Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 13 - Жюльен 12

— Около десяти минут девятого Хэ Чжунъи сел в автобус №34 на остановке восточной дороги Наньпин. Примерно через 20 минут автобус прибыл на остановку на перекрестке Вэньчэн. Хэ Чжунъи вышел, камера наблюдения сняла его со спины. Через несколько минут он покинул зону наблюдения. 

Ло Вэньчжоу вырос в Яньчэне, поэтому названий мест было достаточно, чтобы он смог определить местоположение.

Дорога Вэньчэн находилась к юго-востоку от Центрального делового района Хуаши. Значит, после того, как покойный покинул особняк Чэн Гуан, он не только не вернулся домой, но и пошел дальше в противоположном направлении.

— Я сейчас нахожусь на перекрестке Вэньчэн, — сказал Тао Жань. Из телефона по ту сторону доносился шум транспорта. — Значит, с полдевятого до девяти Хэ Чжунъи не было в Западном округе. Шум, который слышали люди вокруг в это время, не был связан с убийством. Ма Сяовэй возмущен. Почему Ван Хунлян схватил его в такой спешке? Обычные люди подумают, что убийство совершил кто-то из полиции, и его пытаются прикрыть, ища, на кого можно было бы повесить вину.

— Капитан Ло, — В этот момент подбежал полицейский из криминального отдела и перехватил Ло Вэньчжоу с кипой бумаг в руках. — Коллеги из судебной медицины прислали отчет. По расчетам, время смерти покойного Хэ Чжунъи было между девятью и десятью часами вечера 20-го числа.

— С девяти до десяти часов, — Ло Вэньчжоу взял какие-то бумаги из кипы и просмотрел их, не отвечая на вопрос Тао Жаня. — Исходя из этого, вероятно, Хэ Чжунъи был убит вскоре после того, как вышел из автобуса.

Тао Жань, видимо, нашел тихое место, потому что в телефоне стало гораздо меньше шума: 

— Примерно в девять часов в особняке Чэн Гуан ужин только закончился. Чжан Дунлай вышел из комнаты и впервые был зафиксирован камерой наблюдения во внутреннем дворе. Он пробыл там некоторое время, а затем вернулся в комнату. Примерно в четверть десятого он снова попал на камеру наблюдения во дворе. Некоторое время он разговаривал с девушкой, а потом они вместе пошли в рощу.

Ло Вэньчжоу вздохнул: 

— Думаю, что у молодого мастера Чжана слишком плотный график для убийств. 

— Если у Чжан Дунлая нет брата-близнеца, то он оправдан. Нужно ли его отпустить?

Ло Вэньчжоу не стал высказывать свое мнение по этому вопросу и спросил:

— Что еще нашли?

— Записи разговоров, — сказал Тао Жань, — Это только мое мнение, но все это выглядит странно. Покойный звонил по телефону, когда ждал кого-то возле особняка Чэнгуан, верно? Я узнал его номер у соседа по комнате и проверил записи разговоров. Вечером 20-го числа Хэ Чжунъи несколько раз общался по телефону с незарегистрированным номером.

— Хм? — Ло Вэньчжоу приподнял брови. — Странно? Мы ведь пришли к выводу, что покойный и убийца должны знать друг друга, не так ли?

Тао Жань сказал: 

— Странными являются не телефонные звонки, около десяти часов вечера Хэ Чжунъи получил текстовое сообщение с другого незарегистрированного и не отслеживаемого номера, в котором говорилось: "Местонахождение кассы было изменено на район Золотого треугольника, 20 мая". Как вы думаете, что это значит? Касса? Для чего? С кем? И что это за зона "Золотого треугольника"? Мне кажется, что это название немного...

  Ло Вэньчжоу внезапно прервал его: 

— Перед этим, Вэньчан является основным районом старого города и довольно густонаселенным. Девять-десять часов - не слишком уж поздно. Возьми людей с собой туда, поспрашивай, не видел ли кто его там. 

Тао Жань был озадачен. Прежде чем он успел что-либо сказать, Ло Вэньчжоу поспешно повесил трубку. Он нахмурился, глядя на свой мобильник. До этого случая Тао Жань думал, что Ван Хунлян просто ошибка в системе; все, что он хотел сделать, это переложить ответственность на других и, пользуясь привилегиями, избегать работы. Поэтому, чтобы помешать ему сделать что-нибудь, что выходит за рамки, нарушает правила или мешает расследованию, проще найти предлог и выгнать его.

  Только в этот момент Тао Жань наконец-то смутно осознал, что в этом деле замешано нечто большее, чем просто политика. 

Отдел уголовного розыска Бюро работал эффективно. Менее чем через час все сотрудники криминальной полиции были на месте. Они разделились на четыре группы и начали расспрашивать людей, показывая фотографию покойного Хэ Чжунъи крупным планом.

  В общем, такая работа была повседневностью криминальной полиции. Хоть она и была скучной и отнимала много времени, но ее нужно было выполнять. Это было так же мучительно нудно, как раздавать флаеры на дороге. Им приходилось повторять одно и то же бесчисленному количеству людей много раз, но удастся ли им найти хоть какую-то зацепку, зависит лишь от удачи.

  Поскольку человеческие глаза - это не камеры наблюдения, они не могут запоминать лица каждого прохожего. 

Да и город был слишком велик. Все двигались туда-сюда в потоке ежедневных поездок на работу, большинство соседей были просто знакомыми, изредка здоровающимися друг с другом. В общественном транспорте не было ничего, кроме большого полотна из опущенных голов. С помощью экрана размером с ладонь можно было наблюдать за фарсом, происходящим по ту сторону океана; погрузиться в рассказы о северном и южном полюсах и принять участие в обсуждении всех основных событий, происходящих на территории в 9,6 миллионов квадратных километров.¹ Люди были заняты каждую минуту. Конечно, у них не было времени вспоминать о пустяковом, неуместно одетом работнике. 

Поскольку он был слишком обычным и скучным, он был недостаточно хорош для того, чтобы на него смотрели другие, и он хоть на миг остался в чьей-то памяти.

Живой или мертвый. 

На этот раз удача полицейских закончилась. Тао Жань и другие полицейские работали с палящим солнцем над головой, но когда оно скатилось за горы, они так и остались с пустыми руками.

 — Заместитель, все люди, которых мы спрашивали, сказали, что не видели его.

—Заместитель Тао, мы посетили дорогу на западе и просмотрели видеозаписи с камер наблюдения в магазинах вдоль улицы. Там никаких зацепок.

— Один старик сказал, что, возможно, видел этого человека. Я спросил его, куда он шел, тогда он указал мне на строительную площадку. 

Снова все ответы, куда мог направиться Хэ Чжунъи после того, как вышел из автобуса, и где он был убит, вели в пустоту. 

Этот двадцатилетний молодой человек прожил в огромном Яньчэне менее года. Он прошел по центру города чуть больше полукруга, словно в немом фильме, записанном камерами наблюдения, и исчез, скончавшись в какой-то неизвестной подворотне.

  Однако, даже после смерти тело не нашло покоя. Странно, но он удивительным образом вернулся в Западный район Хуаши с огромного расстояния - вернулся туда, откуда пришел, не затронув при этом зданий вокруг шумного городского района. 

Тао Жань потерял надежду. Ему пришлось распустить криминальную полицию, которую солнце зажарило до жирного блеска, и проинформировать Ло Вэньчжоу о ходе неудачной работы.

— Думаю, тут прогресса больше не будет, - сказал Тао Жань. — Мне еще нужно вернуться и провести анализ тела жертвы... Ты на улице? 

Ло Вэньчжоу, похоже, находился в чьей-то машине, так как по телефону можно было услышать дорожную обстановку, передаваемую по радио, установленному в автомобиле, а ведущий исчерпывающе описал вечерний пик: "В городе нигде нет пробок". 

Ло Вэньчжоу неоднозначно откликнулся, затем сделал паузу и выключил радио: 

— Или ты можешь подумать о том, как получить ответы от Чжан Дунлая.

— Чжан Дунлай? — Тао Жань уже сутки непрерывно говорил, его горло закоптилось, а сознание затуманилось, поэтому он спросил с пустым взглядом: 

 — С него же сняты все подозрения?

— Чжан Тин сказала, что Хэ Чжунъи однажды остановил ее и спросил о таинственном человеке, у которого была фамилия Фэн. Если Хэ Чжунъи тогда не ошибся, то таинственная личность могла иметь некие отношения с Чжан Тин. Кроме того, не знаю, заметил ли ты, что Хэ Чжунъи покинул окрестности особняка-Чэнгуан примерно в то же время, когда Чжан Дунлай вышел из здания клуба и впервые отправился во двор. Очевидно, что в то время Чжан Дунлай не собирался покидать особняк-Чэнгуан, поэтому, кроме как перевести дух на улице, что он мог там делать? 

Тао Жань сначала был озадачен, но потом сразу же понял смысл его слов:

— Ужин закончился, и люди начали уходить, поэтому он вышел, чтобы указать дорогу. Ты имеешь в виду, что была большая вероятность того, что человек, с которым Хэ Чжунъи хотел встретиться, был из тех людей, что ушли пораньше?

— Заработал 10 баллов, но без бонуса. Еще имеется подозрительный телефон. Почему мы вчера расследовали дело Чжан Дунлая? Верно, из-за мобильного телефона. Учитывая характер Чжан Дунлая, он может даже не знать, как извиняться. Если телефон не имел к нему никакого отношения, то человек, давший Хэ Чжунъи телефон, сделал это от имени Чжан Дунлая, или покойный солгал своему другу? Зачем он ему солгал? 

Ло Вэньчжоу говорил все это без передышки, потом вздохнул и сказал ему: 

— Давай поступим так. Сейчас ты первым уходишь с работы и приходишь завтра раньше. Давай повторно допросим Чжан Дунлая до истечения 48 часов. Я попрошу Лан Цяо с группой людей провести расследование Хэ Чжунъи... 

Прежде чем повесить трубку, Тао Жань вдруг сказал: 

— Ты сейчас в Западном округе Хуаши? 

Ло Вэньчжоу, который сидел в нелегальном такси, со слабой улыбкой на лице сказал: 

— В этом мире только моя жена может следить за моим местонахождением. Тао-Тао, ты уверен, что хочешь спросить?

— Вы расследуете дело Ван Хунляна? — Тао Жань проигнорировал его глупости и прошептал: 

— Я не хочу получить повышение или заработать состояние. Мне все равно, как директор Чжан планировал разобраться с Ван Хунляном. И я не хочу знать, кто будет следующим директором. Однако, если кто-то совершил преступление, поймать его - наш долг, независимо от его статуса.

— Твой долг сейчас - поймать человека, который убил Хэ Чжунъи, - усмехнулся Ло Вэньчжоу. - Ладно, раз у паршивца столько вопросов, то скажу тебе - на данный момент я только подозреваю, что что-то связано с Ван Хунляном. Называть его преступником только на основании отчета, даже если он «Средиземное море» ², довольно глупо. Сперва я разберусь с первоначальной задачей. Если появятся доказательства, указывающие на него, то тебе придется поработать сверхурочно. Я не сделаю для тебя исключение. 

 Ло Вэньчжоу закончил звонок и повернулся, чтобы посмотреть на нелегального таксиста, который ровно сидел с выправленной одеждой. 

Нелегальный таксист отказывался назвать свое полное имя и назвался просто "Маленьким Чжэнем". Все его тело излучало несговорчивость, будто он не доверяет ни одному двуногому существу в мире. Как только его глаза столкнулись с глазами Ло Вэньчжоу в зеркале заднего вида, он быстро отвел взгляд и сделал вид, что тема телефонного разговора его не волнует.

  Ло Вэньчжоу сказал: 

— Это дело все еще расследуется. После того как дело будет закрыто, в зависимости от обстоятельств можно будет раскрыть детали расследования. Однако дело еще не закрыто. Поэтому мы должны попросить вас о молчании. 

Глаза “Маленького Чжэня” заблестели:

 — Я не понимаю, о чем вы говорите.

 Ло Вэньчжоу спокойно смотрел на молодого таксиста-нелегала сквозь свои солнцезащитные очки:

 — В прошлый раз Вы сказали мне, что Ваша старшая сестра была убита Ван Хунляном и его бандой наркоторговцев. Однако, я проверил записи и выяснил, что Ваша старшая сестра была арестована за проституцию, а позже умерла от передозировки наркотиков. Чэнь Чжэнь, в этом деле замешан офицер общественной безопасности, отвечающий за район, и многие его подчиненные. Мы не можем подать рапорт и начать расследование только из-за Вашего заявления. 

Когда он назвал полное имя Чэнь Чжэня, молодой человек нажал на тормоз и остановил машину на обочине. 

Ло Вэньчжоу не сдвинулся с места.

— Незаконная парковка, я не буду заступаться за вас при предъявлении штрафа. 

 Чэнь Чжэнь был бледен, на его лице переплелись унижение и гнев. Он свирепо посмотрел на Ло Вэньчжоу:

— Моя сестра не такой человек.

Ло Вэньчжоу остался невозмутимым, протянул руку и постучал в окно, делая ударение на каждом слоге: 

— До-ка-за-те-льства.

— Моя сестра не смогла ничего рассказать мне вовремя, — сказал Чэнь Чжэнь. — В те дни она не могла спать. Каждый день она, казалось, чего-то боялась. Если я спрашивал ее, она выходила из себя и говорила, чтобы я занимался своими делами. Я... Я подслушал ее разговор с кем-то...

— С кем? — сказал Ло Вэньчжоу. 

Чэнь Чжэнь опустил голову, протер глаза и быстро покачал головой. 

Ло Вэньчжоу достал из кармана кусок ткани и протянул его Чэнь Чжэню: 

— Ты когда-нибудь слышал о районе «Золотого Треугольника»?

  Чэнь Чжэнь был озадачен.

  В здании Фэй секретарь постучала в дверь кабинета Фэй Ду: 

— Президент Фэй, пришел адвокат Жун Шунь Чжао. 

Фэй Ду кивнул: 

— У него назначена встреча, примите его.

  Секретарь никогда не работала сверхурочно с тех пор, как ее начальником стал Фэй Ду, и никогда не видела, чтобы он встречал гостей по работе в такое время. Поэтому сейчас ей было очень любопытно.

 Она улыбнулась и провела гостя в кабинет Фэй Ду. После этого она подала чай и незаметно осмотрела его. Она нашла, что этот адвокат Чжао хорошо одет, высок и красив, в его глазах чувствовалась особая молодость, что в сочетании создавало особый непорочный образ. 

Секретарь всегда знала, что этот Фэй прекрасно ладит как с мужчинами, так и с женщинами. Особенно ему нравились нежные, тихие, чистые и относительно безынициативные люди. Поэтому ее внезапно озарило. Прежде чем она успела все понять, ее глаза встретились с глазами и слабой улыбкой Фэй Ду. Высунув язык, она быстро собралась, стала вести себя подобно управляющему императорского дворца и ушла, глядя глазами на свой нос, а носом на свой рот.³

«Ронг Шун» - юридическая компания, которая участвовала в некоторых специальных проектах. Фэй Ду подпер подбородок рукой и слушал, как юрист Чжао подробно описывал несколько документов, словно действительно слушал. А затем он вклинился, сняв перчатки:

 — Как поживает Тинг-Тинг? 

Адвокат Чжао был озадачен. Очевидно, он не ожидал, что этот ребенок из доверительного фонда, которому не хватало ни знаний, ни практических способностей, даже не потрудится притвориться, что понимает что-то. Однако он быстро отреагировал, сохраняя спокойствие и выкладывая материалы, которые он долго готовил:

 — Я слышал от однокурсника, специализирующегося на уголовном праве, что доказательств полиции недостаточно для проведения ареста. Президент Чжан должен быть освобожден завтра. Ничего серьезного. Тинг-Тинг был ошибочно обвинен. Благодарю за заботу.

— Тинг-Тинг - не единственная моя забота, — Фэй Ду двусмысленно улыбнулся, словно сказал тысячу слов. — Похоже, что в критические моменты очень полезно знать несколько молодых талантов, таких как адвокат Чжао. Не могли бы вы побаловать меня, оставшись здесь на совместный ужин?Адвокат

Адвокат Чжао нахмурился и собирался отказаться. Однако Фэй Ду уже встал, не дав ему договорить, и сделал жест «Пожалуйста». 

Компания «Фэй» была крупнейшим клиентом «Ронг Шун». Обе стороны начали сотрудничество еще до того, как Фэй Ду стал президентом, «Фэй» всегда была большим источником дохода «Ронг Шун». Чжао Хаочан должен был предстать перед Фэй Ду, поэтому у него не было другого выбора, кроме как встать.

— Я не знаю Ваших предпочтений в еде, поэтому я сказал приготовить что-то на их усмотрение, — Фэй Ду подошел к нему и спросил, казалось, без всякого намерения:

— Кстати, Хаочан, Вы местный? 

Это должен быть обычный, очень простой в ответе вопрос. Однако Чжао Хаочан внезапно запнулся. Только когда Фэй Ду почувствовал, что что-то не так и вопросительно посмотрел на него; Чжао Хаочан, наконец, избежал взгляда Фэй Ду и глухо пробормотал: «Можно сказать, да».

______________________________

(1) 9,6 миллионов квадратных километров: Площадь Китая.

(2) Средиземное море: Поскольку Средиземное море почти полностью имеет края на суше, эта фраза используется как метафора для людей, которые лысы на макушке, но имеют волосы вокруг этой области.

(3) Ее глаза смотрят на ее нос, а ее нос смотрит на ее рот: Буддисты считают, что когда мы концентрируемся на нашем носе, мы можем каким-то образом видеть вещи через него. Таким образом, это предложение в основном означает, что нужно сосредоточиться только на себе.