Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 30 - Жюльен 29

Пока Чен Юань была жива, она должна была знать, что ни одна из ее личных вещей не ускользнет от внимания. Даже ее близкие родственники положили на них глаз: в переломный момент после обнаружения тела Хэ Чжунъи в западном районе Ван Хунлян занервничал и послал кого-то следить за невежественным Чен Чжэнем. А что насчет Чен Юань, которая копнула ещё глубже?

Она была девушкой без какой-либо поддержки. Как она могла увернуться от обширных сетей Ван Хунляна и передать что-то Цуй Инь?

В то время она не знала, внимательно ли Ван Хунлян и остальные изучали контакты Чен Юань, но, похоже, что сейчас они не ссорились с Цуй Инь. Почему?

Были только два возможных варианта. Либо Ван Хунлян и вся его толпа ублюдков поголовно были идиотами, либо они посчитали, что уже получили все, что хотели. 

Чен Юань использовала некоторые способы доставки Цуй Инь, и вскоре после этого умерла. В то же самое время Ван Хунлян и его команда проявили сдержанность и не стали трогать Цуй Инь. Что они сказали?

Выражение лица Ло Вэньчжоу остыло.

— Два варианта. Первый: наивная, легко прощупываемая девушка перед ним продала Чен Юань.

Второй: охваченная паникой Цуй Инь свалила все на того, кому доверяла — Чжао Хаочана.

Тот, неважно почему, продал Чен Юань Ван Хунляну.

В этот момент на телефон Тао Жаня поступил звонок из городского бюро. Некоторое время Тао Жань молча слушал, после чего опустил взгляд и набрал что-то на телефоне, чтобы Ло Вэньчжоу увидел это.

“У Сюэчунь только что закончила дачу показаний. Она рассказала, что Хуань Цзинлянь и остальные защищали сеть наркоторговцев, сами принимали в ней участие и брали свой процент. Но Ван Хунляна она никогда не видела.”

Ло Вэньчжоу слегка нахмурился.

Тао Жань продолжил быстро печатать:

“Что касается Чен Юань, то она сказала, что там это называют “закусками”. У Сюэчунь говорила, что над Хуанем был кто-то еще, кто никогда не показывал своего лица. Он считал, что девушки в этом месте грязные и любят только играть на улице. Наткнувшись на девушку, которую было “сложно приручить”, он прибегал к некоторым наркотикам. Когда она ему надоедала и становилась изношенной, они высаживали ее с ними.

У Сюэчунь сказала, что один из людей Хуань Цзинляня любил снимать происходящее. Следуя ее указанию, мы обнаружили несколько видео на компьютере этого человека. На большей части из них был групповой секс и наркотики. Одно из этих видео запечатлело Чен Юань. Исходя из снимков, судмедэксперт решил, что она, скорее всего, уже тогда была мертва.”

Ло Вэньчжоу вопросительно взглянул на Тао Жаня: Хуань Цзинлянь отказался от чего-нибудь?

Тао Жань покачал головой.

Ло Вэньчжоу молча прокрутил пачку сигарет несколько раз, после чего неожиданно заговорил:

— Пусть они пришлют это видео.

Его небрежность резко переросла в торжественность, что поразило Цуй Ин.

Девушка выглядела совсем как студентка. Ее волосы были длинными, она носила нежные очки и имела небольшую склонность к жеванию соломы. Когда она смотрела перед собой, в ее широко раскрытых глазах видна была безыскусная невинность.

Невинный человек сидел здесь, потягивая напиток и прыгая из тени в тень. Виновный же был мертв.

— Когда это придет, пусть она все увидит, — сбросив свое прежнее шутовство, Ло Вэньчжоу отодвинул напитки на другую сторону стола. — Цуй Ин, я не собираюсь больше ходить вокруг да около. Буду честен: ваш учитель Чжао под арестом.

Цуй Ин раскрыла глаза еще шире.

— Чт…

Телефон Тао Жаня завибрировал: пришел фрагмент видео. Ло Вэньчжоу взял мобильник, включил его и поставил прямо напротив Цуй Ин. Свет на картинке был тусклым. Повсюду были люди во всевозможных конвульсиях, крики которых то возрастали, то затихали. Руки снимавшего были нетвердыми, так что изображение головокружительно дрожало.

Мужчина высунулся из маленькой двери и поманил рукой человека за кадром.

— Смотрите, пацаны. Думаю, с этим покончено.

Он начал странно смеяться про себя, прежде чем слова сорвались с его губ; такой рассеянный смех — типичный признак передозировки наркотиков. Затем он нагнулся и вытащил за собой из-за двери голую женщину.

Цуй Ин не знала, что это за фильм с ограниченным доступом. Она захотела подсознательно отвернуться, но Ло Вэньчжоу уставился прямо на нее.

— Чжао Хаочан подозревается в убийстве, избавлении от трупа, похищении и других преступлениях.

Руки Цуй Ин покрылись мурашками.

Затем в видео на телефоне камера внезапно приблизилась, и снимающий сказал голосом испорченного ребенка:

— Дайте поснимать ее, дайте поснимать ее!

Объектив камеры прошелся вдоль трупа Чен Юань, постоянно останавливаясь на ее лице и интимных местах. Цуй Ин прикрыла рот: похоже, ее чуть не стошнило.

В тот же миг Ло Вэньчжоу ударил по столу.

— Ты видишь, как умерла Чен Юань.

Цуй Ин сразу вскочила.

Ло Вэньчжоу сказал:

— Она доверяла тебе, поделилась с тобой очень важным секретом, а ты отвернулась и сдала ее тому подонку! Это ты позволила такому произойти с ней.

— Нет, это не… — Цуй Ин помотала головой, ее голос начал ослабевать.

— Если это не он, то кто продал Чен Юань? Хочешь сказать, это была ты? — бессердечно спросил Ло Вэньчжоу. — Не хочешь объяснить мне, почему она умерла через пару дней после звонка тебе?

Извечный “добрый полицейский” Тао спокойно занял свою позицию.

—  Не пугай ее. Девушка, менее чем через две недели после вашего с Чен Юань разговора она умерла неестественной смертью. Мой партнер не лжет об этом. Вы двое были в хороших отношениях?

Цуй Ин плюхнулась обратно, на свое место.

— Вы несете какой-то бред, учитель Чжао не такой человек…

Тао Жань мягко спросил:

— Тогда какой он человек?

— Он очень зрелый, очень спокойный… Он, он сказал мне, что под солнцем нет ничего нового, он ничуть не удивлен. Реальность такова, что слабый становится жертвой сильного. Люди, ставшие хищниками по счастливой случайности, будут безжалостно делить плоть и кровь своей жертвы… Только тигр может охотиться на волков и шакалов. Заяц же может только ждать подходящего момента, чтобы самому обернуться тигром, — говорила Цуй Ин голосом, полным слез. — Он сказал, что все в полиции — отбросы, и он не стал бы возиться с ними в грязи.

Только когда эти слова уже слетели с ее губ, она осознала, что два человека напротив нее тоже полицейские. Она замолчала и беззвучно всхлипнула.

— Ты веришь нам? — сказал Тао Жань.

Цуй Ин крутила в пальцах край своей одежды.

— Твой учитель Чжао уже стал тигром, — холодно сказал Ло Вэньчжоу. — Новости о неудавшемся самоубийстве вчера вечером в районе восточного цветочного рынка переполняют социальные сети, видела?

Тао Жань добавил:

— Чжао Хаочан совершил убийство, после чего подкинул тело в так называемый “Золотой треугольник”. Судя по твоей реакции, тебе знакомо это место?

Цуй Ин втянула воздух; она была похожа на ледяную статую.

Тао Жань еще больше понизил голос:

— Что-то не так?

— Он… однажды он шутил со мной и сказал, что если бы он кого-то убил, то обошел бы их и оставил тело там, где они совершали сделки, и тогда эти отбросы точно не                                 посмеют вести расследование…

— Цуй Ин, — тяжело сказал Ло Вэньчжоу, — что ты отдала Чжао Хаочану?

— Видео, — онемев, ответила Цуй Ин, — просто видео.

Сказав это, она стиснула зубы и потянула за красный шнур на шее. С веревки свисал защитный амулет в виде куриной кости. Она разделила куриную кость на две части; внутри оказалась карманная флешка.

Пока Ло Вэньчжоу вздыхал в благодарность за то, что у этого глупого ребенка действительно что-то есть, Лан Цяо вела нескольких человек в квартиру Чжао Хаочана.

Она была ярко освещена, красиво оформлена в западном стиле; окна там были от пола до потолка, а на кухне имелся бар. Квартира была расположена в процветающем районе, откуда открывался вид на внушающую благоговение необъятность.

На первый взгляд ничего необычного в этих апартаментах не было. Это было обычное городское жилище для среднего класса.

Поисковики прочесали его несколько раз и наконец определили, что там не было потайных дверей и скрытых хранилищ. Она была чиста, как образцовая комната в отелях.

— Ничего, — Лан Цяо стояла в залитой ярким солнечным светом гостиной и, положив руки на бедра, разговаривала по телефону с Ло Вэньчжоу. — Кабинеты, шкафы… Мы и под кровать заглянули. Это обычное здание, застройщик продал сотни таких же апартаментов одновременно. Они просто не могли сделать для него тайную комнату. Здесь около ста квадратных метров, и мы прошерстили их сантиметр за сантиметром. В этом месте ничего не может быть спрятано, только если здесь нет Двери Куда угодно*. Шеф, я проверила: другой недвижимости, записанной на Чжао Хаочана, нет. Если все действительно так, как Фэй Ду предполагал, стал бы он прятать что-то столь дикое на чужой территории?

*второе название “дверь Докодемо” из аниме “Дораэмон”, исполняет то, что написано на жести.

— Ох, верно, — Лан Цяо остановилась и добавила, — материал о пожаре поступил. Там ничего полезного. Во-первых, это было слишком давно, а во-вторых, все жители деревни утверждают, что это сделал идиот, так что они не стали проводить тщательное расследование, просто сделали несколько снимков места происшествия и самого поджигателя.

Идиот на фото действительно выглядел так, будто у него не все дома. На нем была рваная куртка с одним рукавом, грязная настолько, что без слез и не взглянешь, но при тщательном рассмотрении на ней можно было различить нежный цветочный узор.

Ло Вэньчжоу сделал небольшую паузу.

— Секунду. Прими запрос на видеоконференцию.

Лан Цяо взглянула, нажала “Принять” и увидела экран компьютера на том конце. Вся команда уголовного розыска городского бюро собралась вокруг монитора.

На компьютере проигрывалось видео. Оно было снято на камеру-обскуру*. Сначала перед ними был размытый темный фон; затем раздался крик, и в центр экрана ввалилась девушка с растрепанными волосами. Выражение ее лица было смутным, а лицо — пепельным. Она в отчаянии вытягивала руку; казалось, что она жаждет чего-то, но в то же время отказывается.

*Камера-обскура—это простая камера без объектива, но с крошечной апертурой (так называемая пинхол); фактически, светонепроницаемая коробка с небольшим отверстием с одной стороны.

В этот момент кто-то за кадром сказал:

— Уже близко. Отдай это ей.

Угол камеры медленно переместился на говорившего человека. Это был Ван Хунлян, рядом с которым стоял Хуан Цзиньлянь, наклонившийся, чтобы тихо сказать ему что-то!

Весь офис наполнился затяжными вздохами.

Директор Лу поднял руку и хлопнул ею по столу.

— На этот раз он не уйдет!

Камера снова сфокусировалась на женщине и отступила на пару шагов. Затем перед камерой появился поднос и пара рук взяла шприц.

Спустя секунду беспокойная женщина испустила длинный вздох и пару раз дернулась, будто в конвульсиях. Затем ее лицо расслабилось, показывая свои изящные черты.

Она неподвижно лежала на маленьком диване, обмениваясь взглядом с человеком за камерой.

Внезапно изображение дрогнуло, словно кто-то толкнул снимавшего. В кадре появился Хуан Цзинлянь и яростно сказал:

— Поторопись и убирайся. Не мешайся под ногами.

Он толкал человека с камерой до самой двери, после чего камера снова смогла сфокусироваться на внутренней части комнаты.

Ван Хунлян Просто прогуливался рядом с женщиной в полуобморочном состоянии с сигаретой во рту. Он погладил ее по плечу, затем поднял взгляд и улыбнулся; казалось, он был очень тронут. Он сказал в направлении камеры:

— Когда насмотришься такого, оно становится, как простая похлебка. Скучновато.

Человек с камерой поспешно отступил на пару шагов и с грохотом захлопнул дверь комнаты. Видео кончилось.

— Девушка, которую накачали наркотиками на видео, мертва. Причиной смерти, опять же, стала передозировка. Дело было решено так же, как и дело Чен Юань, — Ло Вэньчжоу поджег сигарету. — Она сняла это видео, и вскоре после этого была точно так же похоронена в архивах, как если бы записала собственную кончину.

В школьные годы Чен Юань подрабатывала, чтобы принести домой заработанные деньги. Она много прогуливала, ее оценки оставляли желать лучшего. После выпуска она не прошла судебный экзамен*, и из-за прошлого своей семьи она не смогла продолжать обучение, как ее одноклассники. Сперва она попыталась устроиться в юридическую фирму, но поскольку у нее не было соответствующих дипломов, ее зарплата была далека от идеала. Чтобы как можно скорее снизить нагрузку на семью, она нашла работу в сфере продаж с хорошей платой и гибким графиком. Она хотела какое-то время пожить так, сдать судебный экзамен в следующем году и найти постоянную работу.

*Национальный судебный экзамен — обязательный экзамен для всех, кто собирается работать по юридической специальности, включая адвокатов, прокуроров, нотариусов (проходной балл около 10%, для справки). В 2018 году заменен на Национальный единый экзамен по юридическим профессиям, в котором расширен перечень профессий.

Компания, в которой она работала, продавала поддельное импортное спиртное. Здание “Грейт Форчун” было одним из их постоянных клиентов. Именно там она встретила Хуан Цзиньляня и остальных. Она понравилась Хуан Цзиньляню из-за своих необычных качеств. Он обманом заставил девушку выпить алкоголь с какой-то дрянью. Так она и стала “закуской”, о которой говорила У Сюэчунь.

Студент университета, получивший надлежащее юридические образование, — вздохнул директор Лу.

— Чен Юань изначально хотела покончить с собой, но, будучи на грани этого, почувствовала себя неприкаянной. Это завещание Чен Юань, которое она оставила для своей подруги, Цуй Ин, — медленно сказал Ло Вэньчжоу. — С помощью онлайн-магазина своей компании она сделала заказ для Цуй Ин, положила все собранные улики в пакет с красным вином и отправила его. В числе улик было это видео, некоторые места, где они совершали сделки, их кодовые имена и письмо. “Сейчас меня уже никто не сможет спасти, но я должна дать себе отчет, “ — это первая фраза, которую она написала в письме, — Ло Вэньчжоу повернул телефон. — Лан Цяо, ты еще слушаешь?

— Я здесь, шеф. К вашим услугам.

— Цуй Ин показывала это письмо Чжао Хаочану. Он услышал только половину, после чего прервал ее, попросил не говорить этого по телефону и договорился с ней о встрече в небольшом винном магазине в пригороде. Я заглянул туда, пока был в тех местах; хозяин этого магазина сдавал в аренду коллективную собственность для коммерческого пользования и незаконно построил несколько домов с ограниченными правами собственности, часть из которых  впоследствии продал...

— Дай мне адрес, — Лан Цяо поняла его намек и тут же встала, махнув рукой человеку рядом с собой. — Давай, за мной!

Под палящим солнцем выложенные виноградные шпалеры слегка увяли. Разбросанные цветы ученого дерева почти все зачахли. В незаметном уголке тихо прятался ряд маленьких вилл, уныло повесив головы. Озеленение еще не было закончено, что придавало им безлюдный вид городских и сельских окраин.

Толпа полицейских оттолкнула трясущегося менеджера, открыла дверь одного из домов и разделилась для поисков.

— Здесь подвал!

Лан Цяо первая спустилась по тесной лестнице. В нос ей ударил запах абсорбента. Она нажала на выключатель настенной лампы, огляделась и ошеломленно застыла.

После звонка Лан Цяо Ло Вэньчжоу ничего не говорил. Чувства давили на него, будто камень, так что он вышел из комнаты, доставая сигарету.

После недели непрерывной работы почти все детали этих двух связанных дел прояснились; они даже раздобыли убедительные доказательства. Но почему-то его опасения становились все тяжелее и тяжелее.

Пришел Тао Жань.

— О чем ты думаешь?

Ло Вэньчжоу не хотелось говорить слишком много, так что он небрежно отмахнулся, сказав:

— Думаю о Фэй Ду.

— Оу, — изумленно произнес Тао Жань.

Прежде, чем Ло Вэньчжоу успел ответить, кто-то рядом с ним спросил:

— Думаешь обо мне? Любопытно. Что за благородное поручение у капитана Ло?