Онлайн чтение книги Дети изменились The kids have changed
1 - 12

«По-моему, на прошлой неделе тоже было что-то подобное.»

Сцена показалась Жюльену знакомой. Шэрон снова спала, а он и Кэрол стояли рядом и наблюдали за ней. Единственная разница заключалась в том, что теперь Шэрон кричала во сне.

- ААА, нет! Ты гребаный говнюк!

Жюльен был несколько ошарашен.

- Что она говорит? - спросил он.

- Не знаю. Но похоже, что она ругается, не так ли? Кэрол улыбнулась. Она протиснулась, чтобы лечь рядом с ней, и начала играть с ее волосами.

Жюльен сел у кровати и уставился на Шэрон, которая продолжала что-то бормотать.

- Что это за язык? - спросил он. Жюльен должен был выучить, по меньшей мере, четыре языка, как и подобает наследному принцу, но он впервые слышал такие слова.

- Откуда мне знать? - сказала Кэрол. - Она иногда говорит странные вещи, когда дремлет. Разве это не забавно? Но ей не нравится, если я начинаю повторять эти слова. Я не думаю, что это очень вежливые слова.

Несмотря на неожиданно вежливый ответ Кэрол, Жюльен ничего не сказал. Шэрон была странной во многих отношениях. Она не относилась к нему иначе, несмотря на разницу в их статусах, и еще она относилась к нему как к ребенку.

И это не все.

Кроме того, она была первой, кто взял его за руку. Даже мать не держала его за руку после того, как он стал наследным принцем.

Жюльен сжал кулаки, словно все еще ощущая ее прикосновение. Кроме того, у Шэрон обычно было безразличное лицо, но она была очень ревностна во всем, что касалось Кэрол.

«Я... Я хочу, чтобы она тоже заботилась обо мне.»

Он хотел ее тепла и ласки. Он хотел увидеть свое отражение в ее глазах.

Жюльен закусил губу. Эта неделя тоже пролетела так быстро. Он не видел свою мать, да и у него были другие проблемы в виде некоторых неожиданных гостей во дворце.

Поскольку они были родом из той же страны, что и прабабушка Жюльена по материнской линии, ему приходилось посвящать им все свое время. Так ему наказала мать.

Жюльен все еще боялся ослушаться ее.

Вспомнив демоническое лицо матери, он схватил дрожащую правую руку левой.

«Это раздражает» - и раздражение Жюльена возросло из-за его неспособности что-либо сделать. Он хотел завладеть вниманием Шэрон.

(п/п: в оригинале было to monopolize – завладеть, но «завладеть Шэрон» звучит как-то жутковато хд)

Ему снова захотелось взять ее за руку.

Шэрон сказала, что придет к нему, если он когда-нибудь будет нуждаться в ней... Так что он мог просто притвориться, что ему нужна помощь.

Жюльен привык носить маску, так что это будет нетрудно сделать.

*****

Я проснулась после того, как печенье было вынуто из духовки и остыло.

- Мне приснился хороший сон. Давай быстренько съедим печенье и пойдем. Солнце вот-вот сядет.

Кэрол кивнула в ответ на мои слова.

- Идти? Куда это? - спросил Жюльен.

- Домой, конечно.

- Оу, - Жюльен нахмурился и почесал лоб.

Я откусила кусочек печенья, лежавшего на столе.

- О, неплохо.

- Шэрон, это я ее сделала! - взволнованно сказала Кэрол.

- Это восхитительно.

- Конечно, это ведь я ее сделала.

Жюльен тихим голосом обратился ко мне:

- Ты можешь просто жить здесь. Поскольку ты родственник семьи Гратони, моя мать может разрешить.

- А? Нет…

Услышав мой отказ, Жюльен нетерпеливо продолжил:

- Почему нет? Я позабочусь о том, чтобы тебя хорошо кормили, куплю тебе одежду, и ты сможешь делать все, что захочешь.

С какой стати я войду в это мутное болото только ради этого?

С его стороны было странно предлагать такие вещи.

Я отрицательно покачала головой. Я был довольна своей нынешней жизнью. В герцогстве я могла делать все, что захочу, под опекой Мадам Деджу.

- Эй! Шэрон - моя подруга!

Кэрол отшвырнула печенье, которое ела, и вскочила.

Но я не собиралась переезжать. Ей не нужно было так волноваться.

- Я лучше тебя, - сказал Жюльен. Встретившись с его черными глазами, щеки Кэрол надулись от волнения.

Ох... У меня разболелась голова.

Кэрол была на взводе, и кричала, топая ногами:

- Ты говнюк!

…Подождите-ка. Хоть они и были заняты борьбой прямо сейчас, но я хотела спросить ее, где она выучила это слово.

Однако, прежде чем я успела протянуть к ней руку, Кэрол прыгнула на наследного принца.

- Шарон - моя подруга, придурок!

Жюльен, который всегда выглядел таким взрослым, теперь оказался сбитым с ног.

- Эй!

Эти дети не слышали меня, потому что Кэрол схватила Жюльена за волосы и дернула.

- Просто остановитесь!

- Нет! - крикнула Кэрол, задыхаясь. Было ясно, что слуги в комнате не знали, что делать с двумя дерущимися детьми, которые имели самый высокий социальный статус в комнате.

- Отпусти меня! - раздраженно сказал Жюльен. Он попытался схватить Кэрол за запястье, чтобы оттащить ее в сторону, но она была неподвижна.

Ох уж эти упрямые дети!

- Я же велела вам остановиться!

Прежде чем я успела встать между ними, Жюльен оттолкнул Кэрол.

- Со мной она будет жить гораздо лучше, чем с кем-то вроде тебя! Идиотка!

Кэрол вскочила на ноги.

- Ваше Высочество, пожалуйста, прекратите! Леди Кэрол, пожалуйста…

Они проигнорировали слова слуг, и я оказалась в центре их напряженного противостояния.

Серьезно, ох уж эти сопляки.

Они даже не спросили меня, чего я хочу, а уже начали драться из-за меня. Я потеряла дар речи от их ужасного поведения.

- Вы оба, остановитесь. Если вы и дальше будете так себя вести, я больше не буду играть ни с кем из вас!

Услышав мое заявление, Кэрол и Жюльен одновременно повернулись ко мне.

Да. Какой сюрприз!

- Это несправедливо!

- Именно!

Услышав мои резкие слова, Кэрол отступила на шаг. Она смотрела на меня так, словно спрашивала, как я могла сказать ей это.

- Это будет сложно, - сказал Жюльен.

- Это я считаю, что это будет сложно!

На этот раз Жюльен сделал шаг назад, выглядя потрясенным.

Наконец они перестали драться.

- Хм!

Застряв между Кэрол, которая не смотрела на меня, и Жюльеном, который, казалось, больше не горел желанием общаться с Кэрол, я вздохнула.

Трудно быть популярной.

Фух, эта популярность точно меня погубит. До сих пор я не понимала, какие отношения связывают этих двоих детей. Хотя они казались дружелюбными друг к другу, на самом деле они все время ссорились. Я была такой дурой.

*****

Мы виделись с Жюльеном только раз в неделю.

Из-за того, что мы приезжали к нему вчера, мне не придется встречаться с ним еще какое-то время. Это было моим единственным утешением. Я села на свое любимое место в кабинете и опустила голову туда, где светило солнце.

Ах... Это было прекрасно. Я любила вздремнуть.

- Шэрон... ты опять спишь?

Раздался жалобный голос, и на стол рядом с моей головой легла розовая ленточка.

Ох. Почему я должна завязывать ей волосы?

Я провела рукой по голове Кэрол. Поскольку я была еще маленькой и руки у меня были небольшие, все вышло не так, как я хотела.

- Шэээрон…

- Я хочу спать.

- Тебе всегда хочется спать.

- Тебе тоже надо вздремнуть, Кэрол. Чтобы вырасти высоким, нужно хорошо спать.

- Хм, - Кэрол выглядела угрюмой.

Я снова погладила ее по голове и закрыла глаза. Вчера я не могла заснуть из-за повторяющихся кошмаров.

Если вы просыпаетесь в 3 часа ночи и бодрствуете все утро, вы также будете чувствовать сонливость в это время.

Я зевнула.

Неуклюжая рука накрыла мою спину одеялом, и я снова зевнула. Это была Кэрол. Хотя было лето, внутри дома все еще было прохладно, так что я была благодарна ей за это.

Я улыбнулась с закрытыми глазами. Я чувствовала, как Кэрол садится рядом со мной.

Отлично. Может быть, она почитает книгу.

Было тихо, меня клонило в сон, и я уже почти было заснула.

- Моя госпожа.

- Гм... Мадам Деджу, Шэрон сказала, что собирается спать.

- Я знаю, леди Кэрол. Но это срочно…

Чья-то рука прервала мой сон. Я открыла глаза, услышав встревоженный голос Мадам Деджу.

- Что такое?..- спросила я тихим голосом.

Мадам Деджу смущенно улыбнулась.

- Я думаю, вам нужно идти прямо сейчас.

У меня застыла кровь в жилах.

- Вы нужны наследному принцу, миледи.

Ответ Мадам Деджу заставил меня вскочить.

- А? Куда ты идешь? Ты собираешься повидаться с Жюльеном? - я осторожно убрала руку Кэрол, которая схватила меня за юбку.

- Кэрол. Меня не будет около двух часов. Какое-то время побудешь одна, хорошо?

- Но почему? Разве я не могу пойти с тобой?

Я колебалась. Я не хотела брать туда Кэрол. Это была очень непростая ситуация, затрагивающая гордость Жюльена и способная ранить сердце восьмилетней девочки.

Вспомнив реакцию Кэрол в прошлый раз, я поняла, что лучше не брать ее с собой.

Я отрицательно покачал головой.

- Нет. Ты не можешь пойти.

Словно почувствовав мою решимость, Кэрол отпустила меня.

- Сколько это - два часа? - угрюмо спросила она.

- Хм... Примерно столько времени тебе понадобится, чтобы прочитать эти книги.

Я выбрала две сказки, которые, как я думала, понравятся Кэрол, и положил их на стол.

- Если ты прочтешь все это к моему возвращению, я разрешу тебе переночевать в моей комнате.

Лицо Кэрол расцвело, как цветок, услышав мои слова. Я погладила ее по голове и последовала за Мадам Деджу, которая поторопила меня.

- Лекарство готово? Жюльен сказал, что это серьезно? Может, вызвать врача-специалиста?

- В этом нет необходимости. Императрица не причинит ему такого большого вреда, потому что не хочет, чтобы об этом знали другие.

Я поджала губы.

Слова Кэрол о том, как Жюльен ненавидит, когда к нему прикасаются, эхом отдавались у меня в голове.

«Если ты попытаешься приблизиться к нему, он просто набросится на тебя!»

У него была на то веская причина.

- Есть ли кто-нибудь, кто следит за мной сейчас?

- ...Я позаботилась об этом.

Я действительно ее уважала.

Мадам Деджу заранее подготовила экипаж, и я направилась прямо к тому месту, где должна была встретиться с Жюльеном.

Наихудшие сценарии отягощали мою голову. То, что я не могла видеть его и не знала, что случилось, делало все еще хуже.

Когда мы приехали, Жюльен лежал на кровати в маленькой комнате и выглядел не так уж и плохо.

К счастью, я уже попросила Мадам Деджу переделать комнату. Я бы почувствовала себя ужасно, если бы увидела, как он сидит на грязной тряпке, скорчившись в пыли.

Я подошла к кронпринцу и нежно погладила его по голове.

- Жюльен, - прошептала я.

Даже моего тихого голоса было достаточно, чтобы заставить его открыть глаза от удивления. В его глазах отражалась вся боль, которую он испытывал.

- С тобой все в порядке?

Жюльен не ответил на мой вопрос. Но он и не оттолкнул мою руку, которая все еще гладила его голову. Я чувствовала, что если остановлюсь, то он может сломаться.

Его бледное лицо и бескровные губы сильно выделялись на фоне рыжих волос.

Как Императрица могла так поступить с таким прекрасным ребенком? Я просто не могла ее понять.

Черные глаза, смотревшие на меня не мигая, были мокрыми от непролитых слез.

Но он не плакал.

- Почему ты не плачешь?

На мой вопрос Жюльен слабо улыбнулся.

- Даже если я заплачу... ничего не изменится.

Другими словами, даже если он не сделает ничего плохого, императрица не остановится. Никто не станет слушать его крики о помощи, когда в этом виновата его мать.