Онлайн чтение книги Начало после конца The Beginning After The End
Лицом к Лицу

Глава 328 — Лицом к Лицу

Петрас наклонился надо мной, его зловонное дыхание само по себе было пыткой.

«Тык, тык, тык», — напевал он, сопровождая каждое слово быстрым ударом ножа в разные части моего тела.

Прошла неделя с тех пор, как мы с Каэрой покинули реликтовые гробницы, и каждый день был почти одинаковым.

«Это становится утомительным, Восходящий Грей», — сказал Мэтисон из-за спины палача. «Ты должен понимать, к чему это идёт. Спаси себя еще от двух недель боли и признайся в убийстве лордов Калона и Эзры».

Хотя дворецкий Гранбелов сохранял спокойное выражение лица, он то и дело дергал манжеты своих рукавов. За неделю пыток я понял, что это указывает на его отчаяние.

«Или», — спокойно ответил я, хлопая ресницами и глядя на старика широко раскрытыми глазами, — «вы могли бы быть любезным и отпустить меня».

Внутри меня Реджис тихо засмеялся.

Мэтисон бросил на меня пристальный взгляд, снова поправляя рукава, прежде чем повернуться к Петрасу. «Побудьте с ним подольше. Лорд Гранбел был очень... разочарован вашей службой в последнее время. Он ожидает результатов».

Он повернулся и вышел из камеры, оставив меня прикованным к стене. Петрас, который был так близко, что практически прислонился ко мне, долго смотрел вслед дворецкому.

«Ну», — наконец сказал он, его высокий тембр голос стал ниже и мрачнее, чем обычно, — «вы слышали господина Мэтисона. Сегодня мы проведём чуть больше времени вместе».

После еще одного часа ожогов, порезов и спёртого дыхания Петраса долговязый Алакриец, казалось, сдался. Даже не оглянувшись и не сказав ни слова, он ушел, его руки свисали по бокам, а шаги были медленными и неторопливыми.

‘Мне даже становится жаль его’, — сказал Реджис, когда палач ушел. 'Брось ему кость... Хотя бы вздрогни или поморщись от боли'.

Я вытянул руки и ноги, пока раны быстро заживали. Проводя по несколько часов каждый день, сосредоточившись на поглощении эфира из атмосферы, я смог справиться с затратами на исцеление многочисленных ран, оставленных палачом Гранбелов.

‘Итак, ты проведёшь еще один волнующий день, разглядывая свою игрушку?’ — спросил Реджис, когда я лёг на койку и вытащил игрушку с семечком. 'Я умираю от желания выйти и размять ноги'.

‘Ты же знаешь, что мы не можем сделать это прямо сейчас', — сказал я ему в десятый раз.

Из моего пальца вытянулся фиолетовый коготь, и я вставил его в прорезь у основания сухофрукта. Пошевелив семечко внутри, пока оно не остановилось над отверстием, оставленным плодоножкой, я потянул его когтем.

Эфир задержался на мгновение, а после согнулся и потерял форму, как мокрая глина.

Я тяжело вздохнул, прежде чем заново создать коготь и попытаться ещё раз.

Когда с помощью Трех Шагов я научился использовать Шаг Бога, она смогла показать мне, как изменить фокус моего внимания и увидеть мир по—другому. Я был уверен, что также должен быть какой-то “трюк” с использованием эфира для формирования физической формы, но я чувствовал, что застрял в одном и том же шаблоне, делая одно и то же снова и снова.

Тем не менее, это успокоило мой разум, и я полностью сосредоточился на создании эфирного когтя. Я потратил несколько часов, пытаясь выцарапать семя, и, хотя каждая попытка была неудачной, я не разочаровывался. Почему-то это казалось правильным, как будто именно это и было задумано Тремя Шагами.

Однако, в конце концов, я был вынужден признать, что сделал достаточно для одного дня, и спрятал игрушку обратно в пространственную руну.

Мысли о Тесс начали появляться в тот момент, когда я перестал сосредотачиваться. Сейчас, у меня не было желания сталкиваться с этими мыслями, и я искал что-то другое, что-то чем я мог занять себя.

Привычка заставила меня достать реликвию слежения. Она была тусклой и безжизненной. Последний раз я воспользовался ей всего день назад, чтобы проверить, как там мои сестра и мать. До этого я снова пытался найти Тесс, но, как и раньше, у меня ничего не вышло. После этого я наблюдал, как Элли тренируется с Хелен, пока сила камня не была исчерпана.

'Опять эта дурацкая ухмылка. Ты опять думаешь о своей сестре, да?’ — спросил Реджис, вторгаясь в мои мысли.

‘Да. Она становится действительно талантливым магом, понимаешь? И смелая, и…'

‘И все равно ты по-прежнему беспокоишься о ее личной жизни', — проворчал Реджис.

Я застонал у себя в голове: 'Хватит с меня ярлыка “чрезмерно заботливого брата”. Я буду... рад если она найдет хорошего парня, который сделает ее счастливой'.

‘Скажи это перилам койки, которые ты только что согнул голой рукой'.

Я посмотрел вниз и увидел, что металлическая труба, служившая опорой койки, была помята.

‘Это ни о чем не говорит', — возразил я, расправляя плотные перила.

‘Просто пообещай не заставлять потенциальных женихов твоей сестры победить тебя на дуэли или что-то в этом роде...'

‘На самом деле это не такая уж и плохая идея…’

Приближающиеся шаги на лестнице прервали наш разговор, я быстро убрал реликвию и встал лицом к мрачному коридору.

Человек, стоявший по другую сторону, был мне знаком, но она сильно изменилась с тех пор, как я видел ее в последний раз. Достаточно, чтобы почувствовать укол вины.

«Привет, Ада», — сказал я, сохраняя спокойный тон и выражение лица.

Младшая дочь семьи Гранбел подстригла свои длинные светлые волосы, так что они стали короче моих. Она также похудела, что сделало ее девичьи черты более резкими и зрелыми, но также изможденными и в некотором роде... измученными.

Тот факт, что она пришла ко мне, не был таким уж удивительным. Я ожидал этого. Смерть ее брата, сестры и ее лучшей подруги в реликтовых гробницах была ужасной, но — хотя она и винила меня в тот момент — она знала, что я не убивал Калона, Эзру или Рию.

Алакрийская девушка не ответила, просто смотрела на меня своими яркими, холодными глазами.

‘Она что, так и будет пялиться на тебя, что ли?’ — спросил Реджис. ‘Это как-то жутковато’.

Я медленно шагнул к двери, стараясь выглядеть как можно менее угрожающе. Ада все равно отступила.

«Ада, послушай…»

«Нет», — сказала она хриплым голосом. «Я не хочу слышать ничего из того, что ты хочешь сказать».

«Тогда для чего ты здесь?» — прямо спросил я. Если бы я мог достучаться до Ады, то её семья должна была бы отказаться от своих обвинений.

«Это твоя вина…»

Я ответил, слегка покачав головой: «Я не убивал их — никого из них. Ты знаешь это, Ада».

«Но ты это сделал!» — её голос надломился, и я не мог не задаться вопросом, не слишком ли редко она использовала его с тех пор, как вернулась из реликтовых гробниц. «Ты привёл нас в то место. Ты знал, что из-за этого нас всех убьют!»

Худое лицо Ады исказилось в гримасе, когда она подавила слезы, подступившие к глазам. «Ты знал...» — повторила она едва слышным шепотом.

Я сделал глубокий вдох. По правде говоря, я знал, что мое присутствие делает реликтовые гробницы более опасными для обычных восходящих. И, возможно, в то время мне было все равно, что это значит. Эти алакрийцы были — и остаются, напомнил я себе, — моими врагами. Действительно ли это имело значение, если несколько алакрийцев погибли по пути, потому что они не смогли угнаться за мной? Моей целью не было заводить друзей или нянчиться с кучей магов, которые немедленно попытались бы убить меня, если бы узнали, кто я на самом деле.

Я вспомнил дружелюбную улыбку Калона, защитную позицию Эзры и его подозревающий взгляд. Их семья — их Кровь — были из тех, кто держал палача среди слуг и тюремные камеры в подвале.

Калон и Эзра со временем, вероятно, стали бы такими же плохими, как и их отец.

‘Или, может быть, они изменили бы все в своей семье, не думаешь?’ — дерзко вмешался Реджис. 'Я имею в виду... если бы они выжили'.

‘Спасибо за это’, — ответил я.

‘Какой смысл иметь голос в голове, если он не дает тебе некую перспективу?'

Ада, которая молча наблюдала за мной, пока я ходил взад и вперед с Реджисом, сделала глубокий, дрожащий вдох. «И самое ужасное, что тебя это даже не волнует. Моя лучшая подруга, мои брат и сестра, погибли из—за тебя, а тебе все равно».

Я уставился на неё с застывшим выражением лица. «Стала бы ты переживать за меня, если бы я умер? Переживать о совершенно незнакомом человеке, с которым ты познакомилась всего несколько дней назад?»

«Заткнись!» — рявкнула она, ее грубый голос застрял у нее в горле. — «Ты чудовище... хуже, чем те твари в р—реликтовых гробницах…»

«Возможно, ты права».

«Если бы тебя там не было, Калон защитил бы нас всех! И если бы я не прикоснулась к этому дурацкому зеркалу…» Ада замолчала, ее маленькие бледные руки сжались в кулаки, плечи задрожали.

Я вздохнул, видя в ней только раненого ребенка, а не ужасную Алакрийку, что могло бы сделать этот разговор намного проще.

«Это не твоя вина», — наконец сказал я, задаваясь вопросом, имею ли я вообще право утешать ее.

Ада вскинула голову, ее покрасневшие глаза сверкнули. «Никто не сказал…»

«Нет, но ты ведь за этим сюда и пришла, верно? Потому что в какой-то момент во всем этом ты перестала верить в свои собственные слова». Мой взгляд упал, когда я вспомнил, как наблюдал за всем из ключевого камня... как я застрял и не мог помочь.

Брови Ады нахмурились, когда она открыла рот, чтобы ответить, но слова застряли у нее в горле.

Я прислонился к стене рядом с дверью и соскользнул вниз, пока не сел на твердый камень. «Вопреки тому, во что вы могли бы поверить, увидев меня в реликтовых гробницах, мне удалось прожить так долго и продвинуться так далеко только благодаря жертвам, которые другие принесли ради меня».

Я вспомнил, как Сильвия в детстве толкала меня через портал, а Сильви пожертвовала своей жизнью, чтобы исцелить меня.

«И каждый раз, когда кто—то, кого я любил, умирал только для того, чтобы я мог жить, я не мог сосредоточиться ни на чем другом, кроме поиска виновных. Даже если это означало погоню за тенями».

Ада топнула ногой по каменному полу: «Зачем ты мне все это рассказываешь? Какой в этом смысл?»

Я пожал плечами: «Потому что я надеюсь, что возможность наказать меня за смерть твоих братьев и подруги, по крайней мере, поможет тебе чувствовать себя менее виноватой за то, что ты выжила».

Ада крепко сжала одну руку в другой: «Я делаю это не из чувства вины! Я делаю это, чтобы отомстить за них, за то, что ты с ними сделал!»

Я ждал, позволяя ей кричать.

«Почему ты так смотришь на меня?», — по её щекам потекли слезы. «Почему ты так смотришь на меня!»

«Потому что я был там, где ты сейчас стоишь, и это не то, через что я хотел бы, чтобы кому—то пришлось пройти», — тихо сказал я.

Я слышал ее торопливые шаги, когда она побежала по коридору вверх по лестнице, и почувствовал, как меня охватывает отрезвляющее оцепенение.

Оставаясь на полу, я прислонился спиной к холодной стене, когда ее шаги стали слабее. Часть меня надеялась, что она вернется снова, но другая часть считала пытки более лёгким испытанием.

Последние шаги эхом разнеслись по коридорам, прежде чем одинокая тишина заполнила их место.

‘Что, никаких язвительных комментариев, Реджис?'

‘И прервать твоё заслуженное самоунижение?’ — отозвался Реджис. ‘Даже я знаю, когда настанет время для неуместного замечания’.

Я приподнял бровь. ‘Разве бывает подходящее время, чтобы сделать неуместное замечание?’

‘Конечно, если ты такой же умный и весёлый, как я’.

В нашем Telegram канале по ссылке: https://t.me/webfandom, можно добавить шикарные стикеры "Реджис", присоединяйтесь! Мы публикуем много интересного контента связанного с тайтлом "Начало После Конца". 

Если вы нашли ошибку(и) в главе, то пожалуйста, заполните форму в ВК по этой ссылке: https://vk.cc/c2ZJiD

Эпизоды в оригинале: 882-883 (2 эпизода)

Над главой трудились:

— ominami (переводчик)

— arthur the king (редактор)

— Rsy (пруфридер)

Краткая статистика главы: 7 страниц; 85 абзацев; 209 строк; 1821 слово; 11214 символа.