нас на уме стоит только твоя безопасность и благополучие. Пусть в тебе не течет наша кровь, ты все равно остаешься частью нашего рода, поэтому мы заботимся о тебе и относимся как к родной дочери. Если твоя... родословная Вритра проявится, о чем же тогда говорить? Конечно, мы будем рады... за тебя. Но мы просто не можем допустить того, чтобы ты погибла в погоне за приключениями.

— Человек, с которым я путешествовала, — тот самый, которого вы дали арестовать за убийство, в котором он не виноват, — разбирается в этих вещах, —  Корбетт нахмурился и подозрительно посмотрел на меня, сдвинув густые брови.

«Не слишком ли это все складно?» — подумала я, но уже было поздно.

— Если вы и правда переживаете за меня... — я замолчала, потому что следующие слова встали комом в моем горле, — то помогите ему, пожалуйста.

Ленора выпучила глаза от неожиданности, а после она с Корбеттом переглянулась. Лоден, стоявший позади них, посмотрел на свой бокал, как бы потрясенный, и пробормотал слово: "пожалуйста?", словно не веря услышанному.

— Мы не собираемся впутывать тебя в разборки с родом Гранбель, — ответил Корбетт спустя некоторое время и добавил: — Наилучшим решением для высокородных Денор — и для тебя, Каэра, в том числе — будет оставить все как есть. Ты должна понимать, что это обернется весьма скверно, если...

— Да ради Вритра, неужели это все, о чем вы думаете? — огрызнулась я, не удержав выплеск маны. За это Корбетт одарил меня сердитым взглядом, в котором промелькнула настороженность и даже страх, а Ленора осуждающе хмыкнула. — Как мы, высокородные Денор, будем выглядеть, если уступим и позволим какому-то названному роду ложно обвинить и посадить в темницу человека, который спас мне жизнь?

— Не так плохо, как если бы нашего приемного ребенка приволокли на заседание судейской коллегии по поводу ничтожных дрязг между меньшими домами, — возразил Корбетт, его голос уже походил на рычание. — В дополнение к…

У двери в гостиную кто-то тихо прокашлялся, и мы четверо обернулись, чтобы посмотреть на того, кому хватило смелости прервать наш семейный разговор.

При виде нее на меня нахлынуло облегчение.

В дверях стояла моя наставница. Ее жемчужные волосы были изящно уложены между обсидиановых рогов, а стояла она в черной боевой мантии с властным выражением лица.

Корбетт, Ленора и Лоден отвесили низкий поклон и застыли в ожидании ее слов. Бросив на меня взгляд, она слегка приподняла бровь. Я тотчас встала и поклонилась, пусть и не так низко, как остальные.

— Поднимайтесь, — произнесла она. — Лоден, налей мне выпить перед уходом.

Сводный брат поторопился исполнить ее просьбу. Ленора сделала несколько неуверенных шагов вперед, чтобы пригласить ее в гостиную, но остановилась, когда Корбетт заговорил.

— Коса Серис Вритра, мы и не ожидали вас увидеть, — сообщил он несколько высоким голосом, чем обычно.

Меня всегда веселило наблюдать за Корбеттом, как он старается не терять царственный вид, обращаясь к косе, особенно когда за этим наблюдают другие. Даже верховный лорд и леди Денор вынуждены склониться под тяжестью ее присутствия.

— Я понимаю, что вмешиваюсь, — спокойно ответила Коса. — Тем не менее, желаю поговорить с Каэрой. Наедине.

Корбетт перевел взгляд на меня, а затем снова на косу Серис.

— Возможно, это может подождать до...

— Верховный лорд Денор, — холодно сказала она, прервав его так, что он закрыл рот со слышным щелчком. — Я пошлю Каэру в ваш кабинет, как только мы с ней закончим.

— Как пожелаете... Коса Серис Вритра, — Корбетт отвесил ей глубокий поклон и вышел из комнаты, уводя за собой Ленору.

Коса Серис обратила тяжелый взгляд на Лодена, который все еще стоял у винного шкафа с полным бокалом в руке. Он вздрогнул, поняв, что его здесь быть уже не должно, и поспешно передал его ей, а после практически телепортировался из комнаты.

Наставница, видимо, ждала моего возвращения и знала, когда я выйду из портала реликтовых гробниц. Я улыбнулась ей теплой улыбкой, которую приберегала для очень немногих.

— Только не надо так радоваться моему визиту, девочка, — сказала она, но по ее спокойной манере стало ясно, что она пришла сюда не отчитывать свою ученицу. — Садись. Я думаю, нам есть о чем поговорить.

Я села на кресло, держа спину прямо и не сводя глаз с косы. Она отпила из своего бокала, окинула его одобрительным взглядом, после чего заняла место рядом со мной.

— Получается, — начала она, — ты снова нашла необычного восходящего... и провела недели в реликтовых гробницах, путешествуя бок о бок с ним?

Я согласно кивнула, горя желанием сообщить ей обо всем, но потом вспомнила, что у наших бесед имеется свой ритм. Начинать рассказ, не дав ей возможности направить разговор в нужное русло, было бы крайне неприлично.

— Грей, верно? — спросила она, задумчиво покручивая в руках бокал. — Узнала из какого он рода?

Я покачала головой.

— Расскажи о нем.

Я уже собралась выпалить первое, что пришло мне в голову, но вовремя спохватилась и привела мысли в порядок.

— Он силен, почти как сама природа... и еще загодочнее и могущественней, чем я рассказывала. Он уже показал свою силу в зоне сближения, где мы впервые встретились, но было ясно, что тогда он сдерживался. Только вот сдерживал он гораздо сильнее, чем я могла предположить.

Я задумалась о его необычных способностях — и отсутствии маны. Считается ли это предательством, если я скажу об этом наставнице?  Кому из них я должна хранить верность?

Она заметила мою нерешительность.

— Продолжай.

— Его мастерство владения мечом безупречно, просто… блестяще. И в паре с его уникальной магией, я наполовину уверена, что он сможет противостоять даже вам, коса Серис.

Наставница не рассердилась и даже не удивилась моему смелому заявлению. Если на то пошло, она стала еще больше заинтригована.

— Что такого особенного в его магии? — спросила она.

— Он… не использует ману для нее, — произнесла я с запинкой. — И он способен на такое, что уму не постижимо. Я видела, как он телепортировался, восстанавливал конечности и даже в некотором смысле поворачивал время вспять.

Коса Серис наклонилась вперед, приложив палец к губам.

— Занятно. Так как же он это делает, если не с помощью маны?

— Эфир, — ответила я, чувствуя укол вины. Он рассказал мне все это по секрету, а я… не могла солгать косе Серис. Ни о чем.

У наставницы загорелись глаза, и, откинувшись на спинку кресла, она сделала глоток из бокала вина.

— Только асуры клана Индрат умеют обращаться с эфиром как с оружием. Но дракон не мог войти в реликтовые гробницы.

— Может быть, он… похож на меня? — это была странная и волнующая мысль. Несмотря на то, что среди алакрийцев есть и другие полукровки, я встречала их редко и, конечно, никогда не чувствовал с ними какого-либо родства. — Человек с кровью Индрат?

— Нет, — не задумываясь, она отмахнулась от этой мысли. — Драконы никогда бы этого не допустили. Их благородство ни за что бы им не позволило скрестить свою родословную с какими-то низшими. — она снова наклонилась вперед, ее темные глаза вперились в меня. — Расскажи о своем восхождении. Ничего не упускай.

Коса Серис слушала меня полчаса, время от времени уточняя детали, но в остальном она просто слушала. Я рассказывала о своем пребывании рядом с Греем — от маскировки под Хаэдригом до смертельной встречи с заключенным в ловушку алакрийцев с кровью Вритра, вплоть до выхода из святилища и возвращения на второй уровень.

Она особенно интересовалась нашими разговорами и допытывалась, запомнила ли я каждое слово.

 — И он, похоже, не знал о культуре алакрийцев? — спросила она.

— Да, он не знал даже элементарных вещей. Как я уже упоминала, при первой встрече он задавал всякие странные вопросы, но делал это так, как будто проверял нас. Мы много разговаривали во время нашего путешествия, и я постоянно удивлялась тому, чего он не знал.

— А когда он узнал о твоей личности? И как он узнал, что ты его выследила?

— Сперва я подумала, что он собирается меня убить, но… как видите, нет. Он, судя по всему, испугался, что кто-то может его выследить... но потом страх прошел так же быстро, как он понял, что так могу только я.

Серис выглядела задумчивой, когда рассеянно покручивала бокал с напитком.

— Итак, наш таинственный восходящий невероятно силен, не знает наших обычаев и боится быть обнаруженным. Он владеет эфиром, как древний маг, но не способен использовать ману. — она осушила свой бокал и с легким звоном поставила его на место. — Опиши его. Как можно подробнее.

Я почувствовала, как краснеют мои щеки, когда представила красивое и суровое лицо Грея. Надеюсь, коса Серис этого не заметила.

— Он высокий и стройный, с... подтянутым телосложением. У него резкие черты лица и белая, как молоко, кожа. Его бледные пшенично-русые волосы беспорядочно спадают по лицу, а пронзительные золотистые глаза, кажется, видят меня насквозь. Он показался мне очень холодным и отстраненным, но пообщавшись с ним, я могу сказать, что он очень заботливый… — я замолчала, увидев, как губы косы Серис растянулись в улыбке.

— Мне лишь было любопытно, как он выглядит, но, если ты хочешь поделиться своими чувствами к нему, то я выслушаю.

Я испуганно рассмеялась.

— М-мои чувства? Я просто подумала, что вам будет интересно узнать, какой он человек.

Наставница хранила молчание, а улыбка все еще играла на ее лице.

Я нахмурилась и надула губы.

— Не понимаю, чем я заслужила подобные поддразнивания, коса Серис.

Жемчужноволосая Вритра мелодично засмеялась, — лишь немногие имели честь слышать ее смех, — после чего успокаивающе подняла руку.

— Какие бы чувства ты не испытавала к этому восходящему, его ждет путь, полный трудностей и трагедий.

Я хотела поспорить, но её слова звучали правдиво. Грей, как минимум, был мастером во впутывании себя и окружающих в передряги.

— Тем не менее, мало кто может сравниться с тобой по уму или магическим способностям, Каэра. Возможно мы сможем помочь твоему загадочному возлюбленному.

— Он не мой возлюбленный, — запнулась я, но моё сердце колотилось в груди. Если кто-то и мог помочь Грею освободиться от рода Гранбель, то это была Коса Серис. Она могла закончить этот цирк одним щелчком пальцев.

— Но этот загадочный восходящий… почему этот “Грей” кажется мне таким… — проницательные глаза моего учителя внезапно расширились и понимающая улыбка расцвела на её безупречном лице. — Так ты всё же не пал…

—————————————————————

Нашли ошибку в главе? Тогда заполните Гугл Форму или анкету во ВКонтакте:

http://shorturl.at/zOSZ0 / https://vk.cc/c9f63H

Охват эпизодов в оригинале 873-874 (2 эпизода)

Над главой работали:

● Кьюджин (Перевод)

● Bitler (Редактура)

Спасибо за внимание.