Онлайн чтение книги Чтение про себя The light in the night
Глава 22 - Жюльен 21

Ма Сяовэй уже во второй раз обвинял себя в убийстве кого-то в бюро общественной безопасности. Подросток-новатор выл сильнее, чем родственник жертвы, почти стуча головой об пол. Два полицейских рядом с ним отреагировали: подошли к нему и подняли, увлекая за собой под горестный плач матери Хэ.

Ло Вэньчжоу не ожидал, что его случайное знакомство ускорит такое событие. У него было предчувствие, что эта ночь будет бессонной. Он быстро отправил сообщение управляющему имуществом здания, попросив порцию кошачьего корма для голодного и замерзающего Ло Иго.

Лан Цяо уже собиралась вывести Фэй Ду для дачи показаний. Ло Вэньчжоу взглянул и крикнул ему, чтобы тот остановился. 

— Эй, — сказал Ло Вэньчжоу, не обращаясь к кому-то определенному, — спасибо.

Фэй Ду не ожидал, что из собачьей пасти этого человека прорастет бивень слона.* Он был весьма ошеломлен. Его шаги прекратились. С элегантностью президента, произносящего вступительную речь, он торжественно кивнул.

— Пожалуйста.

* Распространенная идиома, означающая изысканную речь

Ло Вэньчжоу наблюдал, как похожий на модель Фэй Ду выходил из комнаты, странно напоминая резвящегося пуделя. Ему очень хотелось догнать его и вручить трость. Но после семилетнего сражения они только увидели рассветные лучи примирения, и Ло Вэньчжоу не хотел устраивать проблемы. Поэтому он подавил свои замечательные идеи, развернулся и похлопал Сяо Хайяна по плечу.

— Почему бы тебе не пойти со мной.

Сяо Хайян молча проследовал за ним в комнату индивидуальных допросов. Несколько нервно нажав на свои очки, он взглянул прямо на Ло Вэньчжоу.

— Я здесь не как офицер полиции, помогающий в расследовании, не так ли?

Ло Вэньчжоу жестом указал на Сяо Хайяна.

— Прошу, садись. Скажи, в качестве кого по-твоему ты здесь находишься?

Сяо Хайян не стал церемониться. При этих словах он очень прямо сел.

— Я подозреваемый или свидетель?

Ло Вэньчжоу рассмеялся и по привычке перекрестил ноги и откинулся назад. Рана на его спине тут же запротестовала, пронзительно закричав рецепторами. Боль была настолько сильной, что у него закружилась голова. Ло Вэньчжоу заставил себя сохранять спокойствие и неловко сел, как положено, непринужденно спросив:

— Как долго ты здесь работаешь?

— Два года… полтора, — сказал Сяо Хайян.

— О, так у тебя только недавно закончился испытательный срок, да? — Ло Вэньчжоу кивнул, что-то вспомнив на мгновение, потом продолжил. — Когда я был маленьким, отец изначально хотел, чтобы я прошел проверку на поступление в академию вооруженных сил, но тогда у меня все еще был бунтарский период. Любым его словам я возражал. Я сказал “Я не собираюсь изучать ракеты в Сахаре,” затем сбежал обратно в школу и подал кучу анкет. В те времена я был под впечатлением от Гонконгских гангстерских фильмов и считал, что все полицейские были как Тони Люн и Луис Ку, так что оказался в этой сфере деятельности. 

Сяо Хайян очень серьезно ответил:

— Сахара не относится к территории Китая.

Ло Вэньчжоу промолчал. Этот молодой человек и вправду знал, как разговаривать.

Сяо Хайян, возможно, также заметил что-то неправильное в этом ответе. Его поза стала немного более напряженной.

— Прошу, продолжайте. 

Ло Вэньчжоу почувствовал, что Сяо Хайян, наверное, даже не знал, как сказать “расслабься,” так что он забросил попытки в этом деле и стал деловым, перейдя сразу к делу.

— В любом случае, ты — коллега-профессионал, выполнивший достойную работу. Являешься ты свидетелем или подозреваемым, предстоит выяснить по результатам расследования. Ты ведь уже ментально подготовился к этому, а также к разглашению всего, что знаешь, верно?

Сяо Хайян кивнул.

— Хорошо, — сказал Ло Вэньчжоу. — Тогда я начну с того, что прямо перед нами. Почему ты притащил сюда Ма Сяовэя этой ночью?

— Потому что были люди, желавшие убить его, чтобы он замолчал, — Сяо Хайян ответил, не делая вид, что у него есть время подумать над этим. Пока он говорил, достал из кармана телефон. Он уже был тщательно запечатан в пакет для улик. Он передал его Ло Вэньчжоу. — Ночью я был на дежурстве с другим коллегой. Это его телефон. Когда пришло это сообщение, он спал.

Ло Вэньчжоу просмотрел сообщение через прозрачный пакет. Оно соответствовало  словам Лан Цяо. Он отложил телефон.

— Почему ты читал чужие сообщения?

Сяо Хайян сказал:

— Я присматривал за ним.

Этот молодой человек говорил очень быстро, он почти не улыбался, и при общении с людьми язык его тела всегда был напряженным. Время от времени он делал некоторые жесты, например, надавливал на очки или сжимал кулак. Он не выглядел как "опытный" взрослый, а скорее походил на мальчика в средней школе на той стадии, когда конечности еще не скоординированы. 

Глядя на него, Ло Вэньчжоу подумал, что если бы половину елейности Фэй Ду отдали Сяо Хайяну, то они оба стали бы нормальными. 

— А почему ты присматривал за ним?

Сяо Хайян сжал губы.

— Я могу начать с начала?

Ло Вэньчжоу кивнул, и Сяо Хайян глубоко вдохнул, задумался на мгновение, затем заговорил, будто делая тщательный и подробный анализ:

— Наша атмосфера там совсем отличалась от этой, в бюро. Когда не было важных событий или крупных дел, мы обычно не видели директора Вана. Если у него были какие-то приказы для нас, они проходили через капитана Хуаня. Ох, это глава команды уголовного розыска в муниципальном бюро района Цветочного рынка. Его полное имя — Хуань Цзинлянь.

— Отношения капитана Хуаня и заместителя не очень хорошие, но в нашем департаменте есть коллеги, являющиеся его доверенными лицами и “протеже.” Иногда бывает такое, что он просто звонит своим людям, чтобы поболтать, а остальные и не знают, чем они занимаются. Заместитель капитана, по сути, ослаблен им. У него нет никакого контроля.

— Я всегда думал, что капитан Хуань подбирал лучшие работы для своих любимцев, что меня не очень беспокоило. С самого детства эти типы не имели ко мне никакого отношения. Но однажды какой-то местный отдел полиции доложил о деле — они нашли тело девушки. Это было как раз время ночной смены, и я должен был быть на дежурстве. Я уже готов был изложить, но коллега остановил меня… Он был владельцем этого телефона. Он сказал, что у него были дела дома на следующий день и спросил, можем ли мы поменяться сменами. Для нас нормально лично обмениваться ими, так что я не долго думая согласился. В итоге капитан Хуань и тот коллега отправились на место происшествия.

— Хуань Цзинлянь был там в то время? — Ло Вэньчжоу остановился, после чего продолжил. — Как звали погибшую девушку?

— Чэнь Юань, — сказал Сяо Хайян.

Ло Вэньчжоу слабо прищурился. 

— Почему ты так хорошо помнишь это? Чэнь Юань имеет для тебя особое значение?

— Я помню большую часть из увиденного. Я все еще могу назвать номер полицейской машины, на которой вы приехали на место происшествия в начале дела “520,” если нужно…

Ло Вэньчжоу не знал, смеяться ему или плакать. Стиль этого “Маленького очкарика” совершенно не подходил стилю бюро района цветочного рынка. Он быстро махнул рукой.

— Не нужно это рассказывать, я тебе верю. Продолжай.

Сяо Хайян остановился, затем вернулся к изначальной теме. 

— Что-то было действительно странно касательно этой жертвы. Было отправлено фото ее тела. В момент смерти она была одета в ажурную блузку и короткую юбку, ее лицо было густо накрашено, а блузка надета задом наперед. Это была такая женская блузка, пуговицы которой находятся на спине. Если бы не воротник, перед и зад были бы неразличимы. Ты только ощущаешь, что, когда надеваешь ее, предплечья и шея не на своих местах. Изначально я подумал, что скорее всего кто-то одел ее уже после смерти. Будь это правдой, дело могло бы быть связано с убийством. В частности я упомянул об этом при своем коллеге, когда мы менялись сменами...

Ло Вэньчжоу легонько стучал пальцами по столу. Он не перебивал. Он получил материал по делу Чэнь Юань и ясно вспомнил, что в одежде на ее теле не было ничего необычного. Блузка с пуговицами на спине не была надета задом наперед.

— Через несколько дней я узнал результаты расследования. Капитан Хуань и остальные определили, что это дело о проститутке, умершей от передозировки наркотиков. Я пошел попросить того коллегу рассказать мне о надетой наоборот блузке на жертве. Он замялся и просто сказал, что мне показалось, — на этом моменте Сяо Хайян надолго остановился. — Я не сохранил фотографию, лишь мельком её увидел. Не то чтобы я не мог заметить ошибку. Но в тот день на моей зарплатой карте появился перевод размером в две тысячи юаней, а текстовая заметка говорила, что это была "премия." Наши зарплаты не такие уж большие, всем нужно кормить свои семьи, и их жизни полны стресса. Когда мы получаем премию, в ближайшее время точно будет корпоратив. Атмосфера всей команды меняется. Но на этот раз никто не обратил внимания. Перед тем, как уйти с работы, капитан Хуань позвонил мне и упомянул о рутинной работе, которую я выполнял последние несколько дней. Я сказал, что был серьёзным и ответственным, и он попросил директора Вана специально выделить деньги на поощрение "образца," который только начал работать. Я подумал, что эта причина очень надуманная и не стал трогать эти деньги, посчитав их “платой за молчание.”

Как только Ло Вэньчжоу услышал это, он понял, что это была наглая взятка. 

— Но у тебя не было доказательств. Заключительный отчет по делу Чэнь Юань был очень чистым. В нем не было никаких слабых мест.

Щеки Сяо Хайяна натянулись и он нехотя кивнул.

Ло Вэньчжоу выдохнул. 

— А потом? Почему в тот день на месте преступления ты намекнул нам, что там, где мы нашли тело, изначально его не было?

— Я посчитал, что капитан Хуань и остальные что-то задумали, так что все обдумал и не стал поднимать вопрос о премии, — Сяо Хайян слегка приподнял подбородок, указывая на телефон в пакете для улик рядом с Ло Вэньчжоу. — Я искал возможность подсадить вирус в телефон этого коллеги, получил доступ к его GPS и каждый день мог отслеживать его местоположение.

Ло Вэньчжоу промолчал.

Сяо Хайян быстро объяснил:

— Я знаю, что это противозаконно, но во время обучения я едва справлялся со многими предметами. Для меня было нереальным пытаться следовать за ним. Меня бы точно сразу же обнаружили. Это было все, что я мог сделать.

— Нет, я просто не ожидал, что ты так талантлив, — Ло Вэньчжоу улыбнулся. — Что ты нашел? 

— После работы он обычно шел в центры развлечений. Кроме того, каждый месяц в дни, кратные пяти — пятое, десятое, пятнадцатое, двадцатое и так далее — не считая дней своего дежурства, он посещал некоторые определенные места, в том числе неподалеку от того, где нашли тело Хэ Чжунъи, и другие труднодоступные места. Я избегал его и всех остальных и пробрался в парочку из этих мест для расследования. Ничего обнаружить там не удалось. Но однажды я притворился, что приехал из другого города и спросил дорогу, и пожилая леди, жившая поблизости, предупредила меня не ходить здесь после наступления темноты. Она сказала, что иногда "люди здесь делают снег."

Ло Вэньчжоу сказал:

— Так ты говоришь, что в ночь двадцатого числа при помощи GPS определил, что твой коллега случайно оказался в том месте, где было найдено тело Хэ Чжунъи?

— После работы он ушел с капитаном и прочими. Я подозревал, что капитан Хуань и все они тоже были там. Телефон показывал, что он был там почти до одиннадцати, — сказал Сяо Хайян. — Капитан Ло, думаю, если бы мы убили его сами, это было бы более профессионально. Не очень-то похоже, что тело могли бы оставить так открыто, чтобы вызвать непоправимый переполох. Впоследствии появление Ма Сяовэя вынесло свои предположения — капитан Хуань и другие участвовали в некоторых деловых операциях на месте преступления той ночью, и, возможно, в процессе произошла некая ссора, которую подслушали соседи. Ма Сяовэй тоже был там. И никто из них не видел появления тела. 

Ло Вэньчжоу слушал, кивал и не комментировал. Только внезапно он спросил:

— Где ты был ночью двадцатого?

— Я был на дежурстве в бюро, работал в ночную смену. Есть журнал дежурств и записи с камер наблюдения, — выражение Сяо Хайяна не дрогнуло, его нисколько не расстроил грубый вопрос Ло Вэньчжоу. Он очень спокойно и внушительно продолжил. — Ты подозреваешь, что я был одним из тех, кто сбросил тело? Нет. Дороги западного района сложные. Если ты хочешь оставить там тело без кого-то знающего, тебе придется быть хорошо знакомым с окрестностями и иметь средство передвижения. Я лишь недавно получил права, и у меня пока нет машины.

Выражения лица Ло Вэньчжоу было холодным. Было неясно, верит он или нет. Затем он спросил:

— Ты… когда-нибудь слышал о “Золотом треугольнике”?

— Ма Сяовэй говорит, что так называемый “Золотой треугольник” это тот самый участок земли, где было найдено тело Хэ Чжунъи. Это одно из мест, где они обычно занимаются бизнесом. Только люди, регулярно заключающие сделки знают это название. Делиться им запрещено.

Тао Жань торопливо покинул комнату для допросов и бросил свои записи на стол. Он сказал Лан Цяо:

— Этот ублюдок Ло Вэньчжоу расследует что-то настолько важное в одиночку, не предупредив об этом. Он что, возомнил себя Капитаном Америкой?

Лан Цяо любопытно спросила:

— Так Ма Сяовэй действительно убил Хэ Чжунъи?

— Мне так не кажется. Ма Сяовэй говорит, что после того, как он стал зависимым, ему часто не хватало денег. Окружение знало о его проблеме и не оставляли деньги валяться в квартире. Ма Сяовэй положил глаз на новый телефон Хэ Чжунъи и выхватил его для своей выгоды. Он уже собирался пойти на заключение сделок, как Хэ Чжунъи вернулся с работы и случайно вспомнил о телефоне. Он не смог найти его и спросил у соседа. Ма Сяовэй словно одержимый; он решительно все отрицал. Наконец они разошлись на плохой ноте. Лан Цяо, подай мне бутылку с водой, у меня не было перерыва весь вечер, — Тао Жань взял бутылку, выпил половину за раз и вдохнул. — В ту ночь Ма Сяовэй обменял телефон Хэ Чжунъи на наркотики и был крайне доволен собой, думая, что когда Хэ Чжунъи вернется и обыщет его вещи, он не сможет ничего сказать. Но в итоге Хэ Чжунъи не вернулся, а лишь умер в том месте.

— Так Ма Сяовэй думает, что Хэ Чжунъи каким-то образом увидел, как он продавал телефон, и был убит, потому что попытался вернуть его? — большие глаза Лан Цяо повернулись, и она быстро догнала его. — И впоследствии из-за этой драки между гражданскими мы получили неожиданные показания, и для сокрытия правды директор Ван подбросил этот телефон, чтобы его подставить? Итак, раз и навсегда, кто убил Хэ Чжунъи?

Тао Жань не ответил; его телефон зазвонил. это был звонок со стационарного телефона отдела криминалистики. Он быстро принял вызов. 

— Привет, как дела?

Человек на том конце сказал что-то, что Лан Цяо не расслышала. Она увидела, как лицо Тао Жаня становилось все более и более серьезным. Он положил трубку и спросил у нее:

— Фэй Ду ушел?