Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 39 - Гумберт Гумберт 4

Этот дом слишком огромен. Жизненная энергия казалось не могла проникнуть внутрь, сам дом источал запах глубокой безжизненности.

Это была безжизненность, против которой был бессилен и солнечный свет, и свежие цветы, и лампы —  ничего не могло рассеять ее.

Он стоял в прихожей, колеблясь.

Это место должно было быть его домом, но вступая на пол этой безупречно чистой прихожей, его взору открывался вид на комнату, наполненную солнечным светом, проникающим из панорамных окон, каждый раз в его сердце оставался только страх.

Тихая музыка доносилась со второго этажа, мелодичный женский голос, снова и снова повторяющий припев. Он провел несколько секунд в прострации, будто предчувствуя, что должно что-то произойти. Он медленно зашагал, углубляясь внутрь дома.

Ощущение солнечного света на собственной коже стало странным, липким и прохладным, будто это вовсе и не солнечный свет, а ветер во время ливня. 

Он поднялся на второй этаж, музыка становилась все громче и громче, знакомая мелодия застряла костью в горле. Его дыхание сбилось, его желание убежать заставило его остановиться.

Но когда он оглянулся назад, оказалось, что все что было позади него растворилось в темноте. Все на своих местах, отрепетировано много раз. Перед ним оставался только один путь, одно направление.

Всеобъемлющая тьма окутывала его со всех сторон и заставляла его подниматься по узкой лестнице, заставляла его открыть дверь.

Громкий рев. Будто что-то взорвалось прямо возле уха. Он опустил взгляд и увидел, как женщина падала на пол.

Ее шея была неестественно вывернута, а тело было проникнуто негнущейся бледнотой. Однако ее глаза были открыты, казалось ее тело было уже мертво, а дух продолжал жить.

Женщина смотрела прямо ему в глаза, кровавые слезы медленно текли. Она спрашивала с холодом в голосе: 

— Почему ты не спас меня?

Его дыхание стало более частым, он попятился назад.

Женщина покачиваясь встала на ноги и протянула свою мертвую, будто мраморную руку.

— Ты же все чувствуешь. Почему ты избегал меня? Почему ты не спас меня?

Ее рука была окружена поглощающей тьмой. Эта тьма была живой, она бессердечно поглощала ее. Она испускала нескончаемые крики и вопросы, изо всех своих сил пытаясь дотянуться до него, но тьма затягивала ее обратно.

Он подсознательно потянулся к леденящей ладони и почувствовал как стал проваливаться. Вдруг что-то сзади потянуло его на себя. Его спина уперлась в теплое крепкое тело, пара рук обвила его, стала подниматься вверх по его телу и прикрыла его глаза.

Он почувствовал слабый запах сигарет на этих острых ладонях. Затем в щелях между пальцами появилась вспышка света.

Фэй Ду проснулся.

Он сидел в собственном кабинете. Разбирая какой-то скучный план проекта, он уснул где-то на середине.

Был полдень. За окном дул ветер, полный влаги и прохлады. В какой-то момент он начал усиливаться, поднялись тучи —  назревала буря. Ревущие звуки и мигающий свет во сне были громом и молнией. Его телефон не прекращая звонил, на экране отображалось уведомление о трех пропущенных звонках — неудивительно, что он слышал эту музыку во сне.

Фэй Ду сделал глубокий вдох. Он встал, чтобы закрыть окно, параллельно с этим отвечая на звонок. 

— Алло?

Крики Чжун Дунлая сразу посыпались в его уши. 

— Средь бела дня, господин Фэй. С какой такой красавицы тебе было так неохото слезать? Я столько раз тебе звонил!

— Я не слышал из-за грома, — Фэй Ду потер лоб, голова все еще была тяжелой, — Чего ты хотел?

— Ветер сильный, дождь проливной, солнце яркое! Дорогой, выходи поиграть!

Фэй Ду подошел к окну. Вот-вот начнет моросить, растения у окон склонили свои головы. 

— И где же ты развлекаешься в такой паршивый день?

— Тут новое гоночное поле на пересеченной местности в экологической зоне западного хребта, там круто. Они разработали специальный “маршрут смерти”, он открыт только в плохую погоду. Чем сильнее буря, тем сильнее возбуждает — как там говорится? Буревестник, пусть сильнее грянет буря!

Услышав это, Фэй Ду почувствовал как вместе с этими словами на его ушные раковины попала грязь. Он безразлично ответил: 

— Играешь со смертью?

— Только послушай себя, как старик! Совсем непохоже на живость современного молодого человека. В жизни, когда уже поел и насмотрелся на всякое, что же еще делать? Разве баловство и игры со смертью не единственное, что остается? — Чжун Дунлай продолжил бойко, — Если не хочешь садиться за руль — не садись, просто покажись. Я тебе отвечаю, у них здесь клуб, они привезли небольшую труппу артистов. Красотки всех типов и характеров: высокие, темноволосые, прекрасные и милые девушки, артисты, играющие на цинь, и целый другой класс из тех змеиных духов, все в соответствии с твоими трудноудовлетворяемыми вкусами. Это редкая возможность. Приезжай поскорее, не сиди дома, лелея свое увлечение тем стариком —  разве он уже не нашел себе кого-то?

— Ты хорошо осведомлен, — фыркнул Фэй Ду. Он был генеральным директором, выросшим в полном комфорте, он вовсе не был заинтересован в “баловстве и играх со смертью” под дождем и в угоду какому-то тупому придурку. Он собирался отклонить предложение и повесить трубку, слова отказа уже подобрались к его губам, —  Я не….

В этот момент Фэй Ду прислонился к окну и окинул взглядом свой слабо освещенный кабинет, который вдруг напомнил ему про его беспорядочный сон… и про руки, пахнущие табаком.

Больше месяца прошло с новоселья Тао Жаня. Фэй Ду, раньше домогавшийся до офицера Тао чуть ли не каждый день, ни разу не позвонил ему за это время. Во-первых, он знал, что Тао Жаню интересен другой человек, и было бы неправильным беспокоить его. Во-вторых, каждый раз, когда эта жалкая игровая машина попадалась ему на глаза, она нервировала его.

Сегодня все еще хуже; теперь его мучают кошмары.

— Хорошо, —  Фэй Ду поменял свой ответ в последний момент, — Отправь адрес.

Июль близился к концу, так же как и сезон дождей в Яньчэне, однако дождь не только не начинал отступать, казалось, будто он становится еще безумнее.

Спустя два часа после окончания рабочего дня Ло Вэньчжоу шел в обратном направлении, но по той же траектории. Он оставил машину у ворот Бюро и даже не стал брать зонт, накинув только капюшон, и добрался до здания сквозь дождь. 

— Капитан Ло, конференц-зал на втором этаже, поторопитесь!

Ло Вэньчжоу встряхнул свою мокрую куртку, непроизвольно выставляя напоказ три царапины на тыльной стороне ладони. Он быстро поднялся на второй этаж и наконец выдохнул.

—  Что происходит?

—  Не знаю, сам только что пришел, —  Тао Жань беззаботно сворачивал свой зонт, —  Что с рукой?

Ло Вэньчжоу раздраженно почесал царапины, которые уже прекратили кровоточить.

—  Лампочка перегорела. Пока я менял ее в темноте, достопочтенный старик вынуждал меня приблизить мою собственную кончину, в итоге вынудил до того, что я случайно наступил на хвост этого предка —  Директор Лю!

Только вспомни о достопочтенном старике, как он тут же появится.

Лю Юлян быстро указал на них двоих, и заторопился в сторону конференц-зала. Ло Вэньчжоу и Тао Жань поспешно последовали за ними.

—  Сегодня последний день лагеря 16-й средней школы города. Школа организовала для учащихся летнего лагеря посещение Мемориального музея руин человека эпохи палеолита Западного Хребта. Они арендовали автобус среднего размера. На нем, помимо водителя, сопровождающий учитель и восемнадцать детей, учеников будущего выпускного класса начальной школы. Примерно в пять экскурсия закончилась, и они отправились обратно, планируя вернуться в школу к семи часам. Сейчас связь с автобусом и всеми, кто на нем был нарушена.

Было несложно понять, что так поздно Уголовно-розыскной отдел муниципального бюро не стали бы беспокоить из-за простой аварии. Ло Вэньчжоу и Тао Жань обменялись взглядами, ни один не смел заговорить. Директор Лю открыл дверь в конференц-зал. Люди, сидевшие внутри, хотели встать, но директор Лю махнул рукой.

—  Не обращайте на меня внимание, продолжайте. 

Проектор сменил картинку, на экране показалась огромная реалистичная карта.

—  Номер пропавшего автобуса Yan NLXXXX. Он принадлежит лизинговой компании Хэн Тон.  Водитель Хань Цзян, пол мужской, сорок один год, пятнадцать лет водительского стажа. Сопровождающий учитель Ху Линлин, тридцать два года, учительница в 16-той средней школе, местная жительница Яньчэна. В 5:05 автобус отъехал от музея и выехал на автомагистраль. Около шести родители некоторых студентов узнали, что из-за экстремальной погоды часть дороги перекрыта. Они позвонили учительнице, чтобы подтвердить информацию, им сказали, что маршрут уже был изменен. Из-за погодных условий они должны были вернуться приблизительно на два часа позже, чем планировалось. 

Примерно в 7:40 родители снова решили позвонить, спросить докуда они уже добрались. Телефон сопровождающей Ху Линлин был отключен. Родители ничего не заподозрили и набрали ребенку. Когда установилось соединение, они услышали детский плач и мужской кричащий и ругающийся голос.  Перед тем как они успели спросить, что случилось, спустя четыре секунды, звонок был завершен. 

— Родители обратились в полицию. В автобусе было несколько детей с отслеживанием на телефонах, но они все привели к подножью склона, предположительно, детей заставили выбросить их. У одного ребенка GPS-чип вшит в кроссовки, они уже отклонились от изначального маршрута и достигли района южной горы округа Западного хребта. Они продолжают движение.

—  Похититель был в автобусе или  угонщика встретили на пути? —  спросил Ло Вэньчжоу, —  Он связывался с кем-то самостоятельно, от него поступали какие-то просьбы? 

—  На данный момент нет.

—  Ло Вэньчжоу, —  директор Лю поднял голову, —  Это дело затрагивает несколько округов и районов. Все отделы в том числе и спецгруппа должны тесно взаимодействовать. Ты за главного по организации и отчитываешься непосредственно передо мной. Возьмешь на себя?

Ло Вэньчжоу уставился на него. На мгновение он ясно почувствовал, как на него падают взгляды; к счастью, его психологическое состояние было чрезвычайно устойчивым. Выражение его лица не менялось. Он кивнул, будто ничего не случилось. 

— Да.

— Должно быть сделано все для безопасности детей. Быстро!

Дождь лил все сильнее и сильнее, и не собираясь прекращаться.

Девочка сидела рядом с сопровождающей учительницей. Ее платье с  цветочным узором уже промокло под каплями дождя, проникающими в салон автобуса через приоткрытое окно, но она не осмеливалась закрыть его.

Она услышала умоляющий голос учительницы Ху:

— Дагэ, что Вам нужно? Вещи в автобусе, деньги, берите все, мы никому ничего не скажем.. У меня есть контакты некоторых родителей, если у Вас какие-то трудности, вы можете связаться с ними прямо сейчас.

— Молчи, —  холодно прервал ее человек, сидящий возле водителя. В его руке сверкнул нож, — Ты делаешь, что я скажу и не открываешь свой рот! Езжай дальше.

Учительница подняла глаза и обменялась взглядами с водителем в окно дальнего вида, ожидая, что мужчина за рулем что-нибудь придумает.

Но он лишь встревоженно посмотрел на нее и отвел свой взгляд, следуя указаниям бандита.

После того, как наполненный детьми автобус свернул с маршрута, они наткнулись на сломанную сломанную машину на обочине маленькой грязной дороги.

Дорога была узкой, и их путь преграждала эта машина. Автобус не мог протиснуться, Водителю и учительнице пришлось выйти из автобуса, чтобы договориться с владельцем машины. Он был молодым человеком с худощавым телосложением, но с хорошо подвешенным языком.  Объединившись, три взрослых немного сдвинули сломанную машину. Они с трудом расчистили путь, учительница Ху не успела даже распрямить позвоночник, как к ее спине был приставлен нож.

Стеклоочистители сильно скрипели, как будто были перегружены. Автобус окончательно въехал в горный район Западного Хребта; вокруг все было пустынно и безжизненно. Вспышка молнии осветила бледное лицо бандита.

— Езжай к тому пустырю впереди, — сказал он, —  Останови автобус там..

Автобус был послушно остановлен в указанном месте. Звук двигателя заглох.Тишина вокруг усилилась, атмосфера становилась все более гнетущей. 

Сердце учительницу ушло в пятки. Она услышала, как девочка рядом всхлипнула и поспешно закрыла свой рост. Она отчаянно покачала головой окружающим ее детям, чтобы они молчали и не злили бандита. Затем она тихо сделала глубокий вдох, попыталась подавить панику и страх и тихонько сунула руку в сумку.

— Ты, —  приставив нож к шее водителя, бандит указал на Ху Линлин. Рука учителя застыла в сумке. Холодный взгляд головореза остановился на ней, — Не пытайся провернуть что-то за чужими спинами. Выйди вперед.

В этот опасный момент Ху Линлин нащупала то, что искала, и вытащила руку. Она тайком вложила эту вещь в руку ученицы, которую держала, затем погладила девочку по голове.

Глаза девочки были широко раскрыты. Учительница не сказала, только глазами указала в сторону окна. Затем они медленно поднялась, показала свои пустые руки и, следуя требованиям бандита, вышла вперед.

Девочка в платье с цветочным узором крепко сжала устройство самозащиты, которое учительница вложила в ее руку. Она держала его за спиной.

Меньше чем в трех километрах от этого места, золотая молодежь, потерявшая рассудок и сеющая хаос, безмозглым образом забрались обратно в помещение. Сначала они собирались погонять на внедорожниках, но на полпути почувствовали, что это не утоляет их жажды, поэтому пересели на мотоциклы повышенной проходимости и проехали один круг, промокая насквозь и замерзая до самых костей.

Фэй Ду расстегнул воротник и отбросил шлем в сторону. Он взял предложенное ему полотенце и откинул назад мокрые волосы. Он был вынужден признать, что игры со смертью действительно поднимают настроение

— Директор Фэй сегодня останется? — красивая молодая девушка, протянувшая ему полотенце, посмотрела на него. Ее духи смешались с запахом сырости, чтобы атаковать чувства, сильный и суровый, идеально сочетающийся с кипевшей после бешеной езды в дождливый день кровью. Появившейся в сочетании с утонченными манерами молодой девушки явный контраст сделал ее очаровательность еще сильнее, это было в его вкусе.

Рядом с ним Чжун Дунлай широко улыбался, словно собака. Фэй Ду было хорошо известно, кто это устроил.

На самом деле можно было и остаться на ночь, но Фэй Ду посмотрел на девушку и по необъяснимым причинам не мог заинтересоваться ей. Он думал, что чего-то не хватает, как будто человеку, страстно жаждущему адского табаско, подали тарелку стейка, посыпанного черным перцем.

Он желал определенного сильного вкуса, а довольствоваться меньшим он не собирался. Поэтому он учтиво улыбнулся молодой леди. 

— Нет, мне нужно быть в офисе завтра утром, поэтому мне нужно вернуться рано. Я скоро поеду обратно в город.

Девушка была немного разочарована. 

— Было так сложно вытащить тебя сюда, на улице так темно и дороги ужасные. Возвращаться сейчас очень небезопасно.

— Более опасно, чем развлекаться на мотоциклах по пересеченной местности во время грозы? На самом деле я не планировал приехать сегодня, но у меня было какое-то странное предчувствие, что, если я не приду, то буду сожалеть об этом всю свою жизнь, — Фей Ду посмотрел на девушку и заговорил, бесплатно раскидываясь сладкими словами, — Увидев вас, я знаю, что мое предчувствие было верным. Поездка стоила того. Она бы стоила того, даже если мне пришлось подставиться под нож.

Девушка покраснела под его взглядом и не ответила сразу.

Фей Ду взял чашку имбирного чая и собирался уйти, как только допьет его, но в этот момент к ним подошел владелец клуба. 

— Мастер Фэй, если вы хотите уйти, вам все равно придется подождать. Я только что слышал, что дорога закрыта. Вот сумасшедший, который похитил автобус школьников на экскурсии неподалеку, они не знают, куда он направляется. Полиция даже распределила спецгруппу на это дело.

Фэй Ду сразу замер.

Сумасшедший, похитивший школьников, дежурил у единственной двери автобуса, держа по ножу в каждой руке. В безопасности, зная, что ему ничего не грозит, он посмотрел на двух других взрослых в автобусе и бросил старую модель телефона учительнице Ху. 

— Теперь звони им.

Учительница Ху посмотрела на девочку в платье с цветочным узором, затем повернула голову и посмотрела на водителя автобуса, свернувшегося в клубок. Она медленно взяла телефон и распечатанную копию списка учеников. Она позвонила одному из родителей.

— Здравствуйте ... Я ... Я сопровождающая учительница Ху Линлин, мы были в пути, когда угонщик ... Ах!

Бандит ткнул ее в шею кончиком ножа. Острая боль, смешанная с холодным потом, серьезно влияла на психологическое состояние учительницы.

— Не говори ничего лишнего. Скажи им, что мне нужны деньги, без разницы, как они их достанут, пусть соберут пять миллионов юаней как можно скорее. Пока об этом больше никто не знает, доставьте деньги в указанное мной место. Когда они будут готовы, я позвоню еще раз и скажу, куда доставить их. Если они хотят вызвать полицию, мне все равно. Все равно эти маленькие щенки в моем распоряжении. Если я увижу полицейские машины, я буду действовать. Одна полицейская машина —  один ребенок. Если не смогу уйти, то просто взорву автобус и дам им отведать горелого воробья.

Телефон отключился с щелчком. Ло Вэньчжоу поднял свой взгляд.

— Босс, мы можем приблизительно определить их местонахождение. Положение в основном совпадает с данными GPS с кроссовок ребенка. Как мы будем туда добираться?

Ло Вэньчжоу молчал недолго. 

— Что-нибудь дельное насчет личной жизни водителя и учителя есть?

— Разве она не говорила, что они встретили угонщика по дороге…

— Откуда один-единственный угонщик узнает, что автобус с детей? Даже если бы он знал наверняка и был бы вооружен, как он мог быть уверен в том, что справится с двумя взрослыми в одиночку? 

Лан Цяо был поражен. В этот момент позвонил Тао Жань. 

— Капитан Ло, мы находимся в месте проживания водителя Хань Цзяна. Он продал большую часть своей мебели. Люди здесь говорят, что у него скорее всего лудомания.

Ло Вэньчжоу нахмурился.

Сердце Ху Линлин билось очень быстро. Угонщик хвастался своим оружием перед ней, лезвия в его руках взлетали и опускались обратно в его руки прямо перед ее глазами.

«Так не может продолжаться», — подумала она. Ее глаза снова встретились с глазами девочки, которая, кажется, поняла ее без слов. Она прижалась к окну, затем быстро вытащила сигнальное устройство и выбросила его на улицу.

Рядом с автобусом раздался резкий звук полицейских сирен. Бандит застыл на месте; в это мгновение Ху Линлин внезапно встала и бросилась на него. Они двое выкатились из приоткрытой двери автобуса. Она проигнорировала боль холодного лезвия, вонзившегося в ее тело, и громко закричала водителю: 

— Езжай! Скорее уезжай!