Онлайн чтение книги Дети изменились The kids have changed
1 - 10

- Что ты имеешь в виду?

- А... Я думаю, ты не знаешь, потому что вы не близки.

Жюльен пожал плечами. Он не мог опровергнуть утверждение Кэрол.

Она хихикнула.

«Я определенно ее самый близкий друг!»

Кэрол скрестила руки на груди и надменно посмотрела на Жюльена. Она немного ревновала, потому что Шэрон начала заботиться о нем, но теперь ее негативные эмоции постепенно исчезали.

- Она любит хороших детей. Если она узнает, что я всегда ссорилась с тобой, ей это точно не понравится. Так что нам нужно со… со…

- Сотрудничать, - подсказал Жюльен, ошеломленный тем, что Кэрол не знала этого слова.

Кэрол пропустила его презрительный тон мимо ушей. Она хлопнула в ладоши.

- Вот именно! Сотрудничать!

- Как хочешь.

Жюльен наклонил голову, и его рыжие волосы красиво развевались на ветру.

Кэрол раздраженно нахмурилась.

«Да кем он себя возомнил, будучи красивее меня?»

Честно говоря, это была одна из причин, почему она ненавидела его. Кэрол хотела быть второй красавицей после Шэрон, но Жюльен был гораздо симпатичнее, чем она. В конце концов, с этим пришлось смириться, однако иногда это все еще ее беспокоило.

Жюльен снова повернулся к Шэрон и перестал обращать внимание на свою собеседницу.

Кэрол переводила взгляд с него на свою спящую подругу и обратно.

«Они как принц и принцесса...»

Они были похожи на персонажей из сказок, которые часто читала Шэрон.

Тут Кэрол пришла в голову неожиданная мысль.

«Они подходят друг другу…»

Кэрол еще не знала, что ее мысли в этот день изменят ход будущего…

Тем временем Жюльен тоже лихорадочно соображал.

«Я ведь тоже хочу сблизиться с Шэрон.»

Однако он мог встречаться с ней только раз в неделю. Кроме того, эта идиотка Кэрол всегда будет увязываться следом, так что это было проблемой.

Что же ему делать?

Жюльен хитро ухмыльнулся. Была одна карта, которую он мог разыграть, и именно Шэрон лично вручила ее ему.

Он совсем не ожидал, что его жалкое положение может стать настолько выгодным.

Жюльен спрятал улыбку.

Теперь казалось, что будет не так уж трудно найти время, чтобы побыть наедине с Шэрон.

(п/п: 8 лет, а уже такой ловелас…)

*****

Мы закончили нашу экспедицию с уловом из двух рыб.

Да, да это были те самые рыбы, которых поймала я.

Чем вообще занимались эти дети, пока я спала?

Мы с Кэрол и Жюльеном поужинали рыбой на пару, приготовленной дворцовыми поварами и вечером вернулись обратно в герцогство.

С тех пор прошло уже три дня.

Как же быстро летит время.

Я вздохнула.

Затем я почувствовала на себе острый взгляд гувернантки и села прямо во сне.

Ты что, не знала, что я могу сделать это во сне?

Вслух я этого не сказала, конечно. Я хорошо знала, как она усердно с нами занимается, поэтому я должна относиться к ней с почтением.

Гувернантка, видя, что мои глаза открыты и сосредоточены, отвернулась. Вот так она и увидела Кэрол, которая повалилась на спину и начала храпеть.

Ой-ой.

Кэрол всегда засыпала на этих занятиях, но гувернантка никогда не сдавалась. Но в самом деле, чего она ожидала от восьмилетнего ребенка?

Я вздохнула и разбудила ее.

- Кэрол, проснись.

- Мм… что?

- Вытри слюни и сядь.

Кэрол вытерла рот рукавом. Полусонная, она спросила меня:

- Мы закончили?.. А то я хочу еще немного поспать…

Она снова опустила голову, используя руки как подушку. Гувернантка щелкнула пером.

О нет…

- Мисс Кэрол!

Я хихикнула, увидев Кэрол, быстро поднявшую голову с удивленно-сонным выражением лица.

Услышав мой смех, гувернантка сосредоточилась на мне.

- Мисс Шэрон, почему вы смеетесь? – вздохнула она. - Я просто не могу вас так учить. Никто из вас не обращает внимания! Итак, запомните информацию всего сегодняшнего урока. В следующий раз будет тест.

…Что? У меня отвисла челюсть.

Нет, почему и я тоже?

Но прежде чем мы с Кэрол успели возразить, гувернантка вышла из комнаты, хлопнув дверью.

...Прошло уже много лет с тех пор, как я окончила колледж. Что это значит, я должна снова писать тесты?

Я потрясла Кэрол.

- Это ты во всем виновата!

- Что я такого сделала?!

- Наша учительница разозлилась, потому что ты заснула!

- Я не виновата, что мне захотелось спать! Ненавижу историю!

Да, история тоже возненавидела бы ее.

Я обреченно уронила голову на стол.

Поскольку большую часть времени я проводила за чтением в кабинете, я могла бы пройти тест с легкостью... Проблема была с Кэрол.

Неужели она снова ответит правильно только на 2 из 30 вопросов?

Я взглянула на нее, и она радостно замурлыкала.

Чему она так обрадовалась? Только потому, что урок закончился?

Неужели она не беспокоится о своих оценках?

Я не знала, что именно произойдет в будущем, но аристократы должны были знать такого рода вещи.

Казалось, я должна вмешаться.

Я многозначительно посмотрела на Кэрол.

С ее свободой покончено.

*****

Пока я проводила время в кабинете, Кэрол либо дремала, либо бездельничала, либо просматривала книжки с картинками рядом со мной. К счастью, она не чувствовала себя неловко в кабинете, потому что проводила большую часть дня со мной (если только у нее не было обязательств как у дочери главы дома).

Сегодня она листала свою книжку с картинками рядом со мной, пока я читала. Она подняла голову.

Кэрол была такой беззаботной. Возможно, она не понимала, что такое тест.

…Хотя вряд ли. Она не могла быть настолько глупой.

Я смотрела на нее, пока она болтала ногами под стулом, напевая какую-то песенку.

Как я могла заставить ее заинтересоваться учебой?

- Эм ... Кэрол, в следующий раз у нас не будет урока. Мы будем писать тест.

- Неужели? Тогда мы закончим пораньше! Хочешь пойти в кондитерскую после этого?”

...Она действительно сосредоточена только на этом?

Какого черта.

Я осторожно прищелкнула языком и попробовала снова.

- Я говорю, что у нас будет тест.

- Да. Ну и что?

Кэрол с подозрением посмотрела на меня.

Что же мне делать?

Одно дело - читать ей сказки со всего мира, чтобы помочь развить ее кругозор. Но это? Это требовало от нее терпения для накопления и сохранения знаний.

Потом я подумала о том, что может соблазнить Кэрол. Уголки моих губ немного приподнялись.

- Если ты правильно ответишь на семь вопросов теста, я пойду с тобой в кондитерскую.

- Нечестно!

- Так уж обстоят дела. Ну и что ты будешь делать?

Кэрол обдумывала мой вопрос, кусая губы и сжимая кулаки.

Я рассмеялась, увидев, что она ведет себя так, словно ей грозят действительно большие проблемы.

Неужели она действительно так ненавидит учебу?

Тест будет рассчитан на 8-летнего ребенка. Это будет не так уж трудно.

И все же я не могла позволить Кэрол оставаться такой же необразованной.

В оригинальном романе ее дразнили на светских приемах за недостаток знаний. Как злодейка, она, конечно, отомстила соответствующим образом, но я все равно не могла допустить, чтобы подобное случалось с моим ребенком.

- Ну, что скажешь?

- Эх… Ладно! Но ты должна мне помочь!

Я без сомнений приняла это условие.

- Конечно.

Однако очень скоро я начала жалеть об этом.

Я долгое время работала репетитором по английскому языку, но я не учла, что у меня нет опыта в обучении маленьких детей. Я не могла поверить, что смогу справиться с этим 8-летним кроликом-энерджайзером с тем небольшим количеством опыта, который я получила, работая в качестве учителя начальной школы.

Я была слишком самонадеянной.

- Ладно? Так почему же они это сделали? Хм?

- …Эй. Тебе не нужно спрашивать, почему они основали здесь государство, просто они это сделали! И они делали это, потому что хотели жить здоровой жизнью и хорошо питаться! Я же говорила тебе, что ты просто должна запомнить эти исторические факты!

- О, я все время забываю. Так почему же люди основывают государства?

Я резко выдохнула и прижала кулак к груди.

По улыбке Кэрол было ясно, что она делает это нарочно, просто потому, что не хочет учиться. Это маленькое отродье!

- Если ты собираешься продолжать вести себя так, учись в одиночку!

- ААА! Это нечестно!

Я сказала ей с раздражением в голосе:

- Тогда запомни это как следует. Почему ты ничего не запоминаешь? Это просто зубрежка! И откуда мне знать, почему короля назвали Дунканом?

- Ты сейчас злишься на меня? - спросила Кэрол. Она выглядела потрясенной, как будто ее ударила молния. - Ненавижу тебя!!!

У меня перехватило в горле.

- Я тоже тебя ненавижу!!!

Ах. Я действительно не должна была так себя вести... Я была слишком разозлена, а она была всего лишь ребенком.

Мы оба раздраженно отвернулись друг от друга. Тут-то я и заметила мадам Деджу, озадаченно глядящую на нас.

…Когда она успела войти? Видела ли она нашу ссору?

Я был слишком смущена, чтобы что-либо сказать. Мадам Деджу подошла к нам с подносом в руках.

- Я принесла апельсиновый сок и печенье... но, похоже, вы двое поссорились. Хмм. - Мадам Деджу перевела взгляд на меня.

Эй, до сих пор я вела себя как настоящий взрослый!

- Я полагаю, что вы все еще ребенок, - Мадам Дежуэ рассмеялась, словно ее это порадовало.

Проклятье.

Мой взрослый образ разбился вдребезги.

*****

Аргх.

Кэрол все еще не хотела учиться, поэтому я оставила ее в кабинете и вышла в коридор под предлогом посещения туалета.

Мне нужно было подышать свежим воздухом. Я даже не могла съесть печенье, потому что все еще был очень разгорячена.

Я медленно пошла по коридору.

Мы с Мадам Деджу посвятили много сил украшению вестибюля, и теперь он выглядел элегантно, как и подобает дворянскому особняку.

Я была довольна, что мне больше не придется видеть Кэрол, бредущую по мрачным коридорам.

К счастью, герцога и герцогиню не волновали перемены в их доме. Единственными, кто был заинтересован - это Кэрол и горничные.

Я с удовольствием прошлась по мягкому ковру.

- У Мадам Деджу действительно прекрасный вкус.

Я присмотрелась к статуе, которую она поставила в другом конце коридора. Скульптура была в форме русалки, а ее хвост украшал перламутр, который таинственно переливался на свету, и я была восхищена этой красотой. И тогда я что-то услышала.

- А-ах…

Я подняла голову, услышав приглушенный стон. Что это был за звук?

Это было похоже на скулеж собаки или, может быть, на тихий вскрик. Я медленно последовала по направлению звука к его источнику.

Любопытствуя, я приоткрыла дверь в комнату. Затем я застыла.

- Что за…

К счастью, парочка в комнате была слишком сосредоточена друг на друге, чтобы заметить меня.

Хотя, честно говоря, в этой ситуации не было ничего счастливого…

Я знала, что у герцогини, как и у герцога, были интрижки, но не думала, что она будет заниматься этим прямо в особняке, где есть Кэрол. Ее ноги обвились вокруг тяжело дышащего мужчины, и я закрыла дверь.

Она сумасшедшая, решила я. Я уже собралась уходить, решив забыть то, что стала свидетелем этого, но потом я услышала их разговор.

- ...Значит, эта сука в будущем получит кучу денег?

- Именно. Прошлый герцог оставил большую часть наследства Кэрол в своем завещании. Он был хитрым стариком.

Я затаила дыхание, слушая их странные голоса, смешанные со стонами.

О чем они говорили?..

- Если мы просто возьмем это и убежим, то будем жить отдельно в роскоши.

- Совершенно верно. Мы больше не будем находиться в этом душном особняке. С ее наследством мы сможем жить без всяких забот.

- Но ты сможешь все провернуть самостоятельно?

- Что, как будто трудно обмануть такое маленькое отродье вроде нее? Она получит свое наследство, когда ей исполнится пятнадцать лет, согласно завещанию старого герцога. Вот тогда я и возьму его.

От гогота герцогини у меня по телу пробежал холодок.

Я попыталась вспомнить оригинальную историю.

О. Именно это и произошло.

Герцогиня украла у нее все, и поэтому Кэрол цеплялась за наследного принца. Она потеряла все, поэтому крепко держалась за единственную надежду, которая у нее была. Любовь.